翻译
清晨起身梳理短短的头发，庭院中的树已吹起秋风。
万物都显出成熟的容颜，与往昔相比各不相同。
硕大的果实属于老成之木，柔嫩的枝条却招来童稚的怨叹。
朵朵金黄色的菊花，在缀满清露的草丛中柔美绽放。
到了岁末终将零落衰败，又与野草蒿蓬有何区别？
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 旅兴：旅途中即兴所作的诗。一说为羁旅中的感兴之作。
2 晨兴：早晨起身。出自陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽”。
3 庭树生秋风：庭院中的树木已感受到秋风，暗示季节更替。
4 容色：外貌、神态，此处指万物因季节而呈现的不同状态。
5 故：过去、从前。
6 硕实：饱满的果实，比喻成熟或成就。
7 老成：年高有德、经验丰富之人，亦指树木老而结实。
8 天柔：天生柔弱，指幼嫩枝条。
9 怨童蒙：孩童因柔弱易折而生怨，喻年轻未经世事者易遭挫折。
10 英英：形容花朵繁盛美丽的样子。
11 黄金花：指菊花，因其颜色金黄，故称。
12 旎旎：柔美的样子，多用于形容花草姿态。
13 清露丛：沾满清露的草丛。
14 岁暮：年终，比喻人生晚年或事物衰败之时。
15 沦落：衰败、凋零。
16 蒿与蓬：两种常见的野生杂草，常用来比喻平凡、卑微或被遗弃之人。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣刘基所作的一首五言古诗，借秋日景物抒发人生感慨。全诗以“晨兴”起笔，通过庭院秋景引出对生命盛衰、荣枯无常的哲思。诗人观察自然变化，由树木、果实、菊花等意象联想到人生的成熟与衰老、荣耀与沦落，最终归于万物皆空的悲凉感。诗风沉郁顿挫，语言简练而意蕴深远，体现了刘基作为政治家兼文学家特有的理性深度与忧患意识。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
此诗以“旅兴”为题，实则是一首典型的感时伤怀之作。首句“晨兴梳短发”平实入笔，却暗含岁月流逝之感——“短发”或因年老稀疏，或因奔波憔悴，已非昔日浓密青丝。次句“庭树生秋风”点明时节，秋气肃杀，万物将凋，奠定全诗萧瑟基调。
“万物有容色，与故各不同”二句，由景入理，指出一切都在变化之中，今非昔比，既有自然规律，也隐喻人事变迁。接着以“硕实属老成”赞成熟稳重者终得成果，而“天柔怨童蒙”则叹年少柔弱者易受摧折，形成鲜明对比，体现诗人对人生阶段的深刻体察。
“英英黄金花，旎旎清露丛”转写菊花之美，色彩明丽，姿态婀娜，似有一丝生机与慰藉。然而笔锋陡转，“岁暮等沦落，何异蒿与蓬”，纵然今日灿烂如菊，终将随岁末一同零落，归于尘土，与寻常野草无异。这既是自然规律的揭示，也是对功名富贵、才华声望终归虚无的深沉慨叹。
全诗结构严谨，由日常起居到自然观察，再到人生哲思，层层递进。语言质朴而不失典雅，意象典型而寓意深远，充分展现了刘基诗歌“沉郁苍劲、思致幽远”的艺术风格。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“伯温抱经济之才，而诗格高远，类多感时触物、寓志抒怀之作。”
2 《列朝诗集小传》称：“刘基少时通经史，善文章，其诗沉郁顿挫，得杜陵之骨。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗虽不专以词采见长，而大致皆磊落有气，往往于兴象中见风骨。”
4 钱谦益在《列朝诗集》中评曰：“时有哀艳之音，然不失贞元气象，可谓一代之诗宗矣。”
5 《中国文学发展史》（刘大杰著）谓：“刘基诗多慷慨悲歌，寄寓身世之感，尤以五言古诗为胜，语简情深，耐人寻味。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议