战鼓咽悲风，弓折不可把。弟兄隔谷不相闻，咫尺人间与泉下。
丈夫誓许国，杀身非所怜。两心本一气，何能坐相捐。
登埤四顾望，慨慷肝胆裂。不见救兵来，但见绕城铁甲光如雪。
鸟兽且有情，人心独何尤。呜呼，田家紫荆虽微木，不忍听君歌隔谷。
翻译
战鼓在凄厉的悲风中呜咽，弓被拉断也无法再握持。兄弟二人仅隔一道山谷却无法互通音讯，虽相距咫尺，却仿佛一个在人间，一个已入黄泉。
大丈夫既然誓死报国，牺牲生命本不值得怜惜。我们本是同心同气，怎能忍心坐视对方陷于危难而无动于衷？
登上城墙四处眺望，不禁慷慨激愤，肝胆俱裂。不见援军到来，只看见敌军围城，铁甲森然，寒光如雪。
飞鸟落入罗网，尚且有人担忧它的饥苦；我身为高官，享受朝廷俸禄，又怎能忍心看着自己的手足被困于重围之中？
看那鸿雁与伴侣相依，也各自顾念配偶；拉弓射杀一只猿猴，其余的猿群会拔箭哀鸣，悲声不断。
鸟兽尚且有情，人心难道反而无情吗？唉！田家那株紫荆树虽只是微小草木，尚且不忍分离，听了你的“隔谷”之歌，我实在不忍卒听。
以上为【隔谷歌】的翻译。
注释
1. 咽悲风：战鼓声如呜咽，在悲凉的风中回荡。“咽”形容声音低沉悲切。
2. 弓折不可把：弓被拉断，无法再握住，极言战斗之激烈与绝望。
3. 咫尺人间与泉下：虽距离极近，却如同生者与死者相隔，比喻生死悬隔之痛。
4. 丈夫誓许国：大丈夫立志为国捐躯。语出《左传》：“苟利社稷，死生以之。”
5. 杀身非所怜：牺牲生命并不可惜，体现舍生取义之志。
6. 登埤四顾望：登上城墙（埤，音pí，指城上矮墙）向四周瞭望。
7. 绕城铁甲光如雪：形容敌军围城，铠甲密集，寒光闪烁如雪，渲染紧张氛围。
8. 高官马食粟：指身居高位，享受国家俸禄。“马食粟”喻指官吏享有优厚待遇。
9. 相彼鸿与雁，亦各顾匹俦：看那鸿雁尚且眷恋配偶。匹俦，伴侣。
10. 田家紫荆：典出《续齐谐记》，田真兄弟欲分家，堂前紫荆树忽枯死，兄弟感悔，不再分离，树即复活。喻兄弟不可分离。
以上为【隔谷歌】的注释。
评析
《隔谷歌》是明代开国功臣刘基（刘伯温）创作的一首五言古诗，以“兄弟隔谷不得相救”为背景，抒发了忠义、亲情与责任之间的深刻矛盾。全诗情感沉痛，语言质朴而有力，通过对比战争的残酷与人伦之情的真挚，揭示了士人在忠孝难以两全时的精神痛苦。诗人借古讽今，既表达了对战场兄弟情深的赞颂，也暗含对当权者见死不救、冷漠无情的批判。此诗具有强烈的现实关怀和道德追问，展现了刘基作为政治家与文学家的双重深度。
以上为【隔谷歌】的评析。
赏析
《隔谷歌》以一场兄弟隔谷不得相救的战争场景为切入点，融叙事、抒情、议论于一体，情感层层递进，极具感染力。开篇以“战鼓咽悲风”营造出肃杀悲怆的氛围，紧接着“弟兄隔谷不相闻”点明主题，将骨肉分离之痛置于生死边缘，极具张力。诗中“咫尺人间与泉下”一句，以空间之近反衬生死之远，令人动容。
诗人继而转入内心独白：“丈夫誓许国，杀身非所怜”，表现出士人忠君报国的坚定信念，但随即提出“两心本一气，何能坐相捐”的伦理诘问，凸显忠孝难两全的悲剧性冲突。登城所见，“但见绕城铁甲光如雪”，援兵不至，孤城危殆，进一步加剧了心理压迫感。
诗中多处运用对比手法：飞禽尚被怜悯，而手足被困却无人救援；鸿雁知顾伴侣，猿群哀鸣同伴，反衬某些高官身享厚禄却冷漠无情。结尾借用“田家紫荆”典故，以草木之仁反照人心之凉，深化主题，余韵悠长。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，堪称明代边塞诗中的佳作。
以上为【隔谷歌】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，有龙虎风云之态，而感时伤乱之作，尤见忠爱之忱。”
2. 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，筹策帷幄，诗亦沉郁顿挫，类其为人。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗风格遒上，兼有杜甫之沉雄、李白之俊逸，尤长于讽谕。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并评曰：“写骨肉分离之痛，而责在位者之坐视，词严义正，有《黍离》之遗音。”
5. 近人钱仲联《明清诗评注》指出：“《隔谷歌》以兄弟之情托诸忠义之困，实为明初士人精神困境之写照，非徒咏史而已。”
以上为【隔谷歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议