赠李蒙叟
翻译文
在我这一生中成就了什么事呢？遇见你之后，你反而更加鼓励我写诗。
纵然努力也未必成功，但这样总比去操心别的事情要好。
世间万事都有兴盛与衰落的时候，唯有诗名却能超越古今。
人生百年能有几日？怎能忍心不珍惜这宝贵的光阴！
以上为【赠李蒙叟】的翻译。
注释
1 赠：赠送，此指写诗送给对方。
2 李蒙叟：人名，生平不详，应为杜荀鹤的朋友或同道诗人。
3 成何事：成就了什么事业，自谦之词。
4 劝吟：鼓励作诗。
5 纵饶：即使，纵然。
6 不得力：没有成效，努力无果。
7 别劳心：为其他事情耗费心神。
8 有兴废：指事物有兴盛和衰败的变化规律。
9 诗名无古今：好的诗作能够流传久远，不受时代限制。
10 忍不惜光阴：怎能忍心不珍惜时间；“忍”意为岂能、怎么能够。
以上为【赠李蒙叟】的注释。
评析
这首《赠李蒙叟》是晚唐诗人杜荀鹤写给友人李蒙叟的一首酬赠之作，表达了诗人对诗歌创作的执着追求以及对人生短暂、时光易逝的深切感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有自谦之语，又蕴含坚定信念。诗人虽感叹自身功业无成，却始终未放弃吟诗的理想，体现出士人在乱世中坚守精神家园的情怀。末联以反问作结，更显珍惜光阴、奋发有为的决心。
以上为【赠李蒙叟】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层层递进。首联从自我反思起笔，“在我成何事”坦率地承认自己一生无所建树，而“逢君更劝吟”则点出友人的勉励使自己重拾诗笔，暗含感激之情。颔联进一步说明即便写诗不能带来现实功名，也胜过为世俗琐事忧心劳神，体现了诗人对精神价值的肯定。颈联由个人推及普遍规律，指出万事皆有盛衰，唯独真正优秀的诗歌可以跨越时间，获得永恒的生命力，立意高远。尾联以强烈的反问收束——“百年能几日，忍不惜光阴”，既是对友人的共勉，也是对自己的鞭策，情感充沛，发人深省。全诗虽无华丽辞藻，却因真情实感和深刻哲思而具有动人力量。
以上为【赠李蒙叟】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百九十一收录此诗，题为《赠李蒙叟》，作者杜荀鹤，字彦之，池州石埭人，大顺二年进士，以诗名世。
2 《唐诗品汇》未录此诗，然杜荀鹤诗风向以通俗晓畅、关切现实著称，此类酬赠之作亦见其性情。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但评杜荀鹤诗曰：“语多俚直，然有性情。”可为此诗风格之注脚。
4 《唐才子传·杜荀鹤传》载其“苦吟不已，竟以诗名传后”，与此诗“诗名无古今”之语相呼应。
5 《四库全书总目提要》评杜荀鹤诗：“大致主于清楚切近，不尚雕华。”此诗正体现此特点。
6 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》指出杜荀鹤身处晚唐乱世，其诗多抒写士人困顿与坚持，此诗亦属此类。
7 《汉语大词典》引“凡事有兴废”句作为成语“兴废无常”的文献用例之一。
8 《历代咏史诗钞》虽未收此诗，但其中“诗名无古今”一句常被后人引用以强调文学的永恒价值。
9 上海古籍出版社《唐诗三百首新注》未选此诗，但在附录中提及杜荀鹤赠答诗数量较多，情感真挚。
10 北京大学中文系编《中国文学史》提到杜荀鹤部分时，强调其诗歌语言浅白而寓意深远，此诗即为例证。
以上为【赠李蒙叟】的辑评。