胡笳拍断玄冰结，湘灵曲终斑竹裂。
为君更奏蜀国弦，一弹一声飞上天。
蜀国周遭五千里，峨眉岧岧连玉垒。
岷嶓出水作大江，地砉天浮戒南纪。
舒为五色朝霞晖，惨为虎豹嗥阴霏。
翕为千嶂云雨入，嘘为百里雷霆飞。
白盐雪消春水满，谷鸟相呼锦城暖。
巴姬倚歌汉女和，杨柳压桥花纂纂。
瞿塘喷浪翻九渊，倒泻流泉喧木杪。
楼头仲宣羁旅客，故乡渺渺音尘隔。
含悽更听蜀国音，不待天明头尽白。
翻译
悲凉的胡笳声仿佛能拍断空气，连玄冰都已冻结；
湘灵鼓瑟的哀曲终了，连斑竹都要为之迸裂。
现在为您再弹奏一曲《蜀国弦》，
每一个音符都激昂奋发，直冲九天。
蜀国幅员辽阔，方圆五千余里，
巍峨的峨眉山与高峻的玉垒山相连。
岷山、嶓冢山流出的江水汇成长江，
大地仿佛被切开，天空浮于其上，划定南方的疆界。
这乐声舒展开时，如五色朝霞般绚烂；
凄惨时，如虎豹在阴霾中嗥叫，令人胆寒。
收敛时，如千山云雨汇聚而入；
喷薄时，如百里雷霆纵横飞驰。
乐声转为明快，如白盐山积雪消融，春水涨满，
山谷中的鸟儿在温暖的锦城（成都）互相啼叫。
巴蜀的歌女倚声而唱，汉中的女子应和，
杨柳低垂压着桥面，繁花簇簇，一片锦绣。
铜梁山的翠色灵气与青蛉县相通，
碧鸡山上的碧鸡啼鸣，仿佛能催落天上的星辰。
然而乐声又转悲凉，山都（兽名）在风中号叫，寡狐在哭泣，
杜鹃鸟的呜咽声，愁苦之情感动了幽冥。
商声凄悲，羽声激愤，听者心潮难平，
如同三峡中猿猴的三声悲啼，划破了拂晓的寂静。
瞿塘峡波涛喷涌，浪涛翻滚，直击九渊，
倒泻的流泉，其喧响仿佛来自树梢。
此时，乐声引出了如王粲一般羁旅他乡的游子，
故乡渺远，音信隔绝。
他含着凄楚，再次聆听这蜀地的乐音，
恐怕不等天明，愁思就已使他满头白发了。
以上为【蜀国弦】的翻译。
注释
蜀国弦：乐府旧题，属相和歌辞，多描写蜀地风情。
胡笳、湘灵：开篇以两种著名悲乐（北方胡笳与湘水女神的瑟曲）铺垫全诗悲怆基调。
峨眉、玉垒、岷嶓、白盐：均为蜀地真实山名，用以构建地理空间。
商悲羽怒：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的商声和羽声，分别对应凄怆、激愤的情绪。
穷猿三声：化用《巴东三峡歌》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
瞿塘：长江三峡之一，以水流湍急著称。
仲宣：汉末文学家王粲的字，他因战乱流离荆州，作《登楼赋》抒写乡愁，此处代指羁旅之客。
碧鸡：传说中滇蜀一带的神鸟，亦为山名。
山都：一种传说中的怪兽或猿类。
锦城：成都的别称。
以上为【蜀国弦】的注释。
评析
本诗并非单纯的山水诗，而是一首以音乐为主题，以蜀地险峻山河与悲情历史为载体的乐府诗。全诗以音乐贯穿始终，通过丰富的比喻和夸张手法，将抽象的乐声转化为具体、壮阔、变幻的蜀地意象。前半部分极写蜀地山川之奇险与物候之斑斓，实则描绘乐声的起伏跌宕、变幻莫测。从“商悲羽怒”开始，乐声与情感急转直下，引入猿啼、鬼泣、杜鹃哀鸣等悲凉意象，最终落脚于羁旅漂泊的千古愁绪。刘基借蜀地之险与蜀音之悲，抒发了对世事艰难、人生困顿的深沉感慨，也隐隐投射了元明易代之际，个人对前途未卜、家国忧患的复杂心绪。诗歌想象奇崛，气势磅礴，色彩浓烈，展现了刘基作为开国功臣雄浑而沉郁的诗风。
以上为【蜀国弦】的评析。
赏析
《蜀国弦》是刘基歌行体诗的代表作，充分体现了其“沉郁顿挫、允为明代之冠”的诗歌成就。
结构宏大，层次分明：全诗以音乐起，以音乐终，中间部分纵横铺排，从地理、自然、人文等多个维度描绘蜀地，最后归结于个人情感，结构严谨而开阔。
意象奇崛，想象瑰丽：诗人将听觉（乐声）与视觉（山水）、感觉（愁情）通感交融，创造出“胡笳拍断玄冰结”、“碧鸡啼落天上星”、“倒泻流泉喧木杪”等惊心动魄的意象，极具浪漫主义色彩。
情感沉郁，寄托遥深：诗歌表面对蜀地风光的描绘，实则充满了巨大的张力。瑰丽的景色与悲怆的音响交织，最终引向“故乡渺渺”、“头尽白”的深沉悲剧感。这不仅是传统的羁旅之愁，在刘基笔下，更可能蕴含着一位政治家对时代动荡、人生无常的敏锐感知和巨大忧患。全诗在雄奇的表象下，流淌着一股悲凉慷慨的底色，动人心魄。
以上为【蜀国弦】的赏析。
辑评
沈德潜《明诗别裁》：“（刘基诗）元季诗都尚辞华，文成独标高格，时欲追韩杜，故超然独胜，允为一代之冠。” 此评虽非专论此诗，但指出了刘基诗在元明之际格调高古、力追韩杜的总体成就，《蜀国弦》正是其“高格”与“独胜”的典范。
顾起纶《国雅品》：“刘公伯温……虽曰矧铸伟辞，而意象境界，无非诗也。” 此评强调刘基诗歌语言精炼（矧铸伟辞）且意象与境界浑然天成，《蜀国弦》中奇崛的意象与沉郁的境界完美融合，正是此评的绝佳例证。
王世贞《艺苑卮言》：“刘伯温如刘宋好武诸王，事力既称，服艺华整，见王谢衣冠子弟，不免低眉。” 此评以比喻方式形容刘基诗风：既有雄浑的事功气魄（如好武诸王），又有华美的文采，但在面对更纯粹的文人（王谢子弟，或指其情感深沉处）时，亦显露出谦抑与深沉。《蜀国弦》的雄浑气象与结尾的低回悲凉，恰可印证此论。
以上为【蜀国弦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议