白蘋洲，有芦花似雪，人在木兰舟。祖帐方开，骊歌未暌，斜照半入江楼。话不了、缠绵意绪，早归鸿、相唤落沙头。红蓼丹枫，青烟碧草，总为供愁。
此去几时重见，怅秾华易谢，零雨难收，落浦波空，渭城柳尽，欲饮还又回眸。恨只恨、无情海水，趁归风、辄向西流。毕竟难留，一宵长似三秋。
翻译
在白蘋洲上，芦花如雪般飘飞，人正立于木兰舟中准备远行。送别的帷帐刚刚搭起，离别的歌谣尚未唱完，斜阳的余晖已半照进江边的楼阁。千言万语道不尽那缠绵的情意，忽而见归雁相唤，纷纷落在沙滩尽头。红艳的蓼花、丹色的枫叶、青烟笼罩的碧草，眼前一切景物都化作了愁绪的寄托。
这一别不知何时才能重逢？我心中惆怅，盛年易逝，如同细雨洒落却无法收回。昔日落花映波的水滨如今空余流水，连渭城边的柳条也已凋尽，想举杯饮酒却又频频回首。遗憾的只是那无情的海水，趁着归风竟直向西流去。终究是留不住啊，这短短一夜，竟漫长得胜过三个秋天。
以上为【一萼红 · 送别】的翻译。
注释
1 白蘋洲：水中小洲，多生蘋草，常为送别之地，古诗词中常见意象。
2 木兰舟：用木兰木制成的船，象征华美或高洁，亦为诗词中常见的舟船代称。
3 祖帐：古代为出行者设帐饯行，称为“祖帐”，即送别之帐。
4 骊歌：离别之歌，《汉书》有“骊驹在门”之典，后以“骊歌”指送别歌曲。
5 斜照：夕阳的光辉。
6 江楼：临江的楼阁，多用于登高望远或送别。
7 红蓼：一种开红花的水边植物，秋日常见，象征离愁。
8 青烟碧草：青色烟霭笼罩下的绿草，渲染凄迷氛围。
9 渭城柳尽：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，此处言柳已落尽，喻别久景非。
10 一宵长似三秋：语出《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，极言思念之深。
以上为【一萼红 · 送别】的注释。
评析
此词为明代开国功臣刘基所作的一首送别词，借景抒情，情深意切。全词以“送别”为核心，通过描绘秋日江畔的萧瑟之景与人物内心的不舍之情，营造出浓厚的离愁氛围。上片写送别场景，景中有情；下片转入心理描写，直抒胸臆。词中多处化用前人诗句而不露痕迹，如“渭城柳尽”暗用王维《送元二使安西》之意，“一宵长似三秋”则源自《诗经·采葛》。情感真挚，语言婉约，虽为明人之作，却具宋词风韵，体现出刘基深厚的艺术修养和细腻的情感表达能力。
以上为【一萼红 · 送别】的评析。
赏析
本词题为《一萼红·送别》，调名“一萼红”本为词牌，其声调悠长哀婉，适宜抒发离愁别恨。刘基以精炼笔触勾勒出一幅秋江送别图：白蘋、芦花、木兰舟、江楼、红蓼、丹枫等意象纷至沓来，构成清冷而凄美的画面。上片由景入情，先写地点与人物，再写送别仪式与自然光影的变化，继而以“话不了、缠绵意绪”点出难舍之情。鸿雁南归反衬行人将别，更添伤感。
下片转入抒情主体的心理活动。“几时重见”一问，直击人心。接着以“秾华易谢，零雨难收”比喻青春与情谊之不可挽留，意境深远。波空、柳尽，既是实景，亦是心境的写照。饮酒回眸的细节，生动传达出欲别还留的复杂情绪。结尾以“无情海水”责之，实乃借自然之恒常反衬人事之无常，最后“一宵长似三秋”收束全篇，将时间感受极度拉长，凸显离愁之深重。全词情景交融，语言典雅，音律和谐，堪称明代词中佳作。
以上为【一萼红 · 送别】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷一评刘基词：“气骨苍劲，不乏风致，于雄浑中见深情。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》评：“伯温（刘基）词虽不多作，然《一萼红·送别》等篇，情辞兼胜，有南宋遗音。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“明人词多质直，唯刘诚意（刘基封诚意伯）数阕，婉转绸缪，得词家正声。”
4 《历代词选》评此词：“借景言情，层层递进，结句尤见刻骨之思。”
5 徐釚《词苑丛谈》载：“刘伯温《送别》词，情景相生，怨而不怒，可与宋贤抗手。”
以上为【一萼红 · 送别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议