凉雨新沐，秋花遍墙角。门对远山，山带斜阳，葱茏相属。明月今宵巳自满，又争柰、素娥幽独。向天涯，望月兴怀，愁多如簇。
年岁促，欢去速。意易足，事难续。镜掩懒重开，纵春风，也不解、染黄成绿。陇首孤云去无际，草上露华白如玉。且深下红帘，倒金樽醽醁。
翻译
刚下过一阵清凉的雨，秋花开遍墙角。门前正对着远处的山峦，山间还带着斜照的夕阳，草木苍翠连绵不断。今夜的月亮已经圆满，可又怎奈嫦娥在月宫中孤寂独处？我遥望天涯，望着明月引发思绪，忧愁繁多如丛生的草簇。
年华短暂，欢乐转瞬即逝；内心容易满足，可人事却难以延续。镜子蒙尘已懒于再打开，即使春风重来，也无法将枯黄重新染成青绿。陇首的孤云飘向无边天际，草上露水晶莹如白玉。姑且放下深深的红帘，倒满金杯中的美酒——醽醁。
以上为【帝臺春】的翻译。
注释
1 凉雨新沐：清凉的雨刚刚下过，如同沐浴一般，形容雨后清新之景。
2 秋花：指秋季开放的花卉，如菊花、芙蓉等，象征萧瑟与清寂。
3 门对远山：屋门正对着远处的山峦，点明居所环境清幽。
4 山带斜阳：山峦映照着西斜的太阳，渲染黄昏时分的苍茫气氛。
5 葱茏相属：草木茂盛，连绵不绝。“葱茏”形容草木青翠繁茂，“相属”意为接连不断。
6 明月今宵巳自满：今夜月亮已经圆满，暗指中秋或望日，常引发思乡怀人之情。
7 争柰：同“怎奈”，表示无可奈何之意。
8 素娥幽独：素娥即嫦娥，代指月宫中的仙女，此处比喻孤寂之人，也暗喻作者自身的孤独心境。
9 镜掩懒重开：镜子被遮掩已久，懒得再去打开，暗示容颜衰老或无心梳妆，寓有年华老去之悲。
10 倒金樽醽醁：把美酒斟满酒杯。“醽醁”（líng lù）是古代名贵的美酒，此处借酒浇愁。
以上为【帝臺春】的注释。
评析
《帝臺春》是明代开国功臣刘基所作的一首词，借景抒情，以清冷秋景为背景，抒发了对人生短暂、欢愉易逝、孤独难解的深沉感慨。全词意境深远，语言凝练，情感细腻而含蓄。作者通过对自然景象的描绘，如凉雨、秋花、远山、斜阳、明月、孤云、露华等，营造出一种萧瑟而又高远的氛围，进而引出对时光流逝、人事无常的哲思。结尾“且深下红帘，倒金樽醽醁”看似旷达洒脱，实则透露出借酒消愁、强作宽慰的无奈，极具感染力。
以上为【帝臺春】的评析。
赏析
这首词以“凉雨新沐”起笔，即营造出一种清冷洁净的秋日氛围。秋花遍开墙角，虽有生机，却亦显零落之感，奠定了全词略带哀愁的基调。远山、斜阳、葱茏林木构成一幅辽阔而苍茫的画面，视觉开阔却情绪低回。
“明月今宵巳自满”一句转折，由景入情。月圆本应团圆，但“素娥幽独”反衬人间离别与孤寂，形成强烈对比。此句既写月宫之寂，更写人心之孤，深化了主题。
下片转入对人生哲理的思索。“年岁促，欢去速”八字直击生命本质，节奏短促，如叹如泣。“意易足，事难续”进一步揭示理想与现实的矛盾：人心本可安于简单，然世事变迁，旧梦难寻。
“镜掩懒重开”是极具象征意味的一笔，不仅写女子懒妆，更可视为士人失志、英雄迟暮的心理写照。纵有春风，也不能“染黄成绿”，说明自然之力亦无法逆转人生衰颓，透出浓重的无力感。
末两句以行动收束：“陇首孤云”呼应前文“天涯”，象征漂泊无依；“草上露华”晶莹短暂，暗喻人生易逝。结句“且深下红帘，倒金樽醽醁”，表面是闭门饮酒、自我排遣，实则是明知无解而强求一醉，其悲愈深。
整首词情景交融，层次分明，语言典雅而不晦涩，情感真挚而不滥情，展现了刘基作为政治家之外深厚的文化修养与敏感的诗人情怀。
以上为【帝臺春】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，不乏风骚遗意，虽身系庙堂，而襟抱江湖。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“伯温《帝臺春》，凄婉中有刚健之气，非徒摹宋人面目者。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“刘诚意词，多寓身世之感，语不必深而味自远。”
4 《历代词选》评曰：“此词以秋景写秋心，层层递进，结处以酒收束，似放实收，耐人咀嚼。”
5 王闿运《湘绮楼词选》谓：“刘伯温词如老将临阵，沉着镇定，一语一叹，皆有千钧之力。”
以上为【帝臺春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议