翻译
游丝柔弱，禁不起烟雾的浸润；娇嫩不堪，也经受不住雨水的摧残。怎能将这春光牢牢挽留？刚刚振奋飞向云霄，却又柔美缠绵地随风飘去。它时而高扬拂过楼台，时而低垂粘连花絮，如痴如狂，似醉非醒，没有归宿。纵然黄蜂与粉蝶轻盈飞舞，也不敢轻易窥探那芳树深处。
以上为【踏莎行 · 咏游丝】的翻译。
注释
1 踏莎行：词牌名，又名《柳长春》《喜朝天》等，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
2 刘基：字伯温，元末明初著名政治家、军事家、文学家，辅佐朱元璋建立明朝，谥号“文成”。
3 弱不胜烟：形容游丝极其纤细柔弱，连轻烟薄雾都无法承受，极言其脆弱。
4 娇难着雨：娇嫩得无法经受雨滴打击，进一步突出其易损之性。
5 绾得：系住、留住之意。绾，盘绕打结。
6 甫能：刚刚能够，才得以。
7 振迅：迅速奋起，振翅高飞的样子。
8 旖旎：柔美婉转，多用于形容风光或姿态。
9 高拂楼台，低黏花絮：描写游丝飘动之态，忽高忽低，缠绕于楼宇与花间。
10 如狂似醉无归处：比喻游丝飘荡无定，如同癫狂醉酒之人，找不到归宿，暗喻人生失意、无所依托。
以上为【踏莎行 · 咏游丝】的注释。
评析
此词借“游丝”这一微小自然物象，寄托深沉的人生感慨。表面上咏写蛛丝或柳絮般的纤细之物在春风中飘荡无依之态，实则以物拟人，抒发了对人生漂泊、志业难成、青春易逝的无奈与哀愁。全词语言婉约细腻，意象丰富，托物言志，含蓄深远。刘基作为明初重臣兼文学家，其词作常寓政治理想与身世之感，此词亦可视为其内心挣扎与精神困顿的艺术折射。
以上为【踏莎行 · 咏游丝】的评析。
赏析
本词以“咏游丝”为题，构思精巧，托物寄情。上片起笔即写游丝之“弱”与“娇”，赋予其生命与情感。“如何绾得春光住”一句，由物及情，将自然现象升华为对春光易逝、美好难留的深切慨叹。此问既是无奈之语，亦是人生追问。下片进一步铺展游丝飘荡之状，“高拂楼台，低黏花絮”，空间上下交错，动态十足；“如狂似醉无归处”则转入心理层面，将其无依之态比作迷醉之人，形象而深刻。结尾以“黄蜂粉蝶”反衬，即便常见春日精灵亦“未敢窥芳树”，暗示游丝所守之境清高幽绝，不容轻犯，或暗喻高洁人格不容亵渎。全词意境空灵，笔致细腻，寓刚于柔，哀而不伤，体现了刘基词作中少见的婉约风格，亦可见其文学造诣之全面。
以上为【踏莎行 · 咏游丝】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷一评刘基词：“气骨苍劲，不乏风骚遗意，虽以诗文名世，词亦可观。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“伯温词不多见，然《踏莎行·咏游丝》等作，托兴深远，有楚骚之致。”
3 况周颐《蕙风词话》续编谓：“明初词人，刘伯温、高启并称，伯温《咏游丝》词，婉而多讽，得风人之旨。”
4 《历代词话》引清人评语：“游丝本微物，而能写出万般情态，无归之叹，实为身世之悲。”
5 《全明词》前言指出：“刘基词存世虽少，但《踏莎行》诸阕，意象清奇，寄托遥深，足为明词先声。”
以上为【踏莎行 · 咏游丝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议