浙东行人过江左，正值蕤宾之管吹轻葭。阴气黯黕天地闭，仰面不见扶桑鸦。
谷风哀鸣灌木应，雨脚四垂如乱麻。崩湍涌溜汩奔会，平地碾啮作臼洼。
便疑桑田变沧海，流水荧眼无津涯。菅茅披猖黄竹拜，蛙黾狼籍助喧哗。
满路青泥杂陨箨，局缩畏触蛭与蛇。破瓦荒畦旧市井，荆榛秽奥巢麇䴥。
翠眉蝉鬓转蓬去，颓墙缺甃劫火煆。善淫祸福不可料，韶艳夭阏令人嗟。
丛祠佛殿总销歇，但见木偶眠泥苴。前度长洲绝短涧，舆从沾湿水没胯。
寒飔瘆瑟透衣袖，虽有毡盖那能遮。水边老鹳学人立，鹭鸶侍傍如小婐。
废田蔓草结旌旆，农夫尽化为虫沙。布谷不知时事异，劝耕终日声查查。
晚来雨歇到泾县，只有蒿荻无人家。县官趋迎入公廨，筋挛骨解肉半麻。
萧条破灶冷灰灺，饥童冻口张唅呀。滹沱麦饭那能致，新丰酒醪何处赊。
古称悲歌可当哭，莫怪笑谑同儿哇。夜深月出照庭树，鬼燐一似青莲华。
惊魂遁魄稍归舍，收入志虑无令邪。愁云苦雾子规叫，起坐更盼羲和车。
翻译
浙江东部的旅人渡过长江以东，正值仲夏时节，轻风吹动芦苇。天地间阴气沉沉，一片昏暗，抬头也看不见太阳的踪影。山谷中寒风哀鸣，灌木随之回应；雨丝如麻，自四面八方垂落。山洪奔涌，溪流激荡汇合，冲刷平地，侵蚀成坑洼如臼。我几乎以为桑田已化为沧海，眼前水光闪烁，望不到边际。茅草翻飞，黄竹伏地，青蛙与小虫杂乱喧闹，助添凄凉。泥路上青泥混杂着落叶，行走艰难，唯恐触到水蛭和毒蛇。荒废的菜园和残破的屋舍，曾是市井之地，如今荆棘丛生，野鹿在此筑巢。昔日美貌女子飘零如转蓬，颓墙断壁，仿佛经受过战火焚烧。善恶祸福难以预料，青春红颜早逝令人叹息。祠堂佛殿全都荒废，只剩泥塑木偶卧于泥中。前路长洲与短涧隔绝，随从们涉水而行，裤脚全湿。寒风刺骨，透入衣袖，虽有毡篷也难遮挡。水边的老鹳像人一样站立，白鹭在一旁如同侍女依偎。废弃的田地中蔓草如旌旗招展，农夫都已化为尘土。布谷鸟不知世事变迁，整日啼叫“快快耕种”。傍晚雨停抵达泾县，只见蒿草芦荻，不见人家。县官前来迎接进入官署，却已筋骨僵硬，身体虚弱如半死之人。破败的灶台冷灰堆积，饥饿的孩童冻得张口结舌。哪里还能有滹沱河边的麦饭？新丰的美酒又向何处去求？古人说悲歌可以代哭，莫怪我谈笑如同孩童戏语。深夜月出照在庭院树上，鬼火宛如青色莲花。惊魂稍定，魂魄回归体内，收敛心神不敢散乱。愁云惨雾中子规啼叫，我坐起凝望，只盼太阳早日升起。
以上为【泾县柬宋二编修长歌】的翻译。
注释
1. 泾县：今属安徽省宣城市，位于皖南山区，历史上为交通要道。
2. 柬：书信，此处指寄赠诗作。宋二编修：指宋濂，字景濂，明初著名文学家，曾任翰林编修，刘基好友。
3. 蕤（ruí）宾之管：古代十二律之一，对应农历五月，象征仲夏。
4. 轻葭：轻柔的芦苇，古人以葭莩灰测节气，此处点明时节。
5. 阴气黯黮（dǎn）：天色昏暗无光。黯黮，昏黑貌。
6. 扶桑鸦：传说太阳中有三足乌，居于扶桑树上，代指太阳。
7. 谷风：山谷中吹来的风，亦可指《诗经·谷风》之典，寓悲凉。
8. 雨脚四垂：形容雨势密集，如丝下垂。
9. 奔会：水流急速汇合。
10. 臼洼：如石臼般的坑洞，形容地面被水侵蚀之状。
11. 荧眼：水光闪烁刺目。津涯：渡口与边际。
12. 菅茅披猖：菅草（一种野草）随风乱舞。披猖，纷乱貌。
13. 黄竹：枯黄的竹子，象征衰败。
14. 蛙黾（měng）：蛙类，泛指水边小生物。狼籍：杂乱。
15. 陨箨（tuò）：脱落的竹皮或树叶。
16. 局缩：蜷缩，畏缩不前。
17. 蛭：水蛭，吸血环节动物。
18. 荒畦：废弃的菜园。
19. 麇䴥（jūn jiā）：泛指鹿类野兽。麇，獐子；䴥，野山羊。
20. 翠眉蝉鬓：形容美貌女子。
21. 颓墙缺甃（zhòu）：倒塌的墙垣，残缺的井壁。
22. 劫火煆（kān）：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻战火焚毁。
23. 善淫祸福：指善恶报应反复无常。“淫”通“僭”，过度之意，或解为“祸福无常”。
24. 韶艳夭阏：美好青春遭摧折。韶艳，美丽年华；夭阏，夭折、阻遏。
25. 丛祠：众多小庙。
26. 木偶眠泥苴：泥塑神像倒卧泥中。苴，草垫，引申为破败之地。
27. 长洲、短涧：地名，可能为途中所经之处，象征道路艰险。
28. 舆从：随行人员。胯：大腿中部，此处指水淹至大腿。
29. 寒飔（sī）：寒冷的风。瘆瑟：令人毛骨悚然。
30. 毡盖：车舆上的毡制顶篷。
31. 老鹳学人立：鹳鸟直立如人，增添孤寂诡异之感。
32. 白鹭侍傍如小婐（wǒ）：白鹭伴随如侍女。婐，古代婢女。
33. 蔓草结旌旆：蔓草如旗帜般招展，讽刺战后荒凉。
34. 虫沙：化为尘土，典出《汉书·扬雄传》“虫沙作俑”，谓百姓死于战乱。
35. 布谷劝耕声查查：布谷鸟鸣声“割麦插禾”，此处反衬农事荒废。
36. 蒿荻无人家：只有野草，不见居民。
37. 公廨（xiè）：官府衙门。
38. 筋挛骨解：筋骨痉挛，极度疲劳。
39. 灰灺（xiè）：熄灭的灰烬。
40. 饥童冻口张唅呀：饥饿寒冷的儿童张嘴发呆。唅呀，张口貌。
41. 滹沱麦饭：典出东汉光武帝刘秀兵败滹沱河，冯异献麦饭充饥，喻艰苦中得食。
42. 新丰酒醪：新丰产美酒，刘邦曾置新丰以慰乡思，喻安逸享受。
43. 悲歌可当哭：语本《韩非子》“知足下悲歌慷慨，有烈士之志”，后为诗文常用。
44. 笑谑同儿哇：谈笑如孩童，实为强作欢颜。
45. 鬼燐：磷火，俗称鬼火。
46. 青莲华：青色莲花，佛教中清净之象征，此处反用，增恐怖气氛。
47. 志虑：心志与思虑，指精神集中以防邪祟侵扰。
48. 子规：杜鹃鸟，啼声凄厉，古称“不如归去”。
49. 羲和车：羲和为日神驾车者，代指太阳。
以上为【泾县柬宋二编修长歌】的注释。
评析
此诗为明代开国功臣刘基所作，题为《泾县柬宋二编修长歌》，是一首七言古风长篇叙事抒情诗。诗人途经战乱后的泾县，目睹民生凋敝、田园荒芜、官廨破败之景，触景生情，借景抒怀，表达了对时局动荡、百姓流离的深切悲悯，以及自身仕途困顿、精神苦闷的复杂情感。全诗结构宏大，意象密集，语言苍劲，情感沉郁，具有强烈的现实主义色彩和深沉的历史感。诗人以行人视角展开叙述，由自然景象写至社会现实，再转入内心独白，层层递进，展现出元末明初社会巨变下的个体体验。诗中多用比喻、拟人、典故，既继承杜甫、韩愈以来的沉郁顿挫之风，又具刘基个人特有的刚健气质，堪称其诗歌代表作之一。
以上为【泾县柬宋二编修长歌】的评析。
赏析
本诗以纪行为线索，融写景、叙事、抒情于一体，展现出一幅元末战乱后江南残破的社会图景。开篇即以“蕤宾之管吹轻葭”点明时间——仲夏时节，但随即转入阴霾天气的描写：“阴气黯黮天地闭”，营造出压抑氛围。自然景象的狂暴——风吼、雨密、水涌、泥滑——不仅是旅途艰险的写照，更是时代动荡的象征。诗人巧妙运用多重意象叠加：崩湍、破瓦、荆榛、颓墙、木偶、鬼火等，构建出一个荒芜、死亡、超现实的空间。尤其“蛙黾狼籍”“老鹳学人立”“鬼燐一似青莲华”等句，充满诡异色彩，使诗歌超越一般纪实，进入心理与精神层面的深度表达。
诗中对民生疾苦的描写尤为动人：“农夫尽化为虫沙”“饥童冻口张唅呀”，直击人心。而“滹沱麦饭那能致，新丰酒醪何处赊”两句，借用历史典故，反衬现实之困顿，既有自怜，亦含讽世之意。结尾处“起坐更盼羲和车”，以等待日出作结，透露出微弱希望，然全诗基调仍以绝望为主。
艺术上，此诗继承杜甫“三吏”“三别”的现实主义传统，又吸收韩愈“奇崛”之风，语言质朴而有力，节奏跌宕，音韵铿锵。长句铺陈，短句收束，形成张力。比喻新颖，如“蔓草结旌旆”，将荒草比作战旗，暗讽战乱未息；“鬼燐一似青莲华”，以圣洁之花喻阴森之火，反差强烈，极具冲击力。整体风格沉郁顿挫，情感真挚，堪称元明之际诗歌中的杰作。
以上为【泾县柬宋二编修长歌】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五：“伯温诗风骨峻嶒，词气雄毅，尤工古体。此篇历叙途次所见，惨淡经营，有少陵遗意。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基以经济之才，兼文章之妙。其诗出入杜韩，沉郁顿挫。此作状乱后荒凉，字字血泪，非身经目击者不能道。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基诗格调高远，尤长于乐府古体。如《泾县柬宋二编修》诸篇，感时伤事，慷慨激烈，有忠愤之气。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷二：“通篇写景皆情语，风雨之夕，荒寒之境，一一从胸中流出。‘鬼燐一似青莲华’一句，奇警入神，非寻常笔墨可到。”
5. 近人钱基博《明代文学史》：“刘基此诗，以长歌述乱离，气象森严，辞旨沉痛。其写景之凄厉，近于李贺；其忧民之切，出于杜甫。实为明初第一等文字。”
以上为【泾县柬宋二编修长歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议