翻译
鹰本来是一种猛禽，爪子锋利，翅膀强劲迅疾。
为何却变成了斑鸠，迟钝笨拙无人能比。
在荆棘间徘徊栖息，为了一粒粮食奔忙求食。
傍晚在墙角风雨中啼叫，清晨在屋檐下日光里哀鸣。
过去曾让众鸟畏惧，如今却被众鸟欺凌啄食。
命运变化何其无常，谁又能如金石般永恒不变？
以上为【杂诗四十首】的翻译。
注释
1 鹰：猛禽，象征勇猛、高远之人或志士。
2 鸷鸟：凶猛的鸟，指鹰类。
3 爪利翮劲疾：爪子锐利，羽毛坚硬，飞行迅捷。翮，鸟翅。
4 胡为：为何，为什么。
5 化为鸠：传说中鹰老则化为鸠，此处反用其意，喻贤者失势。
6 无与匹：没有可相比的，极言其钝拙。
7 栖迟：游息，停留，多指处境困顿。
8 荆棘：带刺的灌木，比喻险恶或卑下的环境。
9 粒啄营口实：为一口食粮而奔忙觅食，形容生活窘迫。
10 咥（xì）：咬，欺凌，此处指被其他鸟类嘲弄攻击。
以上为【杂诗四十首】的注释。
评析
此诗借“鹰化为鸠”这一寓言式意象，抒发对人生际遇无常、贤才沦落的深切感慨。刘基身为明初重臣，历尽政治风波，诗中所写鹰之由高翔而堕于尘泥，正象征志士由显达而遭贬抑的命运转折。通过对比鹰昔日之威猛与今日之卑微，揭示世态炎凉与命运乖舛的主题。全诗语言简练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的象征意味和批判精神。
以上为【杂诗四十首】的评析。
赏析
本诗以“鹰化为鸠”为核心意象，构思奇崛，寓意深远。开篇直写鹰之本性——“爪利翮劲疾”，突出其天生英武，与后文“钝拙无与匹”形成强烈反差。这种转变并非自然规律，而是命运捉弄，暗含诗人对现实不公的控诉。“栖迟荆棘间”以下四句，通过具体场景刻画其沦落之状：风雨凄凉，日晒屋头，啼声悲切，生计艰难。昔日“众鸟畏”与今日“众鸟咥”的对比，更凸显世情冷暖、地位易位之痛。结尾两句升华主题，指出命运无常，金石难坚，寄寓了深沉的人生哲思。全诗托物言志，借鸟喻人，语言质朴而力量内蕴，是刘基晚年心境的真实写照。
以上为【杂诗四十首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，寄托遥深，尤工比兴。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，抱经济之略，而卒以诗鸣。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗闳深肃穆，殆合杜、苏为一。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，谓“借物寓感，慷慨悲凉”。
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基诗多愤世嫉俗之作，常以历史与自然意象抒写胸中不平。”
以上为【杂诗四十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议