翻译
昔日信陵君为人谦逊勤劳，胸怀宽广。
他礼贤下士，天下少有，四方宾客从远方慕名而来。
为救赵国夺取兵符，扫清了邯郸城外的战云迷雾。
得胜归来仍心系大梁安危，秦国军队也为之震慑，不敢向东进犯。
然而魏王却如木偶一般昏庸，内心早已腐朽如蛀。
一旦谗言入耳，便如危石般不可依靠。
夕阳西下于西河之畔，昔日的歌钟也化作对零落寒露的哀怨。
以上为【杂诗四十首】的翻译。
注释
1 信陵君：战国时魏国公子无忌，以礼贤下士著称，曾窃符救赵。
2 谦劳实弘度：谦逊勤勉而胸怀宽广。
3 好士天下稀：招揽贤士的行为天下罕见。
4 宾客远倾慕：四方贤才因仰慕而前来投奔。
5 救赵夺兵符：指信陵君通过如姬帮助窃取兵符，夺取晋鄙军权以救赵。
6 扫清邯郸雾：比喻解除邯郸被秦围困的危机。
7 秦甲詟东顾：秦军畏惧，不敢向东窥视魏国。詟，恐惧。
8 魏王木偶人：比喻魏安釐王懦弱无能，如同傀儡。
9 朽心自成蠹：内心腐朽，自生奸邪。
10 日落西河阴，歌钟怨零露：日暮象征衰败，歌钟本为宴乐之器，今亦生怨，喻繁华不再，悲凉弥漫。
以上为【杂诗四十首】的注释。
评析
刘基此诗借咏信陵君之事，抒发对忠臣遭忌、贤才难容的感慨。全诗以历史人物为镜，寄托兴亡之叹与政治忧思。表面上写战国旧事，实则影射元末明初政局动荡、忠良受谗的社会现实。诗人通过对比信陵君的英明与魏王的昏聩，突出人才重要与君主识人之难，流露出对理想政治的向往和对现实政治的失望。
以上为【杂诗四十首】的评析。
赏析
本诗为《杂诗四十首》之一，属咏史诗，借古讽今。开篇即以“在昔”引出信陵君形象，突出其“谦劳”与“弘度”，奠定敬仰基调。“好士天下稀”一句高度评价其招贤纳士之德，为后文悲剧张本。中二联叙事精炼，“夺兵符”“扫邯郸”写出英雄气概，“存大梁”“詟秦甲”显其威望与功业。转折处以“魏王木偶人”强烈对比，揭示昏君误国之痛。“谗言一以入”点出政治险恶，再以“危石不可据”喻信任之脆弱。结尾寓情于景，日落西河，歌钟生怨，寒露零落，意境苍凉，余韵悠长。全诗结构严谨，情感跌宕，语言凝练而富有象征意味，体现刘基深沉的历史洞察力与政治忧患意识。
以上为【杂诗四十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基负经济之略，抱廓清之志，故其诗多慷慨悲凉之作，往往于兴亡之际，寄其感慨。”
2 清·沈德潜《明诗别裁集》卷三：“刘诚意诗出入杜、韩，兼有龙凤之姿，非但以功业显者。”
3 清·朱彝尊《静志居诗话》：“子房（张良）以智辅汉，伯温（刘基）以谋佐明，然其诗皆有忧世之心，非徒逞才藻而已。”
4 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基诗如风云际会，虎豹生风，盖胸中有万甲兵，故吐属自不同凡近。”
5 近人钱基博《中国文学史》：“刘基诗雄浑沉郁，得杜甫之骨，而间出以奇峭，又近韩愈。”
以上为【杂诗四十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议