翻译
秋风萧瑟，夜晚的露水浓重沾湿草木。浮云低垂，天色阴沉，白昼也显得寒冷。树叶纷纷飘落，泉水干涸枯竭。孤雁哀鸣，声音凄厉而悲酸。我执住马缰，心中怅然徘徊不前。原野空旷寂寥，前行的道路艰难险阻。豺狼横行骄纵，狐兔猖獗顽劣。兰草蕙草凋零死亡，荆棘却繁茂丛生。我想展翅高飞，却无羽翼可凭。于是拿起雅正的琴，抒发悲哀之情。琴弦崩断，泪水如波涛般涌出。
以上为【九嘆九首】的翻译。
注释
1 夕露漙：夜晚的露水浓密貌。漙（tuán），露水多的样子，《诗经·郑风·野有蔓草》有“零露漙兮”。
2 浮云沉阴：浮云低垂，天色阴暗，喻时局昏暗不明。
3 白日昼寒：白昼如同寒夜，形容天气阴冷，亦隐喻政治环境的压抑。
4 木叶落：树叶凋零，点明秋季，亦象征生命衰败。
5 水泉乾：泉水枯竭，进一步渲染荒凉之境。
6 孤雁鸣兮悽以酸：孤雁哀鸣，声音凄厉悲切，比喻诗人孤独无助的心境。
7 揽余辔：手握马缰绳，欲行又止。辔，驾驭马的缰绳。
8 怅盘桓：心中惆怅，徘徊不前。
9 行路难：语出古乐府《行路难》，喻人生道路艰难。
10 豺狼骄兮狐兔顽：豺狼横行，狐兔猖獗，比喻奸邪小人当道。
11 兰蕙死兮荆棘蕃：香草兰蕙枯死，荆棘却茂盛生长，喻贤者被黜，恶者得势。
12 我欲奋飞兮无羽翰：想奋起高飞却无翅膀，喻志向远大而无力实现。
13 援雅琴：取来雅正之琴，指以音乐寄情。
14 发哀弹：奏出悲哀的曲调。
15 弦断绝：琴弦断裂，喻悲痛至极，亦暗示知音难觅。
16 涕泛澜：眼泪如波浪般涌出。泛澜，水波荡漾，此处形容泪流不止。
以上为【九嘆九首】的注释。
评析
此诗为刘基《九叹》组诗之首，以深秋凄景起兴，借自然景象的衰败与生物的失序，抒写诗人身处乱世、志不得伸、进退维谷的悲愤与孤独。全篇情感沉郁，意象密集，语言简练而富有张力，体现了元末明初士人在动荡时局中的精神苦闷与道德坚守。诗中“兰蕙死兮荆棘蕃”一句尤为警策，象征贤良遭弃、小人得志的社会现实，具有强烈的批判意味。整体风格近楚辞，托物言志，音节悲怆，堪称明代拟骚体之佳作。
以上为【九嘆九首】的评析。
赏析
本诗采用典型的楚辞体结构，句式参差，以“兮”字贯穿，增强咏叹语气，使情感层层递进。开篇四句描绘秋景：风、露、云、日、叶、泉、雁，诸象并置，构成一幅萧条凄清的画面，为全诗奠定悲怆基调。继而转入抒情主体的行动与心理描写，“揽余辔”“怅盘桓”，刻画出欲进不能、欲退不忍的矛盾状态。后以“豺狼”“狐兔”与“兰蕙”“荆棘”的强烈对比，揭示社会善恶颠倒的现实，极具象征意义。结尾“援琴—断弦—涕下”三连动作，将内在悲愤推向高潮，无声胜有声。全诗融写景、抒情、议论于一体，既承屈原《离骚》《九章》之遗韵，又具个人身世之感怀，是刘基在元末乱世中忧国伤时的真实写照。
以上为【九嘆九首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引钱谦益语：“伯温《九叹》，深得骚人之旨，哀而不伤，怨而不怒，读之令人神伤。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基少负奇气，工文章，其诗出入风骚，尤长于楚声。《九叹》诸篇，慷慨激烈，有忠臣孝子之遗音。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基当元季扰攘，慨然有救世之志，故其诗多忧时悯乱之作，类皆规讽深切，近于变风。”
4 黄卓越《明代文学思想史》指出：“刘基《九叹》以骚体写时事，借物喻志，实为明初复古思潮中较早回归楚骚传统的代表作。”
5 陈田《明诗纪事》甲签卷一：“《九叹》九首，皆本《楚辞》体制，辞气激楚，盖伤时之作。首章尤见沉郁顿挫之致。”
以上为【九嘆九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议