勇为江海行，风波曾不惧。
但欲寻名山，扁舟无定处。
南有鹏若鸮，崄有石若锯。
毒草见人摇，短狐逢影怒。
不遐尚苦乖，更远饶瘴雾。
东土乃滨海，蜃鼍仍可怖。
壳物怪琐屑，蠃蚬固无数。
咸腥损齿牙，日月复易饫。
二方既若此，往矣无久驻。
天台信奇伟，石桥非坦步。
庐岳趣最幽，饥肠看瀑布。
此致虽为高，实亦难久慕。
君行听我言，不听到应悟。
翻译
你毅然决然要远行江海，从未畏惧过风浪险阻。
只是一心寻访名山胜景，小船漂泊没有固定去处。
南方有大鹏形似猫头鹰般怪异，山势险峻如锯齿般峥嵘。
毒草见人便摇动，短狐遇影即发怒射人。
偏远之地尚且充满乖戾之气，越往远处瘴气浓雾越是弥漫。
东方沿海之地，蛟龙鼍怪仍令人惊惧。
贝壳类生物形态怪诞琐碎，螺蛳蚌类更是数不胜数。
咸腥气味损伤牙齿味觉，日久天长令人食欲生厌。
这两方地域既然如此不堪，去了也不宜久留。
终究还是该向西北而来，那里有醇香的美酒与烤熟的小羊。
夏天不必厌弃浆酪，冬天也不必嫌弃野鸡兔子。
别说这只是贪图口腹之欲，饮食本就是人的基本需求。
天台山确实奇伟壮丽，但石桥并非平坦之路。
庐山意趣最为幽深，饿着肚子只能望着瀑布兴叹。
这种清高隐逸的志趣虽然高尚，实际上也难以长久维持。
你此番远行，请听我这番话，若未领悟，终会明白。
以上为【送苏子美】的翻译。
注释
1. 苏子美：即苏舜钦，北宋著名文学家，字子美，与梅尧臣并称“苏梅”。
2. 扁舟无定处：形容漂泊不定，泛指游历江湖。
3. 鹏若鸮：传说中的大鸟形似猫头鹰，喻南方怪异之象。
4. 崄：同“险”，险峻。
5. 石若锯：山石如锯齿般尖锐，形容地形险恶。
6. 短狐逢影怒：短狐，即蜮，古代传说中能含沙射人的水怪；影动则射，故云“逢影怒”。
7. 蜃鼍：蜃为海市蜃楼之怪气，鼍为鳄类，皆指海边险怪之物。
8. 壳物：指贝类等有壳的水生动物。
9. 蠃蚬：螺类与蚌类，泛指小型水族。
10. 醇酎炙肥羜：醇酎，浓烈的美酒；羜，小羊，此处指烤羔羊，象征丰美的饮食生活。
以上为【送苏子美】的注释。
评析
《送苏子美》是梅尧臣为友人苏舜钦（字子美）所作的一首赠别诗。全诗以劝诫为主旨，借描绘南北地理环境、风物险恶与生活条件之差异，表达对友人远行的关切与劝返之意。诗人并不空谈道义或理想，而是从现实生存角度出发，强调饮食起居、身体安适的重要性，反对一味追求奇险山水而忽视生活实情。诗中既有写景之雄奇，又有议论之切实，体现了宋诗“以理入诗”“重质轻华”的典型风格。情感真挚，语言质朴，结构清晰，层层推进，最终落脚于对友人生活的深切关怀。
以上为【送苏子美】的评析。
赏析
本诗采用典型的宋诗说理方式，融写景、叙事、议论于一体。开篇点出苏子美远行之志，突出其“勇”与“不惧”，肯定其豪情。随即笔锋一转，详述南方山水之险、毒物之多、气候之恶、饮食之劣，层层铺陈，极言其不宜久居。继而对比西北地区的生活富足、饮食可口，劝其回归现实安稳之所。后半部分提及天台、庐山等名山，虽具高致，但“难久慕”，进一步说明超脱尘世的理想难以持久。全诗逻辑严密，由外在环境到内在需求，由地理风物到人生哲理，逐步深入。语言质朴自然，少用典故，却生动传神，如“毒草见人摇”“短狐逢影怒”极具画面感和警示意味。结尾“不听到应悟”语重心长，体现诗人对友情的珍视与劝诫的苦心。此诗不仅是送别之作，更是一篇关于人生选择的深刻思考。
以上为【送苏子美】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梅尧臣集提要》：“其诗主乎平淡深远，务求真情实感，于雕琢之外得自然之致。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅诗朴实中见骨力，此篇劝友勿逐虚名，归于实际，乃仁人之言。”
4. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“梅圣俞诗不事华藻，而意思深长，如《送苏子美》之类，皆可见其忠厚之心。”
5. 清代纪昀评《梅尧臣集》：“此诗以理胜，不尚辞华，然情谊恳至，读之令人感动。”
以上为【送苏子美】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议