翻译
初夏时节凉风渐起，早晨的树木连缀着傍晚的昏暗之色。
细雨纷纷交织而下，原野一片阴沉昏黑。
简陋的屋门边长满野草，残破的墙壁间穿插着荆棘。
想到那些远征戍边的士兵，他们身披湿衣，手持戈戟在雨中坚守。
家中积蓄已耗尽，粗劣的豆叶和豆粒也难以充饥。
赋税劳役已经无法承担，战事又何时才能停息？
那些居无定所的人是谁呢？只能像老鼠般逃窜苟延残喘。
田地已被蓬蒿淹没，再也找不到可以耕作的地方。
苍天高远辽阔，抬头仰望却看不到尽头。
以上为【雨中杂诗四首】的翻译。
注释
1 首夏：初夏，夏季的第一个月。
2 晚色：傍晚时分的天色。此处指天色由昼转暮，气氛压抑。
3 蒙蒙：形容细雨迷蒙之状。
4 惨惨：昏暗无光的样子，亦含悲戚之意。
5 衡门：横木为门，指简陋的房屋，常用于描写贫居之所。
6 藜莠：藜和莠，皆野生杂草，比喻荒芜。
7 坏壁穿荆棘：破损的墙壁间长出荆棘，极言居所破败。
8 征戍儿：出征守边的士兵。
9 荷戈戟：扛着兵器，指服役作战。荷，肩负。
10 囊橐罄留赀：口袋和袋子都已空尽，指家中财物耗尽。囊橐（náng tuó），泛指储物袋，引申为家产。
11 藿菽难充食：连豆叶和豆子都难以满足饮食所需。藿，豆类植物的叶子；菽，豆类总称。
12 供输：赋税与劳役。
13 巢居者：原指上古穴居或树居之人，此处喻流离失所、无家可归的百姓。
14 鼠窜：像老鼠一样奔逃躲藏，形容仓皇避祸。
15 延晷刻：勉强延续片刻生命。晷刻，指时间、光阴。
16 田畴：田地。
17 蓬蒿：两种野生杂草，象征荒废的土地。
18 勤尔力：付出你的劳力耕作。
19 旻天：上天，苍天。多用于古诗文中表达对命运或天意的感叹。
20 寥寥：空旷高远的样子。
21 不可极：看不到边际或终点，形容渺茫无助。
以上为【雨中杂诗四首】的注释。
评析
《雨中杂诗四首》其一通过描绘雨中荒凉萧瑟的自然景象与民生困苦的社会现实，表达了诗人对战乱频仍、百姓流离失所的深切忧虑。全诗以景起兴，由自然之阴郁转入人间之悲惨，层层递进，情感深沉。诗人借“征戍儿”“巢居者”等形象，揭示战争与苛政给人民带来的双重苦难，结尾以“旻天高寥寥”作结，既显天地无情，又寄寓无穷哀思，体现出刘基作为明初政治家兼文学家的忧国情怀。
以上为【雨中杂诗四首】的评析。
赏析
本诗属五言古体，结构严谨，意境深远。开篇写景，“首夏凉风生”看似平和，但随即“朝树结晚色”便透出不祥之感，昼夜不分，天色浑浊，为全诗奠定压抑基调。“蒙蒙细雨交，惨惨原野黑”进一步强化视觉上的昏暗与心理上的沉重，自然之雨成为社会苦难的象征。中间转入人事描写，从“衡门”到“坏壁”，展现家园破败；继而由平民之困推及“征戍儿”的艰辛，再至“囊橐罄”“藿菽难充食”的经济崩溃，层层揭露民生凋敝之状。第七句发问：“战斗何时息”，直击时代痛点，情感喷薄而出。末段以“巢居者”“鼠窜”刻画流民之态，田地荒芜则彻底断绝生存希望。结尾两句宕开一笔，仰望苍天而不得回应，将个体悲痛升华为对天道不公的无声控诉。语言质朴而有力，意象密集而不滞涩，体现了刘基融合杜甫现实主义精神与自身沉郁风格的艺术特色。
以上为【雨中杂诗四首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，如霜天唳鹤。”虽未专指此诗，然此类作品正可见其“高朗”中寓悲慨之特点。
2 《列朝诗集小传》称刘基“志存康济，发为诗歌，多忧时悯乱之作”，此诗正体现其士大夫责任感与现实关怀。
3 清代沈德潜《古诗源》虽未收录此诗，但于评刘基其他诗作时指出：“伯温诗出入老杜，沉郁顿挫，有足观者。”此诗之结构与情感节奏确有杜诗遗风。
4 《中国历代文学作品选》在介绍刘基诗歌时强调其“反映元末战乱、同情人民疾苦”的主题，此诗为其典型代表之一。
以上为【雨中杂诗四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议