翻译
微风轻轻吹动屋檐下的铃铎，发出清脆如玉佩相击的声音。
登上高处眺望秋日的景色，低头时看见明月已经悄然升起。
树叶凋零，天地显得更加开阔；云雾消散，山川原野愈发辽阔。
未来的人事难以预料，而逝去的时光却已一去不返。
独居异乡怎能不心生感怀？悲痛与忧伤缠绕着遥远的思绪。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1. 旅兴：旅途中因景生情而作的诗。
2. 刘基：字伯温，明代著名政治家、军事家、文学家，辅佐朱元璋建立明朝。
3. 檐铎：悬挂在屋檐下的铃铛，风吹时会发出声响。
4. 玱（qiāng）：象声词，形容金属或玉石相击的清脆声音。
5. 环佩：古人佩带在身上的玉制饰物，行走时相碰发出悦耳之声。
6. 木落：树叶凋落，出自《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
7. 云散：云雾消散，象征视野开阔，也暗喻心境的变化。
8. 来者不可期：未来的事情无法预知，语义源自《论语》。
9. 逝者日巳往：过去的时间已经一天天远去。“逝者”出自《论语·子罕》：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
10. 离居：远离故土，独居他乡。恻怆：悲伤，哀痛。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣、文学家刘基在旅途或客居中所作的一首五言古诗，抒发了诗人面对自然景色时对人生无常、时光流逝的深沉感慨。全诗以景起兴，由耳畔之声入目中之景，再转入内心之情，层次分明，情景交融。语言简练而意境深远，体现了刘基诗歌“清峻沉郁”的风格特征。诗中“来者不可期，逝者日巳往”化用《论语·子罕》“往者不可谏，来者犹可追”之意，却反其意而用之，强调未来的不可知与过去的不可追，更添苍凉之感。整首诗透露出诗人身处乱世或仕途困顿中的孤独与忧思。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
本诗以“微风振檐铎”开篇，以听觉切入，营造出静谧而略带孤寂的氛围。铃声如环佩，既清越又空灵，暗示诗人内心的敏感与不宁。继而登高望远，视觉展开：秋色苍茫，明月东升，构成一幅高远清冷的画面。第三联“木落天地宽，云散川原广”，看似写景壮阔，实则反衬出人的渺小与孤独——外物愈开阔，内心愈显空寂。此二句有谢灵运山水诗的格局，又具杜甫沉郁之风。五、六联转入哲理抒情，“来者不可期，逝者日巳往”直指时间之不可逆，充满无奈与悲慨。结尾点明“离居”之痛，“恻怆萦远想”将情感拉向绵长悠远的思念与忧愁。全诗结构严谨，由声及景，由景及情，由情入理，层层递进，体现出刘基作为儒者兼诗人的深刻思致与艺术功力。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“伯温诗如老将用兵，沉着痛快，兼有气骨。”
2. 《列朝诗集小传》称：“基少时即以诗文名天下，其诗根柢《风》《骚》，出入唐宋，尤得力于少陵。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗格律严整，音节宏亮，大致以杜甫为宗，而时时流露豪宕之气。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“登高望远，触绪纷来，‘木落’‘云散’二语，气象开阔，而归结于‘离居’之感，情深哉！”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议