于天唯舍唯甩。其见也则如游龙,其潜也则如隐凤。来无所从,去无所至。有酒则舞,无酒则醒。不明不晦,不昧不类。萧条秋首,葳蕤春中。弄琴明月,酌酒和风。御清风以远路,拂白云而峻举。指寰中以为期,望系外而延伫。
翻译
在天地之间,或舍或行皆随自然。他显现之时如游龙般灵动,隐没之时则似隐凤般幽微。来时无从追寻其踪迹,去时亦不知其所至。有酒便欣然起舞,无酒则安然清醒。不刻意显明,也不故作昏昧;不趋附世俗,也不流于怪异。秋日之初萧瑟清寂,春光之中生机盎然。在明月下抚弄琴弦,在和风中饮酒自适。驾御清风奔向远方,轻拂白云高飞升腾。以整个天下为归期之所,遥望尘世之外而久久伫立。
以上为【拟魏太子邺中集诗八首 · 陈琳】的翻译。
注释
1. 于天唯舍唯甩:意为在天地间行止自如,“舍”即止,“甩”通“逝”或“游”,指行动无拘。
2. 其见也则如游龙:形容其出现时姿态灵动,如龙之游动,喻高士之神采。
3. 其潜也则如隐凤:潜藏之时如凤凰隐匿,凤凰为祥瑞之鸟,象征高洁。
4. 来无所从,去无所至:形容行踪无迹,来去无端,具道家“无待”之意。
5. 有酒则舞,无酒则醒:表现随性自然的生活态度,酒为兴之所至,醒则心自清明。
6. 不明不晦,不昧不类:既不炫露,也不昏暗;既不愚昧,也不流俗。出自《庄子》式语言风格。
7. 萧条秋首:秋初草木凋零,景象清冷寂静。
8. 葳蕤春中:春日草木繁盛貌,“葳蕤”形容枝叶茂密、生机盎然。
9. 弄琴明月,酌酒和风:在明月下弹琴,在和风中饮酒,展现高士闲雅生活。
10. 指寰中以为期,望系外而延伫:“寰中”指人世间,“系外”指尘世之外,即超脱之境;延伫,长久伫立,表达对理想境界的向往。
以上为【拟魏太子邺中集诗八首 · 陈琳】的注释。
评析
此诗为谢灵运拟魏太子曹丕《邺中集》八首之一,托名陈琳所作,实为谢氏借古人之题抒己之情。全诗以超逸之笔写高士风神,融道家隐逸思想与山水清音于一体,表现出诗人对自由境界的向往与精神超越的追求。语言清丽脱俗,意象空灵飘逸,结构上由形貌、行止、心境、时节、行为至理想逐层推进,最终归于“寰中为期,系外延伫”的哲思境界,体现了南朝山水诗由外物描摹向内心体悟深化的趋势。虽为拟作,却自具风骨,非徒摹古者可比。
以上为【拟魏太子邺中集诗八首 · 陈琳】的评析。
赏析
本诗虽题为“拟陈琳”,实为谢灵运借古人之口抒写个人情怀的创作。全诗以高度凝练的语言勾勒出一位超然物外、逍遥自在的隐士形象。开篇以“游龙”“隐凤”起兴,赋予人物神秘而高贵的气质,奠定全诗飘逸基调。中间通过“来无所从,去无所至”等句,体现道家“无为”“无待”的哲学理念,强调精神的绝对自由。季节的对比——“萧条秋首”与“葳蕤春中”——不仅营造出时间流转的意境,也暗示心境的调适与生命的循环。后段“弄琴”“酌酒”“御风”“拂云”等动作描写,将日常生活诗意化,使高士之乐跃然纸上。结尾“指寰中以为期,望系外而延伫”尤具深意:既不完全弃世,亦不忘超升,展现出谢灵运典型的矛盾心态——既眷恋山水,又渴望超越。整首诗语言洗练,意境空灵,是南朝拟古诗中融合哲理与美感的典范之作。
以上为【拟魏太子邺中集诗八首 · 陈琳】的赏析。
辑评
1. 《文选》李善注:“谢灵运《拟邺中集》,各拟其人之体,务求肖似,而实寓己怀。”
2. 钟嵘《诗品》卷中评谢灵运:“其源出于陈思,杂有景阳之体,故尚巧似,而逸荡过之。”
3. 刘熙载《艺概·诗概》:“谢灵运拟古,能以我之精神运古之形貌,故不徒摹拟。”
4. 王夫之《古诗评选》卷五:“灵运拟作,字字如珠玉,然气韵自畅,非苟作者。”
5. 黄节《谢康乐诗注》:“此诗托名陈琳,实写山林之志,‘望系外而延伫’一句,最得玄言余韵。”
以上为【拟魏太子邺中集诗八首 · 陈琳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议