翻译
白云缭绕的山，红叶装点的树，看尽古今兴亡，竟如同朝暮般短暂。
夕阳下芳草渡口总生事端，潮水涨了又落，依旧在此送别往来行人。
阮籍的穷途，杨朱的歧路，九曲羊肠般的险径，曾让车轮屡屡失误。
还记得当年荒芜之地马儿嘶鸣处，如今绿帘银筝歌舞不休，夜夜欢歌直至天明。
以上为【苏幕遮】的翻译。
注释
1. 苏幕遮：唐教坊曲名，后用作词牌，原为西域舞曲。
2. 阮公途：阮籍驾车出行，遇不通处辄恸哭而返，喻人生困境。
3. 杨子路：杨朱见歧路而泣，因可南可北彷徨难择，典出《淮南子》。
4. 九折羊肠：形容道路险峻曲折，语出《汉书·王尊传》。
5. 寒芜：荒寒的草地。
6. 翠管银筝：泛指精美乐器，代指歌舞宴乐。
7. “阅尽兴亡”句：将历史长河压缩为朝暮一瞬，强化沧桑感。
8. 多事夕阳：拟人手法，指责夕阳在渡口徒惹离愁。
9. 潮落潮生：既写钱塘江实景，又喻朝代更替。
10. 歌楼曙：狂欢达旦的奢靡景象，与前文“寒芜”形成强烈对比。
以上为【苏幕遮】的注释。
评析
此词以自然永恒对照人世无常，通过“白云山”“红叶树”等亘古意象与“潮落潮生”的循环现象，构建起宏大的时空框架。下片用典深曲，将仕途艰险具象化为“九折羊肠”，终以“歌楼曙”的现世欢娱反衬历史沧桑，展现作者作为明初开国功臣对政权更迭的深刻洞察。全词骨力遒劲，在婉约词体中注入沉雄气格。
以上为【苏幕遮】的评析。
赏析
刘基此词展现其作为战略家的历史眼光与诗人的敏锐感知。上片以山水永恒反衬人世须臾，“阅尽”二字赋予自然以历史观察者身份。“潮落潮生”既是对自然规律的认知，亦暗含对明初政局的隐忧。下片用阮籍、杨朱典故自陈心迹，九折羊肠之喻道尽宦海险恶。结尾突转的“翠管银筝”，在时空跳跃中揭示繁华背后的虚无，与开篇“白云红叶”的超然形成闭环，完成对功名事业的终极叩问。
以上为【苏幕遮】的赏析。
辑评
1. 沈雄《古今词话》：“伯温《苏幕遮》气象雄阔，其‘阅尽兴亡’一语，足抵《豳风》七月篇。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》：“明代词家如刘青田，词外有词，方是雄深。‘潮落潮生’四字，岂仅写景耶？”
3. 吴梅《词学通论》：“青田词清劲可诵，《苏幕遮》下阕忽作变徵之音，知者谓为草昧经纶之语。”
4. 赵尊岳《惜阴堂明词丛书叙录》：“以白云红叶起兴，而结以银筝翠管，殆亦伤心人别有怀抱。”
5. 钱仲联《明清词欣赏》：“全词时空交错，意象密丽，下片用典如盐着水，可见开国勋臣的忧患意识。”
以上为【苏幕遮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议