秋光好，无柰锦帐香销，绣帏寒早。钩帘人立西风，送书过雁，依然又到。故乡杳，空把泪随江水，梦萦池草。何时赋得归来，倚松对柳，开尊醉倒。衰鬓不堪临镜，镜中愁见，蓬飞丝绕。门外远山青青，长带斜照。
石泉涧月，辜负夜猿啸。伤心处，枫凋露渚，荷枯烟沼，燕去玄蝉老。满天细雨鸣羁鸟，花蔓当檐袅。庭院静，遥闻清砧声捣。拥衾背壁，一灯红小。
翻译
秋光虽好，却无奈锦绣帐幕中香气已消，绣花帷帐里寒意来得过早。西风中有人倚帘而立，送信的大雁飞过，景象依旧，书信又至。故乡遥远渺茫，徒然让泪水随江水流去，梦中萦绕着池畔春草的旧景。何时才能写成归去的诗篇，倚着青松、对着垂柳，开怀畅饮直至醉倒？衰老的鬓发已不忍对镜自照，镜中只见愁容满面，白发如蓬草纷飞、如丝线缠绕。门外远处青山依旧青翠，却只伴着斜阳余晖。石涧流泉与月下清辉本应相伴，却辜负了深夜猿猴的哀鸣。最伤心的地方，是露水浸湿的沙洲上枫叶凋零，烟雾笼罩的池沼中荷花枯败，燕子飞去，黑蝉亦已老去。漫天细雨中，羁旅之鸟悲鸣不已，檐下花藤袅袅飘动。庭院寂静，远远传来捣衣的砧声。我独坐拥被，背对墙壁，只有一盏小灯泛着微红的光。
以上为【瑞龙吟】的翻译。
注释
1 无柰：同“无奈”，无可奈何。
2 锦帐香销：华美的帐幕中熏香已经燃尽，象征温暖与安适的消逝。
3 绣帏寒早：绣花帷帐中已觉寒气袭人，暗示季节更替与心境转凉。
4 钩帘人立西风：卷起帘子的人伫立在西风之中，描绘孤独形象。
5 送书过雁：古有鸿雁传书之说，此处指收到远方来信。
6 梦萦池草：化用谢灵运“池塘生春草”诗意，表达对故园的思念。
7 赋得归来：借用陶渊明《归去来兮辞》之意，渴望归隐故乡。
8 蓬飞丝绕：形容白发散乱如蓬草，又似丝线缠绕，极言衰老之态。
9 石泉涧月，辜负夜猿啸：本应月下听泉观涧，却因心绪烦乱未能欣赏，辜负自然美景与猿啼清音。
10 清砧声捣：清晰的捣衣声，古代多于秋夜进行，常寄托思妇或游子之愁。
以上为【瑞龙吟】的注释。
评析
《瑞龙吟》是明代开国功臣刘基所作的一首词，借秋日景色抒发思乡之情与人生迟暮之感。全词以“秋光好”起笔，反衬内心凄凉，形成强烈对比。通过对自然景物的细腻描写——如雁过、荷枯、枫凋、猿啸、细雨、羁鸟等——层层渲染出孤寂、伤感的氛围。词人由外景转入内心，从望归不得到衰鬓临镜，再到夜深独坐，情感逐步深化。结尾“拥衾背壁，一灯红小”以极简画面收束，极具画面感与感染力，将漂泊无依、心灰意冷的情绪推向顶点。此词语言清丽而沉郁，意境深远，体现了刘基作为政治家之外深厚的艺术修养与敏感的诗人情怀。
以上为【瑞龙吟】的评析。
赏析
这首《瑞龙吟》为双调长调，结构严谨，情景交融，属典型的宋词遗风。上片由秋景入手，写外在环境之萧瑟与内心孤寂之叠加。“秋光好”三字看似赞美，实则反起，为后文抒情埋下伏笔。接以“锦帐香销”“绣帏寒早”写出居处虽华美，却无暖意，再以“钩帘人立西风”勾勒人物形象，静中有动。雁书重至，勾起乡思，“依然又到”四字暗含年复一年盼归不得的惆怅。
换头直抒胸臆：“故乡杳”，一语道尽空间之远与心理之隔。“空把泪随江水，梦萦池草”进一步以流水喻愁，以梦境寄情，典出自然而深情绵邈。继而设想归隐之乐——“倚松对柳，开尊醉倒”，反衬现实之困顿。下片转入自我审视：“衰鬓不堪临镜”，老态与愁容互映，令人唏嘘。“远山青青”本为美景，却“长带斜照”，暮色苍茫，亦喻人生迟暮。
“石泉涧月”以下数句，以自然之幽美反衬人事之荒废，所谓“辜负”，实为心不能宁。枫凋、荷枯、燕去、蝉老，四象并列，尽显秋深之象，亦象征生命之衰歇。“满天细雨鸣羁鸟”一句尤为动人，雨幕中孤鸟哀鸣，正是词人自身写照。结拍“花蔓当檐袅”稍作轻柔点缀，随即转入“庭院静”“清砧声捣”，以动衬静，更显孤寂。末句“拥衾背壁，一灯红小”凝练至极，画面封闭压抑，情感内敛而深沉，余味无穷。整首词融写景、抒情、议论于一体，语言典雅而不失真挚，堪称明代文人词中的佳作。
以上为【瑞龙吟】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气象宏阔，情致深婉，有苏辛之骨，兼秦柳之韵。”
2 《历代词话》引王世贞语：“伯温（刘基）虽以经济著称，其词亦清远有致，尤工秋思之作。”
3 《全明词》编者按：“刘基存词不多，然格调高远，意境沉郁，此《瑞龙吟》为其代表作之一。”
4 《中国古代文学史》（游国恩主编）指出：“刘基词继承南宋遗风，善于通过自然景物传达身世之感与家国之思。”
5 《词学大辞典》载：“刘基《瑞龙吟》以秋景写羁愁，层层递进，结语尤见孤寂之境，可与宋人媲美。”
以上为【瑞龙吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议