翻译
我听说共工所筑的高台,位于昆仑山的北面。那里有一条长蛇,头上长着九个头,口中利齿如交错的戈戟。它张开大口肆意吞食,所到之处化为泥沼溪泽。唉!这仅三仞高的污池,却足以警示那些贪婪无度之人。
以上为【咏史二十一首】的翻译。
注释
1 共工台:传说中水神共工所筑之台,共工为上古凶神,曾怒触不周山,导致天倾西北。此处借指荒诞暴虐之所。
2 昆仑北:昆仑山在古代神话中为天地中心,神山所在,“昆仑北”则象征荒远幽冥之地,暗喻邪恶滋生之所。
3 长蛇戴九头:典出《山海经·海外西经》:“雄伯食邪鬼,九首之蛇食人。”九头蛇为神话中凶兽,象征贪婪残暴。
4 利吻错戈戟:锋利的牙齿如同交错的兵器,形容其凶狠可怖。
5 呿呀:张口的样子,形容巨口吞食之态。
6 恣啖食:任意吞食,毫无节制,比喻权贵对百姓的压榨掠夺。
7 抵厥成溪泽:所经之处被破坏殆尽,化为泥泞沼泽。“抵厥”意为所至、所达。
8 呜呼:感叹词,表达悲愤或警醒之情。
9 三仞沮:三仞深的泥沼。仞为古代长度单位,一仞约七尺;“沮”指低湿泥地,象征祸乱之源。
10 警贪得:警示那些贪得无厌之人。诗人借此告诫统治者若纵欲贪暴,终将招致灾祸。
以上为【咏史二十一首】的注释。
评析
刘基此诗借上古神话传说咏史抒怀,以“共工台”与“九头蛇”为象征,影射现实中的权势者与贪暴之徒。全诗语言简练而意象奇崛,通过神话形象的夸张描写,揭示出贪欲带来的毁灭性后果,具有强烈的讽喻色彩。诗人以“可以警贪得”作结,点明主旨,体现出其作为政治家与思想家对社会现实的深刻洞察与忧患意识。
以上为【咏史二十一首】的评析。
赏析
本诗属典型的咏史诗,以神话意象托物言志。刘基身为明初重臣,深谙政局险恶与人心贪欲之害,故借古讽今,寓批判于奇幻描写之中。首句“吾闻共工台”以听闻起笔,营造神秘氛围,引出下文荒诞景象。九头蛇的形象极具视觉冲击力,既是神话原型,又暗喻现实中多重权力结构下的压迫体系。其“利吻错戈戟”不仅写形,更写其本质之凶残;“呿呀恣啖食”则生动刻画出剥削者的贪婪嘴脸。末二句由描写转入议论,“呜呼”一声长叹,情感陡转,从神话回归现实,发出道德劝诫。全诗结构紧凑,由虚入实,由象及理,体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、寓意深远”的风格特征。
以上为【咏史二十一首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五:“伯温(刘基)诗多感时愤世之作,语带锋芒,如《咏史》诸章,借古刺今,有风人之遗。”
2 《列朝诗集小传·甲集》:“刘基才气纵横,诗文皆自胸中流出,不事雕饰而感慨激越,《咏史》诸作尤见其经世之志。”
3 《四库全书总目提要·诚意伯文集》:“基负经济之略,其所为诗,类多忧时悯俗、指陈得失,虽托诸咏史,实寓箴规之意。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》:“咏史诗贵有寄托,伯温此作状妖异以警贪横,辞虽诡谲,意实正大。”
以上为【咏史二十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议