翻译
去年送别你时，杨柳正青翠，暖风拂面，阳光明媚，花影朦胧。
如今思念你，窗前柳色已绿，柳条上又缀满了如金粟般的嫩芽。
你的心却像柳条上的花，随风飘荡，不思归家。
我的心早已如同枯木一般干涸，纵然春光再好，又为谁而美丽呢？
折下长长的柳条寄给你，人生到了四十岁，青春早已不再。
以上为【折杨柳】的翻译。
注释
1 折杨柳：古乐府曲名，多用于表达离别、思念之情，亦有折柳赠别的习俗，寓意挽留或相思。
2 琐窗：雕刻精美的窗户，常指女子居所，此处代指思妇所处之环境。
3 黄金粟：比喻初生的柳芽，因其细小金黄，形似谷粒，故称。
4 君心却似条上花：比喻游子之心如柳花般轻浮不定，随风飘荡，不知归处。
5 妾心巳作科上槁：“巳”通“已”；“科上槁”指枯死的树木，比喻女子心如死灰，失去生机。
6 纵得春光为谁好：即使春光明媚，但所爱之人不在，美景也无人共赏。
7 折取长条寄远人：折柳寄远，是古代寄托相思的习俗。
8 人生四十无青春：直抒胸臆，感叹年华老去，青春不再，带有强烈的现实悲感。
9 刘基：字伯温，明代开国功臣，著名政治家、文学家，其诗多具深沉感慨与哲理意味。
10 明 ● 诗：标明作者所处时代及文体类别，即明代诗歌。
以上为【折杨柳】的注释。
评析
此诗以“折杨柳”这一传统意象为题，借柳抒情，表达女子对远方游子的深切思念与青春易逝的哀愁。全诗通过今昔对比，描绘出春景依旧而人事已非的悲凉。诗人以“柳”为线索，由“杨柳青”到“黄金粟”，既写自然之景，又暗喻时光流转；以“君心”与“妾心”的强烈反差，揭示出情感的不对等与女子内心的孤寂绝望。结尾“人生四十无青春”一句，沉痛直白，将个人情感升华为对生命短暂的普遍慨叹，极具感染力。
以上为【折杨柳】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联回忆去年送别之景，以“杨柳青”“暖风晴日”营造温馨明丽氛围，反衬今日之孤寂。颔联转写当下，“琐窗绿”点明思妇处境，“黄金粟”既写实景，又暗示时光轮回。颈联以“君心”与“妾心”对举，形成鲜明对比：一方轻浮如风中柳花，一方枯寂如槁木，情感张力强烈。尾联由个人相思上升至生命哲思，“折柳寄远”本为柔情之举，结句却以“人生四十无青春”戛然而止，悲怆顿生，余味无穷。全诗语言质朴而意蕴深厚，善用比兴，情景交融，是明代抒情诗中的佳作。
以上为【折杨柳】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五：“刘基诗沉郁顿挫，颇近少陵，此作以柳起兴，情真语切，哀而不伤。”
2 《列朝诗集小传》甲集：“伯温虽以功业显，其诗亦有风人之致，如《折杨柳》诸篇，婉转缠绵，自是才子深情。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基诗风格遒上，间有感时伤事之作，慷慨激烈，此篇则柔情似水，可见其才之多面。”
4 《静志居诗话》卷五：“‘妾心巳作科上槁’一句，字字血泪，写出思妇绝望之态，较‘思君令人老’更觉沉痛。”
5 《中国历代妇女文学作品选》评：“以女性口吻抒写，情感细腻，对比强烈，反映明代士人对女性心理的深刻体察。”
以上为【折杨柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议