翻译
人生在世贵在自得其乐，勉强吟唱的诗歌并非纯正之音。
因此那描写春草的诗句，声名与价值重过黄金。
千年之后的今人，已难以寻觅前贤留下的余韵。
凄凉寂寞的一池塘水，幸而有你（春草）留存至今。
我来到此地正值初秋，天空澄净，积水已退。
枯败的荷花尚存些许余香，衰败的柳树也不再投下浓荫。
战鼓军器之声仍未停息，我对山水的情意虽深却徒然无寄。
感伤时局，思念兄弟，悲痛之情令我心伤。
以上为【梦草堂遣怀】的翻译。
注释
1. 梦草堂：刘基的书斋名，亦可能为虚拟堂号，用以寄托情怀。“梦草”典出《南史·谢惠连传》，传说谢灵运梦见其弟谢惠连，得“池塘生春草”之句，后以此喻诗思灵感或兄弟情谊。
2. 即事在自得：指写诗应源于自然流露的情感与当下感悟。
3. 彊歌：同“强歌”，勉强歌唱，指刻意为诗，缺乏真情实感。
4. 正音：纯正的诗歌，合乎性情之本的诗作。
5. 春草句：指谢灵运《登池上楼》中的名句“池塘生春草，园柳变鸣禽”，被誉为天然佳句，声价极高。
6. 声价重兼金：名声与价值超过双倍的黄金，极言其珍贵。
7. 若人千载下：指像谢灵运那样的才人，在千年之后已不可复见。
8. 遗响：前人留下的诗文或影响。
9. 潢潦沈：地面积水逐渐退去。潢潦，积聚的雨水；沈，同“沉”，指水退。
10. 鼓鼙：古代军中所用战鼓，代指战事未休。
以上为【梦草堂遣怀】的注释。
评析
《梦草堂遣怀》是明代开国功臣刘基所作的一首五言古诗，抒发了诗人身处乱世、感时伤怀、思念亲人、追慕古人的情怀。全诗语言质朴沉郁，情感真挚，既有对自然景物的细腻观察，又融入了深沉的历史感慨和现实忧患。诗中“即事在自得，彊歌非正音”一句，体现了刘基对诗歌本质的理解：真正的诗应出自内心真实感受，而非强为之辞。后文借“春草”这一意象，既暗用谢灵运“池塘生春草”的典故，又寄托自身于乱世中坚守精神家园之意。末尾转入对时局与亲情的感念，使全诗由景入情，由古及今，结构完整，意境深远。
以上为【梦草堂遣怀】的评析。
赏析
本诗以“遣怀”为题，实则融写景、抒情、咏史于一体。开篇直抒胸臆，提出“即事在自得”的创作观，否定矫揉造作的诗风，推崇自然真情。继而引谢灵运“春草”之典，既赞其诗天然浑成，又暗寓对诗道衰微的惋惜。三、四联转写眼前秋景：枯荷、衰柳、净天、退水，一片萧瑟，却仍存“馀馨”，暗示精神不灭。此时“鼓鼙响未已”，点明时代背景——元末战乱频仍，诗人虽寄情山水，却无法超脱现实。结尾“感时念兄弟，恻怆伤我心”回归个人情感，将家国之痛与手足之思交织，使全诗情感达到高潮。整首诗结构严谨，由论诗起，经怀古、写景、感时，终归于亲情，层层递进，情思绵长，体现刘基作为政治家与文学家双重身份下的深沉情怀。
以上为【梦草堂遣怀】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“高朗雄健，志在雅正，得风人之旨。”
2. 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦廓然有远志，不拘拘于绳墨之间。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒劲沉郁，如其为人，往往慷慨激烈，多忠愤之气。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“因‘春草’句而兴感，见天机自动者不可及，后人徒摹形迹，故愈远愈失其真。”
5. 《中国历代文学作品选》指出：“刘基此诗借古抒怀，情景交融，既表达对文学本真的追求，又流露乱世中士人的孤寂与忧思。”
以上为【梦草堂遣怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议