次韵和司马学士虑囚
缧囚往虑问，勤恤意不息。
猛虎在陷阱，挑尾尚求食。
常忧有诖误，非罪罹暴迫。
蔼蔼万乘都，憧憧四方客。
一遭纤微衅，鉴垢莫磨拭。
是以大君心，惟恐横抵摘。
前法著以律，后法编以册。
每当炎蒸时，狱器用刷涤。
应无古冤血，地下化为碧。
我今因牵吟，聊以肝胆沥。
愿言保兢慎，切勿厌此役。
夜月可留玩，清樽可独适。
一榻宽且平，群动都已寂。
可用休其劳，不休庶终夕。
翻译文
被囚禁的犯人前去审问，君主勤于抚恤，心意从未停歇。
猛虎落入陷阱，尚且摆动尾巴寻求食物。
常担忧出现错判，使无辜者遭受暴虐逼迫。
京城庄严繁盛，四方宾客络绎不绝。
一旦触犯轻微过失，污点便如镜上尘垢，难以磨除。
因此君王心怀仁德，唯恐刑罚横加、误伤无辜。
前代的法律已写成律令，后来的案例又编为法册。
每当炎夏酷热之时，刑具都要刷洗清洁。
应不让古代冤死者的血渗入地下化为碧玉般的遗恨。
我今日因感此事而吟诗，姑且倾吐肺腑之言。
受刑之人皆应罪有应得，否则便是伤害天地血脉。
退朝归来便解下马鞍，洗手时还嫌马缰肮脏。
从前说善于烹鱼的人，必先洗净锅釜。
愿始终持守谨慎之心，切勿厌倦这审慎之职。
夜晚可赏明月，清酒可独自品味。
一张床榻宽广平坦，万物归静，万籁俱寂。
可用它来休养疲惫身心，若不休息，恐怕整夜难安。
以上为【次韵和司马学士虑囚】的翻译。
注释
1 缧囚：指被绳索捆绑的囚犯，引申为在押待审之人。
2 虑问：即“虑囚”，古代帝王或官员定期审查案件、体恤囚徒，以防冤狱。
3 勤恤：勤于体察民情，怜悯百姓疾苦。
4 猛虎在陷阱，挑尾尚求食：比喻即使身陷绝境，仍存求生之念，暗喻人之生命可贵，不可轻断。
5 诖误：因过失或牵连而获罪。
6 暴迫：粗暴逼迫，指滥用刑罚。
7 蔼蔼：庄重繁盛貌，形容都城气象。
8 憧憧：往来不绝的样子，形容人流频繁。
9 纤微衅：极小的过失或罪名。
10 鉴垢莫磨拭：镜子上的污垢难以擦净，比喻一旦蒙冤，名誉难复。
11 横抵摘：无端牵连、错误惩处。
12 法著以律，后法编以册：前代法律载于律典，后续案例汇编成册，指宋代律令体系日趋完备。
13 炎蒸：炎热暑天。
14 狱器：刑具。刷涤：清洗干净，体现慎刑之意。
15 古冤血，地下化为碧：化用“苌弘化碧”典故，言忠臣蒙冤，血化为碧玉，象征冤情深重。
16 牵吟：因事触动而作诗。沥：倾吐，如披肝沥胆。
17 刑人皆得辜：处罚之人皆应确实有罪。
18 地脉：大地的血脉，此处喻指天地间的正气与生机，刑杀不当则伤天地和气。
19 解鞍、浣手、控靮：退朝后卸鞍洗手，嫌马缰（靮）脏，表现洁身自好、敬畏职责的心理。
20 溉釜鬲：清洗炊具，出自《老子》“治大国若烹小鲜”，此处引申为处理政务须谨慎细致。
21 兢慎：小心谨慎。
22 庶终夕：希望得以安度整夜，指内心安宁。
以上为【次韵和司马学士虑囚】的注释。
评析
本诗为梅尧臣次韵酬和司马学士关于“虑囚”（审察囚犯、慎用刑罚）主题所作，体现了宋代士大夫对司法公正与仁政理念的高度关注。诗人以沉郁而克制的笔调，借猛虎困陷、纤微致咎等意象，揭示司法之重与误判之害，强调君主与执法者当怀勤恤之心，慎刑戒暴。全诗结构严谨，由外及内，从国家制度到个人操守层层递进，既表达对法治清明的期许，也抒发了诗人自身履职尽责、兢慎自持的道德追求。语言质朴而意蕴深远，是宋诗“以理为主”风格的典型体现。
以上为【次韵和司马学士虑囚】的评析。
赏析
此诗以“虑囚”为核心议题，融政治关怀、伦理思考与个人操守于一体，展现出典型的宋诗理性精神。开篇即以“缧囚往虑问”切入主题，突出君主勤政恤刑的形象。继而以“猛虎在陷阱”起兴，形象地传达出生命虽危亦望生的普遍心理，为后文反对滥刑张本。诗人敏锐指出“非罪罹暴迫”的社会风险，并以“鉴垢莫磨拭”作比，深刻揭示冤狱对个体尊严的不可逆伤害。中间铺陈朝廷立法之周密、夏日涤械之细致，体现制度层面对慎刑的重视，实为对理想司法秩序的礼赞。结尾转入诗人自我剖白，“浣手嫌控靮”“善烹鱼先溉釜”等生活细节，将抽象的政治理想具象化为日常的谨严态度，极具感染力。全诗无激烈辞语，却字字凝重，情感内敛而思虑深远，充分展现了梅尧臣“平淡含蓄、意远言近”的艺术风格。
以上为【次韵和司马学士虑囚】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味隽永，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能取古人之所难，而以浅语达之。如‘善烹鱼者必先溉釜’之类，皆平易而理至。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗多关乎政教，如《虑囚》诸作，寓规谏于咏叹，有古诗之义。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“语虽质朴，而寄托遥深，尤于刑狱诸篇，见其仁心为质。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“因和作而发忧国之思，不独酬答而已，其忠厚悱恻，溢于言表。”
以上为【次韵和司马学士虑囚】的辑评。