翻译
弯弯的月亮像一弯帘钩，悬挂在梧桐树的顶端。月宫中的嫦娥如今在何处？相比之下，人间的离别还不算真正的忧愁。
以上为【竹枝歌】的翻译。
注释
1 弯弯月子：指弯月，古时口语中常称“月子”为月亮。
2 帘钩：挂帘子用的钩子，此处比喻弯月的形状。
3 梧桐：古代诗词中常象征高洁或孤独，也与凤凰栖止相关，具文化意涵。
4 月里姮娥：即嫦娥，传说中奔月的仙女，居于月宫。
5 知何处：意为“她究竟在哪里”，带有探寻与怅惘之情。
6 人间离别未为愁：表面上说人间离别不算愁，实则以反语加深愁绪，暗示真正深沉的愁是嫦娥那样的永恒孤寂。
以上为【竹枝歌】的注释。
评析
本诗以清新婉约的语言描绘了一幅静谧的夜景，并借月宫神话引发对人间情感的哲思。诗人通过“弯弯月子”与“帘钩”的比喻，营造出柔美而略带孤寂的意境。后两句由景入情，将嫦娥独居月宫的永恒孤寂与人间短暂离别相对照，反衬出人世之愁尚有可慰之处，而天界之孤则是永恒难解的哀伤。全诗含蓄深远，寓情于景，体现了刘基诗歌中常见的清冷气质与哲理意味。
以上为【竹枝歌】的评析。
赏析
此诗题为《竹枝歌》，原为巴渝一带民歌体裁，多写男女情事与山水风情，语言通俗而富有音律美。刘基此作虽承竹枝传统，却融入文人化的哲思与意境。首句“弯弯月子似帘钩”以寻常比喻起笔，亲切自然，画面感极强；次句“挂在梧桐树上头”进一步点染环境，梧桐常与清秋、孤寂相连，为后文情感铺垫。第三句转写嫦娥，引入神话空间，拓展了诗意的维度。末句看似轻描淡写，实则蕴含深意：人间离别虽苦，尚有重逢之望，而嫦娥永居广寒，才是终极的孤独。这种对比使诗意由浅入深，由情入理，展现出刘基作为明初重要文臣兼思想家的独特襟怀。全诗语言简练，意境空灵，耐人寻味。
以上为【竹枝歌】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十八：“伯温（刘基）诗多雄浑之作，然《竹枝歌》数首，清婉如巴女唱词，别具风致。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘诚意（基）负经济之略，诗亦沉郁顿挫，间出清丽之篇，如《竹枝》诸作，得风人之遗。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“基诗气格高迈，尤长于乐府，所作《竹枝歌》虽仿民间体，而寄托遥深，非徒摹其形似。”
以上为【竹枝歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议