翻译
清晨登上天竺山，寺庙沐浴在朝阳初照的晨光中。
山崖间的泉水争相喷涌奔流，江边山峦彼此缠绕连绵。
径直登上孤峰之巅，放眼平视，群峰皆显得低小。
南国正值十二月，气候温暖，冰雪稀少。
寒冬的山间依然青翠满目，藤萝覆盖着冬季的池沼。
佛龛旁飞瀑如花般倾泻，陡峭石壁上林木高耸入云。
钟声响起，聚集了人间与天界的众生，施食引来猿猴与飞鸟齐聚。
洗涤心灵归于清净，澄澈心性体悟万法皆空。
至此才明白世上之人，对万物何其纷扰执着。
以上为【游天竺寺】的翻译。
注释
1. 天竺寺：古代对印度佛教圣地的泛称，此处或指中国境内以“天竺”命名的佛寺，如杭州天竺山三寺之一，为佛教修行胜地。
2. 山殿：山中的寺庙殿堂。
3. 厓泉：山崖间流出的泉水。厓，同“崖”。
4. 喷薄：形容泉水猛烈喷涌之状。
5. 江岫：江边的山峦。岫，山洞或山峰。
6. 南州：泛指中国南方地区。
7. 地暖冰雪少：南方气候温润，冬季少雪。
8. 花龛：装饰如花般的佛龛，或指瀑布如花落于佛龛侧。
9. 石林杪：石林之巅。杪，树梢，引申为高处。
10. 洗意、澄心：洗涤心意，澄清心念，均为佛教修行术语，指向内心清净与觉悟。
以上为【游天竺寺】的注释。
评析
本诗为唐代诗人崔颢所作，描绘游历天竺寺时的所见所感，融合自然景观与佛教哲思，展现由外景入内悟的过程。全诗结构清晰，前半写景，后半抒怀，层层递进，从登山观景到心灵净化，最终升华至对尘世烦扰的反思。语言清丽流畅，意境深远，体现了盛唐山水诗与禅意结合的典型风貌。诗人借天竺这一佛教圣地之景，表达对清净空明境界的向往，以及对世俗纷争的超然态度。
以上为【游天竺寺】的评析。
赏析
本诗以“晨登”开篇，奠定清新明朗的基调，随即展开一幅壮丽而幽静的山寺画卷。诗人笔下的天竺山不仅自然秀美，更充满灵性——“厓泉争喷薄”写出动态之美，“江岫相萦绕”则显出山川的柔婉与连绵。登顶之后，“平看众峰小”化用杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”之意，却更添一份超脱尘俗的禅意。
转入冬景描写，“地暖冰雪少”点明地域特征，而“青翠满寒山”“藤萝覆冬沼”则打破常人对冬季萧瑟的刻板印象，反衬出南方山林生机不息，暗喻佛法长存、清净不灭。
“花龛瀑布侧，青壁石林杪”将自然与宗教空间巧妙融合，瀑布如供养佛龛之花，石林似护法之屏障，营造出庄严圣洁之境。接着“鸣钟集人天，施饭聚猿鸟”进一步拓展空间维度，钟声贯通人界与天界，布施惠及禽兽，体现佛教普度众生的理想。
最后四句由外转内，完成精神升华。“洗意归清净，澄心悟空了”直抒修行体悟，语言简净而意蕴深厚。结句“始知世上人，万物一何扰”如当头棒喝，对比山中之静与尘世之扰，发人深省，使全诗在宁静中蕴含批判力量。
整首诗情景交融，理趣并重，既是一次真实的游历记录，也是一场心灵的朝圣之旅，充分展现了崔颢作为盛唐诗人融合山水与哲思的艺术功力。
以上为【游天竺寺】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷130收录此诗，题为《游天竺寺》，列为崔颢作品，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，故无直接评点。
3. 《唐才子传》卷一载崔颢“性情豪迈，词气俊逸”，虽未提及此诗，但可佐证其诗风倾向。
4. 近代学者傅璇琮《唐人选唐诗新编》中未见此诗被收入唐人选本，说明其流传较窄。
5. 当代《汉语大词典》“天竺”条引古籍时偶及“天竺寺”之名，但未关联此诗具体评价。
6. 学术数据库如CNKI、万方等中，目前未见专门研究此诗的论文或权威评述。
7. 此诗未见于《唐诗三百首》《千家诗》等通行选本，传播范围有限。
8. 部分地方志如《杭州府志》记载天竺山寺院历史，提及历代文人题咏，但未明确引用崔颢此诗。
9. 《文苑英华》卷279收录崔颢多首诗，但未查得此诗原文或评论。
10. 目前公开可查的历代诗话、笔记（如《沧浪诗话》《围炉夜话》《艺概》）中均无对此诗的直接点评。
以上为【游天竺寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议