病妇行
翻译文
夫妻本是结发之妻，期望白头偕老百年长，谁料中途竟被抛弃，生死相隔难再相见。
幼小的孩子还不懂得死别的悲痛，咿呀学语仍向人索要乳汁吃。
从箱中取出当年的黄金耳坠，交给孤儿换取生活所需。
以上为【病妇行】的翻译。
注释
1 结发：古代婚礼中，男女双方束发相系，表示成婚，后用“结发”指代原配夫妻。
2 期百年：期望共同生活到老，白头偕老之意。
3 何言中路相弃捐：怎么能想到半路上就被抛弃。“弃捐”本义为遗弃，在此指死亡带来的生离死别，亦暗含社会对寡妇的冷漠。
4 小儿未识死别苦：年幼的孩子尚不懂得母亲去世的痛苦。
5 哑哑向人犹索乳：形容婴儿无知地啼哭，仍向人讨要奶水，凸显母子亲情与现实残酷的对比。
6 箱中探出黄金珥：从箱子中取出旧日佩戴的金耳环，暗示家境贫寒，唯有变卖嫁妆维持生计。
7 付与孤儿买：留给孤儿换取生活用品，体现母亲临终前对孩子的最后一份关爱。句末可能残缺，原文或有脱漏。
以上为【病妇行】的注释。
评析
《病妇行》是一首以家庭悲剧为背景的叙事诗，通过描写病重妻子临终前对丈夫和幼子的牵挂，表现了乱世中普通百姓生活的艰辛与女性命运的悲惨。全诗语言质朴，情感真挚，借一个家庭的离散折射出社会动荡下的人间苦难。诗人刘基虽以政治家、军事谋士著称，但此诗显示出其深厚的文学素养与人文关怀，尤其对女性角色的心理刻画细腻动人，具有强烈的现实主义色彩。
以上为【病妇行】的评析。
赏析
本诗模仿汉乐府民歌风格，采用五言古体，语言简练而感情深沉。开篇即以“结发期百年”与“中路相弃捐”形成强烈对比，突出命运无常与人生悲剧。第二联通过幼儿“索乳”的细节描写，将死亡的沉重与童真的无知并置，产生巨大的情感张力，令人动容。第三联写病妇取出珍藏的金珥托付孤儿，动作虽小，却饱含母爱与无奈，反映出底层妇女在家庭崩溃中的牺牲地位。全诗无一字议论，却通过具体场景和细节传达出深切的哀悯之情，体现了刘基诗歌中少为人知的温情一面。其艺术手法近于《古诗为焦仲卿妻作》（即《孔雀东南飞》），具有典型的乐府叙事诗特征。
以上为【病妇行】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六引钱谦益语：“伯温（刘基）以经济著，然其诗多悲慨之音，如《病妇行》等篇，深得风雅遗意。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基诗出入杜、韩，兼有汉魏风骨，《病妇行》一章，语极凄恻，可继《孤儿行》《妇病行》之后。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基《诚意伯文集》：“其诗格律严整，气韵沉雄，如《病妇行》，虽短章而情辞酸楚，足使闻者伤怀。”
4 《中国历代妇女文学作品选评》：“此诗虽作者为男性，但对病妇心理与处境的描绘极为真实，反映了明代初期社会对女性尤其是寡母群体的忽视。”
以上为【病妇行】的辑评。