翻译
仙姿本不应沾染尘世的污垢，却因流言蜚语而内心惊惧。并非我无情，实在是怕情意太深反而会误了你。不如不要相约在箫台共结连理，只愿如笼中鹦鹉般默默相伴。将绣房长闭，不再开启，只对着佛前诵读《般若经》，以念如来清净之法。
以上为【采桑子】的翻译。
注释
1 仙姿：形容女子姿容超凡脱俗，有如仙女。
2 尘凡垢：尘世间的污秽与烦恼，喻指世俗偏见与流言。
3 蜚语：同“飞语”，即流言蜚语。
4 情多转误卿：过于深情反而会害了对方，语出李商隐“一寸相思一寸灰”之意。
5 箫台凤：用萧史弄玉吹箫引凤的典故，喻男女结合或美好姻缘。
6 笼鹦：被囚于笼中的鹦鹉，象征失去自由的恋人或自我禁锢的情感。
7 绣户：华美的闺房之门，代指爱情居所。
8 长扃：长久关闭，比喻断绝往来或封锁情感。
9 如来：佛教中佛陀的称号之一，意为“如实而来”。
10 般若经：佛教经典，全称《般若波罗蜜多经》，讲“空”的智慧，是大乘佛教核心教义之一。
以上为【采桑子】的注释。
评析
此词表达了词人对一段难以圆满的情感的深切无奈与自我克制。面对世俗压力与流言伤害，词人宁愿斩断情缘，选择皈依佛门、持诵经文，以求心灵安宁。情感真挚沉痛，语言含蓄隽永，展现了清代士人在情与理、欲与戒之间的精神挣扎。全词意境清冷，情感内敛，具有浓厚的佛理色彩与悲剧美感。
以上为【采桑子】的评析。
赏析
此词以婉约笔调抒写一段无法实现的爱情。起句“仙姿合受尘凡垢”即设一强烈反问：如此高洁之人，何以要承受尘世流言？既是对爱人的怜惜，亦是对现实的控诉。“蜚语心惊”四字道尽外力对情感的摧折。继而“不是无情，怕是情多转误卿”一句，转折深刻——非不爱，实因爱之深而不敢爱，唯恐深情成灾，反累所爱。此种克制，比决绝更显沉痛。下片“何如莫约箫台凤”用萧史弄玉之典，否定人间姻缘；“惟伴笼鹦”则以被困之鸟自喻，甘守孤寂。“绣户长扃”进一步强化封闭心境，最终归于“对念如来般若经”，以佛法化解情执。全词由情入禅，层层递进，哀而不伤，怨而不怒，体现顾贞观作为清初词人的思想深度与艺术功力。
以上为【采桑子】的赏析。
辑评
1 清·张德瀛《词征》卷六：“顾梁汾（贞观）词，缠绵忠厚，有怨无怒，得风人之旨。”
2 近人况周颐《蕙风词话》续编卷一：“梁汾《采桑子》数阕，情辞俱美，尤以‘怕是情多转误卿’为最沉痛语。”
3 王国维《人间词话》未直接评此词，然其谓“词人者，不失其赤子之心者也”，可为此词情感真挚之旁证。
4 严迪昌《清词史》指出：“顾贞观身处清初，其词多寓身世之感与道德自律，《采桑子》诸作可见其以情抗礼而又终归于礼的矛盾心态。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并评曰：“语极沉郁，情极凄惋，所谓‘哀乐恒在于心’者。”
以上为【采桑子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议