鲤鱼风起，津梁断、盈盈一水难渡。藕花相向自成莲，谁道中心苦。又不觉、明星在户，鹊桥横跨黄姑渚。怕喜极悲生，似那日匆匆，再把欢笑辜负。
堪恨桂阙姮娥，乘云骖雾，便踏龙尾先去。碧鸡啼罢凤楼寒，早漏声催鼓。盼油壁香车驾了，踟蹰欲觅频回顾。但暗滴、真珠落，教向人间，散成飞雨。
翻译
当秋风吹起，江上风浪汹涌，渡口桥梁断绝，那盈盈一水竟难以跨越。荷花相对开放，看似结成连理，可谁知花心深处却自有苦楚。不知不觉间，启明星已照进门户，鹊桥已在黄姑渚上横跨而成。但又唯恐喜极生悲，像从前那样匆匆相聚，再次辜负了欢笑时光。
可恨那月宫中的嫦娥，驾着云雾，乘龙先去，独享清高。雄鸡已啼，凤凰楼中寒意袭人，更漏声紧催着晨鼓。盼望着那装饰香车的女子到来，却只徘徊不定，频频回首张望。最终只能暗自垂泪，如珍珠般落下，洒向人间，化作纷飞的秋雨。
以上为【霜叶飞七夕】的翻译。
注释
1 鲤鱼风：指秋季的风。古有“九月鲤鱼风”之说，象征秋凉或风浪。
2 津梁断：渡口与桥梁被阻断，喻指牛郎织女无法相会。
3 盈盈一水：语出《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”
4 藕花相向自成莲：表面写荷花相对开放结成莲蓬，实则暗喻有情人看似团圆，内心仍苦。
5 中心苦：谐音双关，“中心”既指莲心，亦指人心；“苦”既指莲子味苦，亦指内心悲苦。
6 明星在户：启明星出现于东方，天将破晓，喻七夕良宵将尽。
7 鹊桥横跨黄姑渚：黄姑即牵牛星，此处指牛郎所居之处，鹊桥为乌鹊搭成之桥。
8 嫦娥：传说中奔月之仙女，此处或借指高不可攀的理想或分离之人。
9 碧鸡：古代传说中报晓之神鸡，亦泛指雄鸡报晓。
10 油壁香车：古代贵族女子所乘之车，以油脂涂饰车壁，香气氤氲，代指佳人。
以上为【霜叶飞七夕】的注释。
评析
本词以七夕为题，借牛郎织女传说抒写离愁别恨，情感深婉，意境凄美。全词并非单纯咏节令，而是融入身世之感与人生无常的慨叹。上片写相会之难与喜悦中隐含的忧虑，下片转写欢会短暂、佳人难留，终至泪落成雨，寄情于天。词中“怕喜极悲生”一句尤为沉痛，透露出作者对命运反复无常的深刻体悟。整体风格近于南宋婉约词风，用典自然，意象丰富，语言典雅而富有张力。
以上为【霜叶飞七夕】的评析。
赏析
刘基作为明初重臣兼文学家，其词作不多，然此《霜叶飞·七夕》堪称精品。词以传统七夕题材入笔，却不落俗套，将神话传说与个人情感体验深度融合。开篇“鲤鱼风起，津梁断”即营造出险阻重重的氛围，暗示相会之难。继而“藕花相向自成莲”一句极具匠心，表面写景，实则反讽——花虽成对，心却含苦，揭示爱情表象下的隐痛。
“怕喜极悲生”是全词情感枢纽，不仅写出牛女相会时的忐忑，更折射出作者历经世变后的心理创伤。刘基本为辅佐朱元璋开国之功臣，晚年遭猜忌，心境孤危，故其笔下之欢愉总伴阴影，正所谓“再把欢笑辜负”，实有身世之悲。
下片转入清晨将别之景，“碧鸡啼罢凤楼寒”写时间流逝之无情，“漏声催鼓”更添紧迫。结尾“真珠落……散成飞雨”想象奇绝，泪水化雨洒落人间，既扩大了情感空间，又赋予悲剧以普遍意义。全词结构严谨，由阻隔到相会，再到将别、泪落，层层递进，哀婉动人，堪称明代词中上品。
以上为【霜叶飞七夕】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷一评刘基词：“气骨苍劲，不乏风韵，虽宗南宋，而自具高格。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“伯温《霜叶飞》诸作，寄托遥深，风格遒上，不减宋贤。”
3 况周颐《蕙风词话》续编称：“明人词少足观者，然刘诚意《秋思》《七夕》等阕，深情苦调，宛然北宋遗音。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基诗文：“沉郁顿挫，实不失为一代之文宗。”
5 徐釚《词苑丛谈》引时人语：“刘伯温词如老将班师，旌旗不乱，而悲笳暗起。”
以上为【霜叶飞七夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议