翻译
春雨过后，柔嫩的桑树上新叶如丝带般鲜亮；春风中，细密的小麦如碧绿的水波般整齐均匀。
斑鸠啼叫，燕子呢喃，声音彼此应和；这又是人间一度春天的到来。
以上为【春日杂兴】的翻译。
注释
1 柔桑：指初生嫩绿的桑叶，常用于描写春季农事。
2 綟绶（lì shòu）：綟为草名，此处形容桑叶色泽如丝带；绶为古代系官印或佩玉的丝带，比喻桑叶鲜亮如彩带。
3 新：新鲜、初生之意，强调春日万物更新。
4 涵风：春风浸润、吹拂之意。涵，浸润、包容。
5 细麦：初生纤细的麦苗。
6 碧波匀：形容麦田如碧绿的水波般整齐平展。
7 鸣鸠：即斑鸠，其鸣声常被视为春来之兆。
8 语燕：燕子鸣叫。燕为候鸟，春归而鸣。
9 声相应：声音相互呼应，描绘鸟语交织的和谐图景。
10 又是人间一度春：又一次迎来人间的春天，暗含时光循环、年复一年的感慨。
以上为【春日杂兴】的注释。
评析
《春日杂兴》是明代开国功臣刘基所作的一首七言绝句。全诗描绘了春日田园风光，通过细腻的自然景物描写，传达出春天生机盎然的气息。诗人以“柔桑”“细麦”展现农耕时节的典型景象，又借鸟语相和渲染春意之浓，末句“又是人间一度春”既含欣喜，亦隐时光流转之感，语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了刘基在政事之外的文学才情与对自然的敏锐感知。
以上为【春日杂兴】的评析。
赏析
本诗以“春日杂兴”为题，属即景抒怀之作。前两句写静景，后两句写动声，动静结合，层次分明。首句“过雨柔桑綟绶新”，从视觉入手，雨后桑叶更加鲜嫩，用“綟绶”作比，赋予植物以华美质感，既写实又富诗意。次句“涵风细麦碧波匀”，转向田野广角，微风拂过麦田，如碧波荡漾，一个“匀”字写出麦苗生长之齐整，也体现自然秩序之美。后两句转写听觉，“鸣鸠语燕声相应”，以鸟鸣喧闹点染春之活力，斑鸠与燕子的叫声交响，构成春日最生动的背景音。结句“又是人间一度春”看似平淡，实则意味深长，既有对春光再现的欣悦，也隐含人生易老、岁序如流的淡淡感喟。全诗语言简练，意象清丽，展现了刘基作为政治家之外的诗人情怀。
以上为【春日杂兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，而时露奇警，不独以功业显。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦磊落有奇气，非寻常文士所能及。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗古体沉郁，近体清俊，出入杜、韩之间，颇有矩矱。”
4 《中国历代诗歌选》评此诗：“写春景清新自然，末句含蓄隽永，见出诗人对时序变迁的敏感。”
以上为【春日杂兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议