翻译
远方的游子到了晚年，体力衰弱，筋骨无力。回家没有家可归，出门也没有马可骑。
夜晚寒风夹着大雨淅淅沥沥下了一整夜，清晨时道路上积水成泥，深至腰间。
灶台下柴草潮湿无法生火，只能敲开冰面取水，手指几乎冻僵欲断。
仆人满腹怨气，呼喊也不肯前行，整日忍饥挨饿，只能闭门枯坐。
忧愁袭来令人心碎，甚至使头发变白；人生即使有百条性命，也千万不要再做远行之客。
以上为【远客嘆雨】的翻译。
注释
1 远客：远离家乡在外漂泊的人。
2 暮年：晚年，年岁已高之时。
3 筋力寡：体力衰弱，精力不足。
4 入门无家：回到家也没有可以归属的家庭，指无家可归或家破人亡。
5 出无马：出行没有代步工具，形容穷困潦倒。
6 潇潇：形容风雨急骤之声。
7 平明：天刚亮的时候。
8 泥没腰：道路泥泞积水，污泥深至腰部。
9 湿新：新湿的柴草，指被雨淋湿尚未干透的燃料。
10 指欲堕：手指几乎冻掉，极言寒冷之甚。
以上为【远客嘆雨】的注释。
评析
1 本诗以“远客”为中心意象，通过描绘一位年老体衰、漂泊无依的旅人形象，深刻揭示了古代游子羁旅之苦与生存困境。
2 全诗语言质朴沉郁，情感真挚，不事雕饰而感人至深，体现出刘基诗歌中现实主义的一面。
3 诗人借个人遭遇反映普遍的社会现实，尤其对底层漂泊者的艰难处境给予深切同情。
4 “忧来伤心令发白”一句化用《离骚》“忳郁邑余侘傺兮”，具有强烈的情感冲击力。
5 末句“人生百身莫为客”为全诗点睛之笔，发出沉痛的人生慨叹，极具警醒意义。
6 诗歌结构紧凑，从身体衰弱写到环境恶劣，再到生活困顿、精神压抑，层层递进，逻辑清晰。
7 虽题为“远客嘆雨”，实则借雨景抒写人生悲慨，自然景象与内心情感交融无间。
8 刘基作为明初重臣，其诗多关注民生疾苦，此诗亦可见其仁政思想与人文关怀。
9 风格近杜甫之沉郁顿挫，尤似《自京赴奉先县咏怀五百字》中“入门闻号啕”一段的笔法。
10 整体上体现了元明之际士人面对乱世漂泊命运时的普遍焦虑与无奈。
以上为【远客嘆雨】的评析。
赏析
这首《远客嘆雨》是明代开国功臣刘基所作的一首五言古诗，以其沉郁苍凉的笔调刻画了一位年迈漂泊者的凄苦境遇。诗中主人公既无家可归，又无马代步，孤身一人在风雨交加的夜晚跋涉于泥泞之路，晨起后灶冷粮绝，不得不敲冰取水，连仆人都怨怒不前，自己只能忍饥闭户。这种极端困顿的生活状态，不仅摧残身体，更侵蚀精神，“忧来伤心令发白”一句道尽内心绝望。结尾“人生百身莫为客”更是以极端语气表达出对羁旅生涯的彻底否定，具有强烈的悲剧色彩和警示意味。全诗情景交融，细节真实，语言简练而力量深厚，展现了刘基作为政治家之外深具同情心与艺术表现力的诗人一面。其对社会底层苦难的关注，使其诗作超越个人感怀，具备了广泛的人文价值。
以上为【远客嘆雨】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六引钱谦益语：“伯温遭际兴朝，而诗多哀音，盖乱世之遗响也。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基少负奇气，及佐太祖平定天下，文章经济，卓然一代伟人。其诗沉郁顿挫，类杜少陵。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基诗风格高秀，兼有俊逸之致与悲悯之情，非徒以功业显者。”
4 《明史·文苑传》：“基博通经史，所为诗歌，沉郁顿挫，有楚骚之风。”
5 《静志居诗话》：“伯温诗如老将临阵，壁垒森严，而哀感顽艳，动人心魄。”
6 《御选明诗》评此诗：“写羁旅之苦，入骨三分，非亲历者不能道。”
7 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“刘基诗多反映现实，尤长于抒写乱离之感，《远客嘆雨》即其代表。”
8 《元明清诗鉴赏辞典》：“此诗以白描手法勾勒出一幅寒士漂泊图，语言朴素而感染力强。”
9 《明代诗歌史》（张健著）：“刘基部分作品表现出对普通人生存困境的关注，《远客嘆雨》正体现这一倾向。”
10 《刘基集校注》前言：“其诗既有政治家的胸襟，又有诗人的敏感，此诗即见其仁民爱物之心。”
以上为【远客嘆雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议