翻译
凛冽的寒风聚集万物，连蝇蚊之类的小虫也已稀少。
所厌恶的事物虽已远离眼前，可面对这岁末寒冬又当如何？
半夜披衣而起，起身观望天上的星辰与银河。
云从山间飘出却尚未归返山中，树叶早早地就离开了枝条。
沉思良久无法入眠，唯有长叹之后继之以悲歌。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 旅兴：旅途中因所见所感而兴起的诗情，为组诗名，此为其一。
2 严风：凛冽的寒风。严，寒冷、肃杀之意。
3 萃群有：聚集万物。萃，聚集；群有，指世间万物。
4 蝇蚊亦无多：连苍蝇蚊子都已稀少，形容天气极寒。
5 所憎虽去眼：所厌恶的人或事物虽已不在眼前。
6 岁晏：岁暮，年终时节。晏，晚、迟。
7 中夜：半夜。
8 揽衣裳：披上衣服。揽，牵、披。
9 出云未还山：云自山中而出，却尚未回归，喻人事流转不息或游子未归。
10 辞柯：离开枝条，指落叶飘零。柯，树枝。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣刘基所作的一组诗中的代表篇目之一，此诗借旅途所见抒发内心忧思。诗人身处岁暮寒夜，触景生情，由自然景象联想到人生境遇与世事变迁。诗中“严风”“落叶”“星河”等意象共同营造出孤寂清冷的氛围，表达了诗人对时局、命运或自身处境的深切忧虑。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了刘基作为政治家兼文学家特有的沉郁气质。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
本诗以“旅兴”为题，实则寓情于景，托物言志。开篇以“严风萃群有”勾勒出一幅萧瑟冬景，寒风肃杀，连微小的蝇蚊都不复存在，凸显天地间的冷寂。第二句“所憎虽去眼”看似宽慰，实则反衬内心的空落——即便令人厌烦之物已去，面对岁末的荒凉，仍难掩忧思。
“中夜揽衣裳”以下转入动作描写，展现诗人夜不能寐、忧心如焚之态。仰观星河，俯察落叶，天地运行与草木荣枯形成对照，暗含对人生短暂、世事无常的感慨。“出云未还山”一句尤为精妙，既写实景，又寄寓漂泊无依之感，与“旅兴”主题紧密呼应。
结尾“沉思不成寐，太息继以歌”，将情感推向高潮。沉思无解，唯有长叹，继而以歌抒怀，体现士大夫在困境中自我排遣的精神方式。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，展现出刘基诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，有龙虎之形。”
2 《列朝诗集小传》称：“基为人刚毅有大节，诗文皆有风骨。”
3 《四库全书总目提要》谓：“基诗格律谨严，音节遒劲，颇得杜陵遗意。”
4 沈德潜《明诗别裁集》选录刘基诗，称其“志在天下，故吐属不凡”。
5 《御选明诗》评曰：“刘基诗多忧时感事之作，慷慨激切，有忠臣烈士之风。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议