碧尽遥天。但暮霞散绮，碎剪红鲜。听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边。素霜已冷芦花渚，更休猜、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好，宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水，且度流年。稻粱初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟。断肠可似婵娟意，寸心里、多少缠绵。夜未阑。便倦宿平田。
翻译
碧空尽头与天相接，但见暮色中的云霞如散开的彩锦，红光点点似被剪碎的鲜红绸缎。听它鸣叫时觉其哀愁迫近，远望时又惧其孤影飘零，一只孤鸿独自飞去，不知将落向何方。白霜已降，芦花洲上寒意袭人，更莫要奢望鸥鹭会生怜悯之心。它只能默默入睡，纵然凤凰再美，终究与它并无姻缘之分。
凄凉中我劝你不必多言，趁着这半沙半水之地，暂且度过流年岁月。稻粱粮食已然将尽，猎人的网罗正令人痛苦，梦中也易惊醒，四处都是寒冷的烟雾。你的断肠之痛，是否也如月光般清冷而深情？寸寸心肠里，藏着多少缠绵的愁绪。夜还未尽，你便已疲倦，栖息于荒芜的平田之上。
以上为【惜黄花慢】的翻译。
注释
1. 惜黄花慢：词牌名，又名《惜黄华慢》，双调九十七字，仄韵。
2. 碧尽遥天：碧空延伸至天边，形容视野开阔而空旷。
3. 暮霞散绮：傍晚的云霞如同散开的彩色丝织品，比喻美丽而零落。
4. 碎剪红鲜：红霞如被剪碎的红色绸缎，突出其破碎、零落之感。
5. 孤鸿：失群的鸿雁，常用于象征孤独、漂泊之人。
6. 素霜：白色的霜，形容秋寒已深。
7. 芦花渚：长满芦苇的水中小洲，秋季芦花飘白，象征凄清萧瑟。
8. 鸥鹭相怜：鸥鸟与白鹭本为水边常见之鸟，此处反言“休猜相怜”，谓无人同情。
9. 凤凰：传说中的神鸟，象征高贵美好，与凡鸟无缘，喻指理想不可企及。
10. 网罗正苦：暗喻人间迫害或生活困苦，亦指猎人设网捕鸟，象征生存危机。
以上为【惜黄花慢】的注释。
评析
《惜黄花慢·孤鸿》是清代女词人贺双卿的代表作之一，借孤鸿自喻，抒写身世飘零、孤苦无依的悲情。全词以“孤鸿”为核心意象，通过描绘其孤独飞行、无处安身的处境，映射出词人自身命运的凄苦与精神的压抑。语言清丽而沉痛，情感真挚深切，展现出女性词人在传统束缚下的深刻孤独与无声抗争。词中融合了自然景物与内心情感，情景交融，意境深远，具有强烈的感染力。
以上为【惜黄花慢】的评析。
赏析
此词以“孤鸿”为抒情主体，实则寄托词人自身的身世之感。起句“碧尽遥天”即营造出辽阔而寂寥的天地背景，继而以“暮霞散绮，碎剪红鲜”描绘绚烂却破碎的晚景，暗示美好易逝、繁华难久。孤鸿“听时愁近，望时怕远”，既写其鸣声凄切，又状其身影渺远，双重感官交织，强化了孤独氛围。
“素霜已冷芦花渚”进一步渲染环境之寒苦，“更休猜、鸥鹭相怜”则彻底否定了外界的温情可能，凸显孤立无援之境。“暗自眠。凤凰纵好，宁是姻缘”一句尤为沉痛，以凤凰喻高洁理想，然“宁是姻缘”表明此等美好与己无关，透露出身份卑微、无法企及的无奈。
下片转入劝慰口吻，“凄凉劝你无言”实为自我宽解，所谓“且度流年”不过是苟延残喘的悲叹。“稻粱初尽，网罗正苦”直指生存困境，而“梦魂易警”则揭示精神长期处于恐惧之中。结句“便倦宿平田”以低微之地收束，形象地表现出身心俱疲、无可奈何的归宿。整首词托物言志，借物抒怀，将个人命运融入自然意象，达到了物我合一的艺术境界。
以上为【惜黄花慢】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“贺双卿词，虽出闺秀，实有怨咽难伸之痛。《惜黄花慢》一阕，以孤鸿自比，语极凄恻，读之令人酸鼻。”
2. 况周颐《蕙风词话》续编卷二：“双卿此词，托兴高远，音节悲凉，非徒以纤婉见长。‘断肠可似婵娟意’，语妙天下，情之所钟，正在此等处。”
3. 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“双卿身世极苦，词多哀音。此阕借孤鸿写照，层层渲染，凄怆入骨。‘夜未阑，便倦宿平田’，真可谓一字一泪。”
4. 张德瀛《词徵》卷五：“贺双卿《惜黄花慢》，通体皆从鸿影着笔，而人之穷愁潦倒，尽在言外，盖善用比兴者也。”
以上为【惜黄花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议