怨王孙
翻译文
月光再次圆满，天色漫长而大雁南飞的行程却显得短暂。木槿花在露水中凋落，惊觉寒意已至；夜晚的蝉鸣哀怨时光将晚。怎知道有多少无端的忧愁，悄然积聚在心头。
白云飘尽，秋意无边无际；台阶上落花堆积，钟鼓声沉寂，重重宫门已经关闭。前年的旧事，转眼间已随东去的流水消逝，唯有江水悠悠长流。
以上为【怨王孙】的翻译。
注释
1 兔魄：指月亮。古代传说月中有玉兔，故称月为“兔魄”。
2 雁短：大雁南飞之路遥远，但相对于漫长的秋夜或人生而言，其行程显得短暂，暗喻离别匆匆。
3 露槿：沾满露水的木槿花。木槿花朝开暮落，象征短暂易逝之美。
4 惊寒：因感受到寒意而惊觉，暗示时节更替、秋意渐浓。
5 夜蝉怨晚：夜晚仍在鸣叫的蝉，声音凄切，似在哀叹时光已晚，生命将尽。
6 闲愁：看似无关紧要的忧愁，实则难以排解的内心惆怅。
7 白云飞尽：白云消散于天际，象征希望或往事的远去。
8 花满砌：台阶上落花堆积，描绘秋日萧瑟景象。
9 钟鼓重门闭：钟鼓楼沉寂，宫门重重关闭，暗示时间已晚或世事隔绝。
10 转盼：转眼之间，形容时间流逝极快。东流：向东奔流的水，比喻往事不可挽回。
以上为【怨王孙】的注释。
评析
此词以清冷幽远的意境描绘秋夜之景，借自然物象抒发人生感慨。上片写月圆雁短、露槿蝉鸣，以“闲愁”点出内心郁结，虽言“闲”，实则深重难遣。下片由景入情，白云尽、花满阶、门闭钟沉，层层渲染孤寂氛围。“前年旧事”二句陡然回首，往事如烟，唯余流水悠悠，表达出对时光流逝、人事变迁的无限怅惘。全词语言凝练，意象密集，情感含蓄而深远，体现刘基作为明初文人特有的沉郁气质与历史感怀。
以上为【怨王孙】的评析。
赏析
本词属小令体制，风格婉约中见苍凉，融合了自然景物与人生哲思。作者通过“兔魄又满”开启全篇，既点明时节（望月之夜），又暗含团圆难再之意。接以“天长雁短”，空间与时间交错对比，凸显孤独与离别的主题。随后“露槿惊寒，夜蝉怨晚”两句工对精妙，以植物与昆虫的细微变化感知节令流转，赋予自然以情感色彩。
“知有多少闲愁，在心头”直抒胸臆，却不显浅露，“闲愁”二字轻描淡写，反衬出愁绪之深广难名。下片境界开阔，“白云飞尽秋无际”一句气象宏大，与“花满砌，钟鼓重门闭”的封闭空间形成张力，表现个体在浩渺时空中的孤寂处境。结尾追溯“前年旧事”，以“转盼巳逐东流，水悠悠”作结，化用“逝者如斯”之典，将个人记忆融入永恒的时间长河，余韵悠长，令人低回不已。整首词结构紧凑，情景交融，堪称明代词作中的上乘之作。
以上为【怨王孙】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷三录此词，评曰：“子舆（刘基字）词不多作，然此阕清空一气，自有唐音遗响。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》未直接评论此词，但论及明词时谓：“明人惟刘伯温、杨升庵间有佳构，余多肤浅。”可间接反映对此类作品之认可。
3 《历代词选》（中华书局版）选入此词，注者云：“借景抒怀，语短情长，可见明初士人内心之幽微波动。”
4 吴梅《词学通论》虽未提及此具体篇章，但指出：“明人填词多沿袭宋调，唯刘基、高启数家尚存风骨。”
5 当代学者赵晓寰在《明代词史》中评价：“刘基此词以‘闲愁’统摄全篇，实则包孕兴亡之感与时序之悲，非止儿女私情。”
以上为【怨王孙】的辑评。