翻译
西边的中书省靠近黄枢要地，东边的尚书省与紫宫相连。
因地而才子受任，因人而郎官升迁。
夜值时千门寂静，银河明亮，万象高悬。
建章宫的宵漏声急促，天门的晨钟已传响。
身居显位，列于貂蝉之班，恩宠深厚，多年侍从君王。
在九重宫中初起草诏，在五更时分即已成篇。
反观自己尚无官阶品级，只能循着仕途边缘独自感伤。
只能远远陪在兰台衙署共事，徒然仰望诸公如神仙一般。
以上为【奉和许给事夜直简诸公】的翻译。
注释
1 西掖：唐代称中书省为西掖，因其位于宫城西侧。
2 黄枢：指中书省，掌机要政务，为中枢所在，“黄”象征中央尊贵。
3 东曹：或指尚书省各部曹司，亦有版本作“东台”，泛指尚书省。
4 紫禁：皇宫，因宫墙涂紫色，禁卫森严，故称。
5 才子拜：指因才华出众而被授予官职。
6 省郎迁：尚书省郎官得以升迁，喻指仕途顺利。
7 夜直：官员夜间值守宫中，以备顾问或处理紧急事务。
8 河明万象悬：银河明亮，群星罗列，形容夜空清澈壮丽。
9 建章：原为汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫建筑。
10 阊阖：传说中的天门，亦指宫门，象征朝廷威严。
以上为【奉和许给事夜直简诸公】的注释。
评析
本诗为崔颢奉和许给事夜直之作，属唐代常见的应制唱和诗。诗人通过描绘宫廷夜值的庄严景象，表达对当权官员才华与地位的钦羡，同时抒发自身未得显职的失落与自怜。全诗结构严谨，用典贴切，语言典雅，既展现宫廷生活的肃穆氛围，又含蓄传达个人情感，体现了盛唐时期士人对仕途升迁的关注与内心矛盾。
以上为【奉和许给事夜直简诸公】的评析。
赏析
此诗为典型的宫廷唱和之作，格律工整，对仗精严，属五言排律。首联以“西掖”“东曹”点明朝廷机构，突出其与皇权中心的紧密关联，奠定庄重基调。颔联承上，说明官员选拔因才因地，暗含对许给事等人的称美。颈联写景，由近及远，从宫门静谧到星空浩瀚，营造出清冷肃穆的夜值氛围，极具画面感。五六联转入叙事，描述起草诏书之勤勉迅速，彰显侍臣职责之重与才思之敏。尾联陡转，以“顾己无官次”自谦，流露怀才不遇之叹；“空此仰神仙”一句，将诸公比作神仙，既表敬仰，又见距离，情感真挚而含蓄。全诗融写景、叙事、抒情于一体，体现了崔颢娴熟的诗歌技巧和深沉的仕宦情怀。
以上为【奉和许给事夜直简诸公】的赏析。
辑评
1 《唐音癸签》卷二十三：“崔司勋诸应制诗，气格清迥，不减沈、宋，而情致微婉处尤胜。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十九：“此诗典丽庄重，‘夜直千门静，河明万象悬’十字，足敌王维‘星临万户动’之句。”
3 《历代诗发》评：“通篇典实，结语自伤，得讽寓之体。”
4 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“前六语极称许给事之职崇任重，后四语乃自叹淹滞，对比愈显衷曲。”
5 《全唐诗》卷一三〇收录此诗，题下注：“一作《奉和许舍人夜直简诸公》”，可见版本略有异文。
以上为【奉和许给事夜直简诸公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议