晋平公作琴，大弦与小弦同，使师旷调之，终日而不能成声，公怪之，师旷曰：「夫琴大弦为君，小弦为臣，大小异能，合而成声，无相夺伦，阴阳乃和。
今君同之，失其统矣，夫岂瞽师所能调哉？
」
今君同之，失其统矣，夫岂瞽师所能调哉？
」
翻译
晋平公制作了一张琴，大弦和小弦粗细相同，他让大名鼎鼎的乐师师旷调弦，调了一整天也不能调出和谐的声音，晋平公责怪他。师旷说：“琴的大弦是君，小弦是臣，大小的俢不同，配合起来才能发出和谐的声音，不能失去条理，这样阴阳才能和谐。现在你把它们混同了，就失去它们的常规了，那样怎么能是我这乐师所能调好的呢？”
以上为郁离子 · 琴絃的翻译。
注释
晋平公：春秋时晋国国君。
师旷：春秋时晋国乐师，字子野，眼瞎，善于弹琴、辨音。
无相夺伦：《书·舜典》：“八音克谐，无相夺伦。”
统：体统，规矩。夺，丧失、推动；伦，条理。
瞽：盲也，古以瞽者为乐官，因以为乐官的代称。
以上为郁离子 · 琴絃的注释。
拼音版
yù lí zǐ qín xián。
郁离子 · 琴弦。
liú jī。
刘基。
jìn píng gōng zuò qín，
晋平公作琴，
dà xián yǔ xiǎo xián tóng，
大弦与小弦同，
shǐ shī kuàng diào zhī，
使师旷调之，
zhōng rì ér bù néng chéng shēng，
终日而不能成声，
gōng guài zhī，
公怪之，
shī kuàng yuē fū qín dà xián wèi jūn，
师旷曰：「夫琴大弦为君，
xiǎo xián wèi chén，
小弦为臣，
dà xiǎo yì néng，
大小异能，
hé ér chéng shēng，
合而成声，
wú xiāng duó lún，
无相夺伦，
yīn yáng nǎi hé。
阴阳乃和。
jīn jūn tóng zhī，
今君同之，
shī qí tǒng yǐ，
失其统矣，
fū qǐ gǔ shī suǒ néng diào zāi。
夫岂瞽师所能调哉？」。
以上为郁离子 · 琴絃的拼音版。