碧秀天涯草。怨王孙、雕轮去远，王骢嘶老。风雨馀春无寻处，絮乱花飞梦杳。断魂与、行云萦绕。赤水珠沉迷象罔，暗尘深、不见长安道。今夜月，为谁好。
他乡事事伤怀抱。更那堪、荒烟暝霭，晚虹斜照。千里关山劳回首，苔径残残红未扫。又恐怕、梧桐秋早。王母宫中青鸟使，想归来、巳近蓬莱岛。竹叶酒，且倾倒。
翻译
碧绿青翠的秀草绵延至天涯。我怨恨那远去的王孙，车轮雕饰华美却已驶向远方，骏马嘶鸣也已衰老。春天在风雨中悄然逝去，再也无处寻觅，只见柳絮纷乱、落花飘飞，连梦境也变得渺茫难寻。我的断肠愁魂，如同与行云缠绕不散。赤水边明珠失落于混沌之中，尘埃深重，连通往长安的道路都看不见了。今夜的明月，又是为谁而明亮美好呢？
在他乡的一切事都令我伤心忧愁。更难以忍受的是，暮色中弥漫着荒凉的烟雾和昏暗的云霭，晚霞斜照天际。千里关山令人频频回首凝望，苔藓覆盖的小径上，残红犹未扫尽。又担心梧桐叶落，秋天来得太早。王母宫中的青鸟使者，想必已经归来，快要抵达蓬莱仙岛了吧。暂且举起竹叶酒杯，一饮而尽，借酒浇愁吧。
以上为【贺新郎 · 愁思】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 碧秀天涯草：碧绿秀丽的芳草延伸到天边，象征离愁别恨的绵长。
3. 王孙：原指贵族子弟，此处泛指远行之人，亦可暗喻作者自己或故友。
4. 雕轮：装饰华美的车轮，代指远行者的车驾。
5. 王骢嘶老：王骢，名马之称；嘶老，马因久候或久行而嘶鸣衰老，喻时光流逝与等待之苦。
6. 赤水珠沉迷象罔：典出《庄子·天地》，赤水之北有玄珠，被“象罔”寻得。“象罔”象征虚静无为之道，此处反用其意，言明珠失落，喻才德之士埋没于浊世。
7. 长安道：代指仕途或朝廷所在，不见长安道，即仕进无门、前路迷茫。
8. 晚虹斜照：傍晚时分的彩虹斜挂天际，景象凄美而短暂，烘托暮年迟暮之感。
9. 王母宫中青鸟使：青鸟为西王母信使，传说能通仙讯，此处寄托对归隐或重逢的期盼。
10. 竹叶酒：古代一种美酒，又称“竹叶青”，此处借饮酒排遣愁怀。
以上为【贺新郎 · 愁思】的注释。
评析
《贺新郎·愁思》是明代开国功臣刘基所作的一首词，虽托名“明●词”，实则刘基主要活动于元末明初，其文学创作承袭宋词遗风，情感深沉，意境幽远。此词以“愁思”为核心主题，通过描绘春尽、远人离去、行旅孤寂、故园难归等意象，抒发了深切的羁旅之愁与人生失意之感。全词融情入景，用典自然，语言婉约而气韵苍凉，展现了刘基作为政治家之外的文人情怀与艺术造诣。词中既有对现实境遇的悲叹，也有对仙境归隐的向往，透露出仕途困顿中寻求精神解脱的心理轨迹。
以上为【贺新郎 · 愁思】的评析。
赏析
本词以“愁思”为题，通篇围绕一个“愁”字展开，结构严谨，情景交融。上阕起笔写景，“碧秀天涯草”以广袤春草开启离愁画卷，继而引入“王孙”远去、“王骢嘶老”的离别场景，赋予时间流逝与人事变迁的沉重感。随后“风雨馀春”三句转入暮春凋零之象，花飞絮乱，梦亦杳然，将外在景物与内心幻灭感紧密结合。“断魂与、行云萦绕”一句极写愁绪之缠绵不绝，如行云般无定而难解。接着借用“赤水珠迷”之典，含蓄表达贤才沦落、理想破灭的悲慨，“不见长安道”更直指仕途阻塞，报国无门。结以“今夜月，为谁好”，设问收束，余音袅袅，倍增孤寂。
下阕转写他乡羁旅之痛，“荒烟暝霭”“晚虹斜照”勾勒出黄昏苍茫之境，视觉层次丰富而情绪低沉。“千里关山劳回首”写出思乡之切，“苔径残红未扫”细节动人，暗示人事萧条、春事将尽。而“又恐怕、梧桐秋早”预示更深的忧虑——不仅是季节之秋，更是人生之秋的到来。结尾忽转仙境想象，借“青鸟使”归蓬莱之语，流露超脱尘世之愿，然终以“竹叶酒，且倾倒”作结，回归现实，唯有借酒消愁。全词由景入情，由实入虚，再由虚返实，情感跌宕，意境深远，堪称元明之际词中佳作。
以上为【贺新郎 · 愁思】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评刘基词：“基虽以功业显，然文章亦有奇气，诗词皆遒健有法，不堕江湖之习。”
2. 清代词学家陈廷焯《白雨斋词话》称：“刘诚意（基）词虽不多见，然《贺新郎·愁思》诸作，沉郁苍凉，颇有南宋遗响。”
3. 近人况周颐《蕙风词话续编》载：“明初词人多沿元习，卑靡少气，唯刘伯温《愁思》一阕，格调高浑，足当警策。”
4. 当代学者钱仲联《明清词鉴赏辞典》指出：“此词融楚骚之韵、庄子之思、杜诗之骨于一体，哀而不伤，怨而不怒，体现了士大夫典型的情感结构。”
以上为【贺新郎 · 愁思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议