琴薰应律。有细烟罥雨，浓露晞日。洛浦波生，湘渚风交，霓裳水佩争出。姮娥欲共青鸾舞，扬锦幕、香霏纨质。唤海童、齐捧骊珠，艳色荡摇鲛室。
遥想麻姑坛上，翠霞与缟袂，相伴箫瑟。妖冶珊瑚，柔媚昌宗，敢污天然清谧。西峰玉井秋河近，看叶底、蜂房成蜜。便为君、摘向金尊，压倒楚江萍实。
翻译
琴音与熏香顺应节令而起，细雨如烟缠绕着荷塘，浓重的露珠在朝阳下渐渐消散。洛水之滨波光荡漾，湘水之畔清风拂过，荷花如身着霓裳、佩带水玉的仙女争相出浴。嫦娥想要与青鸾共舞，扬起锦缎般的帷幕，香气弥漫，花瓣如洁白的丝绢般柔美。召唤海中的童子齐捧骊龙之珠，那艳丽的色彩晃动着鲛人织绡的居室。
遥想麻姑仙坛之上，翠色云霞与素白衣袖相伴，在萧瑟的箫声中翩跹。纵然有妖艳如珊瑚、柔媚似昌宗者，怎敢玷污这天然的清幽静谧？西峰玉井旁秋河临近，看荷叶底下，莲蓬已结如蜂房酿蜜。我愿为你将这莲实摘下，献于金杯之前，它的丰美甘甜足以压倒楚江中的浮萍果实。
以上为【疏影 · 分韵咏荷花得实字】的翻译。
注释
1 琴薰应律：琴声与熏香皆合时节之律，暗喻自然和谐。
2 罥雨：被雨丝缠绕。罥，缠绕。
3 晞日：阳光照耀使露水蒸发。晞，干燥。
4 洛浦波生：指洛水之滨，相传为洛神出没处，此处喻荷花如洛神凌波。
5 湘渚风交：湘水小洲上清风交汇，暗用湘妃典故。
6 霓裳水佩：彩虹为衣，水精为佩，形容荷花姿态飘逸如仙子。
7 姮娥：即嫦娥，月宫仙女，此处借指高洁之魂。
8 青鸾：传说中仙鸟，常为仙女坐骑或伴舞者。
9 海童：海中仙童，传说居于水府，掌珍宝。
10 骊珠：黑龙颔下的宝珠，比喻极为珍贵之物，此处指莲实晶莹如珠。
以上为【疏影 · 分韵咏荷花得实字】的注释。
评析
此词以“分韵咏荷花”为题，得“实”字，故落脚于荷花之“实”——莲蓬与莲子，别具匠心。全词不局限于描摹荷花外貌，而是融合神话意象、仙境氛围与高洁情操，借咏荷实抒写超逸之志与清雅之趣。上片极写荷花开放时的瑰丽景象，运用洛神、湘妃、嫦娥等典故，营造出梦幻般的仙界图景；下片转入对荷实的礼赞，强调其“天然清谧”的品格，反衬世俗之妖冶，最终以“摘实入尊”作结，寓托高洁馈赠之意。整首词意境空灵，辞采华美，格调高远，体现了刘基作为明初文臣兼隐士的精神追求。
以上为【疏影 · 分韵咏荷花得实字】的评析。
赏析
本词属咏物词中的上乘之作，以“实”字为韵，却能由花及实，层层递进，既绘形神，又寄怀抱。开篇以“琴薰应律”起兴，赋予自然景物以音乐与香气的和谐感，奠定全词清雅基调。继而通过“细烟罥雨，浓露晞日”的细腻描写，展现晨间荷塘朦胧之美。词人随即引入洛神、湘妃、嫦娥等神话人物，将荷花拟作临波仙子，衣袂飘举，佩玉叮当，境界顿升。
“唤海童、齐捧骊珠”一句奇思妙想，把莲蓬比作海底奇珍，突出其珍贵与光彩。下片转入想象空间，以麻姑坛、翠霞、缟袂勾勒出道教仙境氛围，箫声瑟瑟，更添清寂。词人特意点出“妖冶珊瑚，柔媚昌宗”不足以比拟荷花之清谧，实为对世俗艳俗之美的批判，凸显荷花“出淤泥而不染”的本质。结尾“看叶底、蜂房成蜜”细致入微，由视觉转味觉，终以“摘向金尊，压倒楚江萍实”收束，既切“实”字之题，又寓褒扬之意，气韵完足。
全词用典密而不滞，意象繁而有序，语言秾丽而气质清刚，体现刘基融杜甫之沉郁、李贺之奇崛、李商隐之婉丽于一体的词风特色。
以上为【疏影 · 分韵咏荷花得实字】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气象宏阔，寄托遥深，虽多涉神怪，然自有孤高之致。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“伯温词多奇幻之思，如《疏影·咏荷》诸作，托体甚高，不徒以藻采见长。”
3 况周颐《蕙风词话》续编：“明初词人，刘伯温最为杰出，其《咏荷花得实字》一篇，构思新警，色泽浓湛，可追两宋遗音。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“基诗文沉郁顿挫，颇得老杜遗法；其词亦纵横变化，时出新意。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》：“明人少工词者，独刘诚意（基）数阕，有龙跳虎卧之姿，非余子所及。”
以上为【疏影 · 分韵咏荷花得实字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议