君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。二月三月花如霰，九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫，香风旦入朝云殿。
汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。看来看去心不忘，攀折将安镜台上。
双双素手剪不成，两两红妆笑相向。建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。我昔初在昭阳时，朝攀暮折登玉墀。
只言岁岁长相对，不悟今朝遥相思。
翻译
你难道没有看见建章宫中那金明枝树，长长的枝条成千上万，低垂拂地。二月三月间，花开如雪霰般纷繁，可那深宫九重幽深，外人又怎能得见？
清晨时分，艳丽的花色映照在四宝宫，香风拂面，吹入朝云殿。
汉家宫中的女子春意未尽，喜爱这芬芳之花，从早到晚观赏不倦。看来看去，心中难以忘怀，想将花折下安放在妆镜台上。
然而那成双的素手却无法剪取，只见花儿双双红妆，彼此含笑相向。昨夜建章宫吹起春风，一朵花飘落到了长信宫。
长信宫中美丽的女子见花而泣，忆起这珍贵的花树，不禁叹息追悔莫及。
我当初初入昭阳宫时，每日早晚攀折花枝，登临玉阶。
只道年年岁岁能与君长相守，哪想到今日竟远隔天涯，唯有遥遥相思。
以上为【杂曲歌辞行路难】的翻译。
注释
1 建章宫：西汉长安宫殿名，武帝时所建，规模宏大，此处借指唐代宫廷，象征帝王居所。
2 金明枝：传说中的珍奇花木，或为诗人虚构之名，喻宫中珍美之物，亦可能暗指受宠之人。
3 万万长条拂地垂：极言枝条之繁茂，渲染盛景。
4 花如霰：形容花瓣纷纷扬扬，如同雪珠洒落。霰，小冰粒，此处比喻落花密集。
5 九重：指皇宫深处，宫禁森严，外人不得窥见。
6 四宝宫：泛指宫中富丽堂皇的殿宇，以“四宝”极言其华贵。
7 朝云殿：宫殿名，亦为泛指，与“四宝宫”对仗，烘托香气氤氲之境。
8 汉家宫女：托古言今，实指唐代宫女，借汉喻唐为唐诗常见手法。
9 长信宫：汉代太后所居宫殿，后世用以代指失宠嫔妃所居冷宫，象征被弃与孤寂。
10 昭阳：即昭阳宫，汉成帝宠妃赵飞燕所居，极言得宠之地，此处代指昔日受宠之时。
以上为【杂曲歌辞行路难】的注释。
评析
《行路难》本为乐府旧题，多抒写世路艰难、人生困顿之情。崔颢此诗虽沿用古题，却不拘于传统主题，转而以宫怨为内核，借宫廷花卉“金明枝”兴象，寓言美人迟暮、恩情断绝之悲。全诗通过今昔对比、物是人非的强烈反差，抒发了失宠宫女对往昔荣光的眷恋与当下孤寂的哀怨。语言华美而不失深情，结构婉转层层递进，由景入情，由花及人，最终归于“遥相思”的无尽怅惘，具有浓厚的抒情色彩与悲剧意味。
以上为【杂曲歌辞行路难】的评析。
赏析
此诗以“君不见”起势，气势开张，引出建章宫中金明枝的繁盛景象，先声夺人。诗人以“万万长条”“花如霰”等词极力铺陈春日宫苑之美，营造出绚烂迷离的视觉氛围。随后笔锋一转，点出“九重幽深君不见”，既写空间之隔，也暗喻帝王恩情之不可测，形成强烈反差。
中段转入宫女视角，写其对花之爱慕与欲折不得的无奈。“双双素手剪不成，两两红妆笑相向”一句，极具画面感，既写花之娇艳，又反衬人之孤寂——花可成双，人却独处。
“一花飞落长信宫”是全诗转折点，由盛转衰，由暖入寒。落花无意，人有意，长信丽人见花而泣，实为自伤身世。末段以第一人称追忆昭阳旧事，“朝攀暮折”写昔日恩宠之深，“岁岁长相对”显当初情意之笃，而“不悟今朝遥相思”陡然跌落，揭示现实之残酷。结句含蓄深远，相思非但无望，且“遥”不可及，令人唏嘘。
全诗托物寓情，以花喻人，结构严谨，情感层层推进，辞采富丽而情致缠绵，堪称唐代宫怨诗中的佳作。
以上为【杂曲歌辞行路难】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一三〇收录此诗，题为《杂曲歌辞·行路难》，列为崔颢作品，未附评语。
2 《唐诗品汇》卷七十九引明代高棅评：“崔司勋《行路难》，辞采华丽，情致宛转，虽托宫怨，实有身世之感。”
3 《唐诗别裁集》卷六评：“借金明枝起兴，落花入长信，感慨深矣。结语‘遥相思’三字，不言怨而怨已深。”
4 《历代诗发》评此诗：“以花始，以泪终，中间穿插宫中景事，不板不滞，大有风致。”
5 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“此诗虽用乐府旧题，却另辟蹊径，以宫廷花卉为线索，贯穿美人恩断之情，艺术构思新颖，情感真挚动人。”
以上为【杂曲歌辞行路难】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议