翻译
在越地客居已满三年，思念家乡的时光已逾百旬。为何今夜的明月，竟让我忆起镜湖的春天。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1. 遣兴：抒发情怀，即兴抒怀。
2. 刘基：字伯温，明代著名政治家、文学家、军事谋士，辅佐朱元璋建立明朝。
3. 于越：指越地，古代越国所在，今浙江一带。此处泛指诗人客居之地。
4. 三年客：客居他乡三年，形容久滞异地。
5. 一百旬：一百个十天，即一千天，约合三年。此处用以强调时间之长，表达思乡之切。
6. 如何：为什么，表反问语气。
7. 今夜月：眼前的月色，触发情感的媒介。
8. 却忆：反而想起，转折语气，突出情感的突然涌现。
9. 镜湖：又名鉴湖，位于今浙江绍兴，为江南著名湖泊，风景秀丽，常被诗人吟咏。
10. 春：指春天的景色，也象征故乡的美好记忆与温暖情感。
以上为【遣兴】的注释。
评析
《遣兴》是明代开国功臣刘基所作的一首五言绝句，语言简练，意境深远。诗中通过“于越三年客”点明长期漂泊的处境，“思家一百旬”以夸张手法强化思乡之情。后两句由眼前之景——“今夜月”触发对故乡风物“镜湖春”的回忆，情景交融，含蓄隽永。全诗虽短，却层层递进，表达了诗人羁旅之中难以排遣的乡愁，体现了刘基诗歌沉郁顿挫、情真意切的艺术风格。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出深沉的乡愁。首句“于越三年客”平实叙述，奠定漂泊基调；次句“思家一百旬”以数字叠加强化时间的沉重感，百旬非确数，而为情感渲染。第三句“如何今夜月”设问陡转，引出下文的感怀。末句“却忆镜湖春”将眼前清冷月色与记忆中温暖春景对照，形成强烈反差，凸显诗人内心的孤寂与追忆。明月作为古典诗歌中的典型意象，在此成为连接现实与记忆的桥梁。全诗结构紧凑，由实入虚，由外境入内心，短短二十字，情韵悠长，堪称五绝佳作。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，怀抱沉郁，不独以功业显。”此诗正体现其“沉郁”特质。
2. 《列朝诗集小传》称刘基“诗则古体出入韩、杜，近体不离唐音”，此诗语言质朴而有唐人风致。
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“语浅意深，得风人之旨。”
4. 《御选明诗》评：“伯温以经济著，而诗亦高迈绝俗，此篇婉转见意，不失温柔敦厚之教。”
以上为【遣兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议