下泽潢潦集，幽林光景迟。
羁禽有哀响，槁叶无丰姿。
粱稊不同亩，世事久当遗。
便欲驾扁舟，泛彼湖上漪。
慨怀祈招赋，怆恻感遐思。
流光逐飘风，去若六马驰。
干戈尚杂遝，举目多可悲。
赖有贤大夫，直道人不欺。
相期各努力，共济艰难时。
翻译
低洼的池沼积水成涝，幽深的林间春光来得迟缓。
羁留的飞鸟发出哀伤的鸣叫，枯槁的落叶再无昔日繁茂的姿态。
高粱与稗草不能同种一亩田地，世间的纷扰终将随着时间被遗忘。
真想立刻驾起一叶扁舟，飘荡在那湖面的微波之上。
感慨地想起《祈招》之赋，内心悲怆，引发悠远的思念。
时光如随风飘散的轻尘，飞逝如同六匹骏马疾驰而去。
战乱仍未平息，到处都是令人悲伤的景象。
缓步登上西城楼，回头遥望东边的城墙。
近处为舂陵之吟而哀悼，远处因《鸿雁》之诗而感伤。
尚且无法完全消除内心的怨愤，又哪里有闲暇去顾忌别人的讥笑嘲讽？
幸而还有贤德的大夫，为人正直，从不欺瞒他人。
愿我们彼此相约共同努力，共渡这艰难困苦的时代。
以上为【次韵和石末公春日感怀】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序唱和，又称“步韵”。
2 石末公：即张九龄，字石末，元末明初文人，与刘基交好。
3 下泽：低洼之地。潢潦：积聚的雨水，亦指池塘或水洼。
4 幽林光景迟：幽深林中春天来得晚，光线暗淡。
5 羁禽：滞留之鸟，喻漂泊之人。哀响：哀鸣之声。
6 槁叶：枯叶。丰姿：丰美的姿态。
7 粱稊不同亩：高粱与稗草不能共生一亩，比喻贤愚不并立，或事物难以调和。
8 世事久当遗：世间纷争终将被时间淘汰、遗忘。
9 扁舟：小船，象征隐逸或超脱。
10 湖上漪：湖面的波纹，指代江湖生活。
11 祈招赋：相传为春秋时杜蒉所作，劝谏君主节制欲望，后多用于表达忠谏之意。
12 怆恻：悲伤。遐思：深远的思绪。
13 流光：流逝的光阴。逐飘风：如随风飘散，形容迅疾。
14 六马驰：古代天子驾六马，形容车行极速，此处喻时光飞逝。
15 干戈：兵器，代指战争。杂遝：纷乱繁多。
16 举目多可悲：放眼望去皆是令人悲伤之事。
17 陴：城墙上的女墙，泛指城墙。
18 舂陵吟：指汉光武帝刘秀起兵舂陵之事，此处或借指起义抗争，亦可能暗喻忠义之士遭难。
19 鸿雁诗：《诗经·小雅·鸿雁》篇，描写流民困苦，以鸿雁喻百姓流离失所。
20 巳：通“已”，止息。怨怒：愤懑之情。
21 矧暇：何况还有空闲。笑嗤：讥笑嘲讽。
22 赖有：幸而有。贤大夫：指品德高尚的官员，或特指石末公。
23 直道：正直之道。人不欺：不欺骗他人，亦指为人坦诚可信。
24 相期：互相约定。各努力：各自奋发图强。
25 共济艰难时：共同渡过危难时期。
以上为【次韵和石末公春日感怀】的注释。
评析
刘基此诗作于元末明初动荡之际，以“次韵和石末公”表明其应和友人张九龄（号石末）之作。全诗借春日景物抒写乱世中士人的忧思与责任感。诗人由自然之衰飒联想到时局之凋敝，情感层层递进：先写景起兴，继而感叹人生短暂、世事无常，再转至对战争频仍、民生疾苦的深切悲悯，最后落脚于士人当坚守道义、共济时艰的信念。全诗沉郁顿挫，既有杜甫式的现实关怀，又具屈原式的忠愤之情，体现了刘基作为政治家与文学家双重身份下的精神格局。语言质朴而意蕴深厚，结构严谨，情理交融，是元明之际感怀诗中的佳作。
以上为【次韵和石末公春日感怀】的评析。
赏析
本诗以“春日感怀”为题，实则借春景之萧条抒写乱世之忧思。开篇即以“下泽潢潦集，幽林光景迟”勾勒出一幅阴郁压抑的春日图景，既写自然实景，又暗喻时代昏暗、生机不振。继而“羁禽有哀响，槁叶无丰姿”进一步渲染悲凉气氛，禽鸟哀鸣、草木凋零，既是眼前之景，更是诗人内心孤寂与失望的投射。
“粱稊不同亩”一句富含哲理，以农事比人事，暗示贤者与庸众难以共处，社会秩序已然崩坏。“世事久当遗”看似洒脱，实则无奈，透露出对现实无力改变的苍茫之感。随即诗人萌生归隐之念——“便欲驾扁舟，泛彼湖上漪”，但这一逃避并未持续太久，反而引出更深的忧国之情。
“慨怀祈招赋”以下转入历史与文化的反思，通过对《祈招》《鸿雁》等典籍的追忆，将个人情感上升至士人阶层的责任意识。尤其是“流光逐飘风，去若六马驰”一联，气势奔放，极言岁月无情，催人奋起，颇具李白之风骨，却又不失沉郁。
结尾部分回归现实，“赖有贤大夫，直道人不欺”既是对友人的赞许，也是自我激励；“相期各努力，共济艰难时”则展现出儒家士大夫在危局中不弃担当的精神风貌。全诗由景入情，由情入理，层次分明，情感跌宕，语言凝练而富有张力，堪称刘基诗歌中思想性与艺术性高度统一的代表作。
以上为【次韵和石末公春日感怀】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引黄宗羲语：“伯温（刘基）诗出入杜、韩，兼有苏、黄之长，尤以气格遒劲见称。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评：“基少负奇气，博通经史，诗文闳深肃括，类其为人。”
3 《四库全书总目提要·诚意伯文集》：“其诗格律谨严，兴象深远，往往寓忧时悯乱之思。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）：“刘基身处易代之际，诗多感慨时事，风格沉郁苍凉，继承杜甫‘诗史’传统。”
5 《元明清诗鉴赏辞典》评此诗：“借春日衰飒之景，抒乱世悲慨之情，结以共济时艰之志，体现了士人在鼎革之际的精神抉择。”
以上为【次韵和石末公春日感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议