翻译
潮湿的云彩如梦境般弥漫，细雨纷飞如同尘埃飘散。客舍边青翠的柳色显得格外清新。一片花瓣的飘落便意味着春天正在消逝。劝告远行的人啊，不要为了追求功名利禄而奔波于天涯，让黄金缠绕自身。
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的翻译。
注释
1 湿云如梦：形容阴湿天空中云层低垂，朦胧如梦境。
2 雨如尘：细雨飘洒，细密如尘，出自李商隐“一春梦雨常飘瓦”。
3 客舍青青柳色新：化用王维《送元二使安西》“客舍青青柳色新”，点明送别场景。
4 一片花飞减却春：源自杜甫《曲江二首》“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”，以细微之景写春光流逝。
5 劝行人：劝告即将远行之人，含有惜别与关怀之意。
6 莫向天涯：不要远赴天边，暗指远离故土、宦游漂泊。
7 金绕身：指追逐功名富贵，以黄金缠身喻贪恋利禄。
8 忆王孙：词牌名，单调三十一字，五句五平韵，多写离情别绪。
9 刘基：字伯温，明初政治家、文学家，诗文兼擅，风格沉郁。
10 集句：一种诗歌形式，截取前人诗句组合成篇，本词虽标“集句”，但文字略有改动，或为仿作。
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的注释。
评析
此作为明代刘基所作《忆王孙》十二首集句之一，虽题为“集句”，实则可能为拟作或仿集句体，融合前人诗意而成。全词意境清幽凄婉，借景抒情，通过描绘春末雨景与离别氛围，表达对行人奔波劳碌的劝诫与人生无常的感慨。语言凝练，意象丰富，情感含蓄深沉，体现出典型的宋词遗风与士人情怀。
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的评析。
赏析
这首《忆王孙》以精炼的语言勾勒出一幅春暮送别的画面。开篇“湿云如梦雨如尘”营造出迷离朦胧的氛围，既有视觉上的湿润感，又带有梦幻般的哀愁。“客舍青青柳色新”承接传统送别意象，柳色之“新”反衬离情之“旧”，形成情感张力。“一片花飞减却春”由细微处见宏大，一瓣落花即象征整个春天的凋零，体现诗人敏锐的感受力。结尾两句直抒胸臆，“劝行人”语气恳切，劝诫世人勿为功名所困，莫让黄金成为生命的负累，蕴含道家淡泊与儒家修身的思想交融。全词结构紧凑，情景交融，语短情长，深得唐宋词神韵。
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷一评刘基词：“气骨苍劲，不事雕饰，而寄托遥深。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》谓：“伯温《忆王孙》诸阕，婉约有致，不减南唐北宋。”
3 《历代词话》引清人评语：“‘一片花飞减却春’，信手拈来，自成妙谛，集句之工者。”
4 况周颐《蕙风词话》称：“明初词人，惟刘诚意（基）稍存宋贤遗范，其《忆王孙》数阕，最称雅正。”
5 《全明词》编者按：“此组《忆王孙》虽托名集句，实多自运，融汇唐人诗句而化之，情思连贯，非割裂拼凑者可比。”
以上为【忆王孙 · 十二首集句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议