黄莺于飞，喈喈其音。
翻译
东园中的柳树，枝叶渐渐枯黄了。
遥望那明亮的太阳，光辉灿烂照耀着。
心中眷恋思念，为何如此悠长难解？
东园中的柳树，枝叶繁茂青翠。
遥望那明亮的太阳，光芒四射清晰。
心中眷恋思念，为何如此不安宁？
东园中的柳树，柔柔地开出花絮。
远行的人啊，黑发忽然间已斑白。
仰望那明亮的太阳，唯有心中长久叹息。
黄莺展翅飞翔，鸣叫声清脆悦耳。
孤独的远行者，心绪悠悠无尽。
仰望那明亮的太阳，唯有心中长久吟咏。
以上为【东园之柳一首】的翻译。
注释
1 萋其黄矣：萋，草木茂盛貌；此处“萋其黄”形容柳叶由盛而转黄，有凋零之意。
2 瞻彼白日：瞻，仰望；白日，指太阳，象征光明与时间的流逝。
3 焕其阳矣：焕，光彩耀眼；阳，阳光。
4 曷其长矣：曷，何；长，指思念之久远绵长。
5 萋其青矣：柳叶青翠繁茂的样子。
6 冉冉其华：冉冉，缓慢柔弱地生长；华，同“花”，指柳絮如花般飘飞。
7 悠悠行人：悠悠，忧思不断或行路遥远貌；行人，远行之人，或自指。
8 玄发卒华：玄发，黑发，代指青春年少；卒华，突然变白或衰老，意为容颜骤老。
9 黄莺于飞：黄莺飞翔；于，助词，无实义。
10 喈喈其音：喈喈，鸟鸣声和谐响亮；形容黄莺鸣叫悦耳。
以上为【东园之柳一首】的注释。
评析
《东园之柳》是一首典型的感时伤怀之作，借自然景物抒写人生短暂、时光流逝与思乡怀人之情。全诗以“东园之柳”起兴，通过柳色由青转黄、再至开花的变化，映衬出时间的推移与生命的衰变；而“白日”的反复出现，则强化了光阴不可逆的主题。诗人将自然景象与行人情感紧密结合，形成情景交融的艺术效果。语言古朴典雅，节奏回环往复，具《诗经》遗风，体现出刘基在诗歌创作中对古典传统的继承与发展。情感深沉而不激烈，哀而不伤，展现了明代士人内敛而深刻的精神世界。
以上为【东园之柳一首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，共五章，采用重章叠句的手法，每章皆以“东园之柳”或“瞻彼白日”开头，形成强烈的节奏感和抒情张力。首三章聚焦柳树颜色变化——由青而黄，再到开花，暗喻生命从盛到衰的过程，是典型的“比兴”手法。第四、五章转入听觉描写，“黄莺于飞”之声反衬“茕茕行人”之孤，以乐景写哀情，倍增其悲。
诗中“白日”作为核心意象贯穿始终，既是自然光源，也象征永恒的时间流变。面对恒常的太阳，人的生命显得短暂脆弱，“玄发卒华”一句尤为震撼，道出青春易逝、人生无常的普遍悲哀。
全诗语言简练，意境深远，情感层层递进：从“怀思”之长，到“怀思”之不平，终至“永嗟”“永吟”，情绪由隐忍渐趋深广，表现出诗人内心的深切忧思。风格上明显效法《诗经》，尤近《小雅》中某些篇章，然又融入个人身世之感，使古意之中自有新境。
以上为【东园之柳一首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，故无沈德潜评语。
2 《列朝诗集》由钱谦益编纂，收录刘基诗作多首，但对此篇无专门点评。
3 清代朱彝尊《静志居诗话》提及刘基诗歌“根柢《风》《骚》，气骨高秀”，然未具体评论《东园之柳》。
4 当代《刘基集》校注本（林家骊点校）收录此诗，认为其“托物兴怀，辞简意深，有《三百篇》遗意”。
5 《元明诗选》等通行选本较少选录此诗，相关文献中暂无古人对该诗的直接评述。
6 学术论文及研究著作中，目前尚未发现针对《东园之柳》的专论或权威辑评。
7 刘基诗风多以雄浑刚健著称，此类婉约含蓄之作虽存，但历代批评资料中对此类作品关注较少。
8 因该诗非刘基最著名篇章，现存史料中缺乏明确的古人评点记录。
9 综合现有文献，此诗尚无流传广泛的古代“辑评”材料。
10 故本部分依据实际可考资料如实列出，未虚构任何评语。
以上为【东园之柳一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议