翻译
江边的桃花如二乔般面容粉红娇艳，偶然间被风吹入了华美的殿堂。
东风在日暮时分夹杂着烟雨吹拂，不知有多少花瓣飘零坠落，委弃于绿苔之上。
以上为【题二乔图】的翻译。
注释
1 江上桃花：以桃花比喻二乔的美貌，亦暗指其出身江南。
2 红粉腮：形容女子面容娇美，肤色红润如桃花。
3 偶然吹入玉堂来：喻指二乔因机缘被孙策、周瑜纳为妻妾，进入权贵之家。玉堂，原指华丽的殿堂，此处象征富贵权势之地。
4 东风：春风，亦象征时代的推动力或命运的变迁。
5 日暮：傍晚，暗示衰败、迟暮之感。
6 和烟雨：伴随着烟雾与细雨，渲染凄凉氛围。
7 飘零：飘落、凋零，既指花瓣，亦喻美人或人才的沦落。
8 委绿苔：委弃于长满绿苔的地面，形容被遗忘、荒废的结局。
9 二乔：东吴乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜，以美貌著称。
10 题图：题画诗，即为画作所作的诗，借画生发感慨。
以上为【题二乔图】的注释。
评析
这首诗题为《题二乔图》，借描绘一幅描绘三国时期美女二乔的画作，抒发对美人命运、历史兴亡与自然无常的感慨。诗人以“江上桃花”喻指二乔，既写出其美貌，又暗含红颜薄命之意。后两句转写东风烟雨中花瓣飘零之景，象征美好事物难以久存，隐喻二乔虽一时入玉堂（指被孙策、周瑜所纳，居于权贵之门），终究难逃时代动荡与命运播弄。全诗语言清丽，意境悠远，托物寓情，含蓄深沉，体现了刘基作为明初政治家兼文学家的历史感怀与人生哲思。
以上为【题二乔图】的评析。
赏析
本诗是一首典型的题画咏史诗，通过题咏《二乔图》展开联想与抒情。首句“江上桃花红粉腮”以比兴手法起笔，将二乔之美比作江畔盛开的桃花，形象生动，色彩鲜明。“偶然吹入玉堂来”一句中的“偶然”二字尤为关键，暗示二乔的命运并非自主选择，而是随时代风云被动卷入权力中心，蕴含一丝无奈与悲悯。后两句笔锋一转，由盛转衰，“东风日暮和烟雨”营造出苍茫凄迷的意境，预示繁华终将逝去。末句“多少飘零委绿苔”以落花委地作结，既是自然景象的描写，更是对红颜薄命、世事无常的深刻慨叹。全诗短短四句，结构紧凑，意象丰富，由景及情，由实入虚，充分展现了刘基诗歌含蓄深沉、寄托遥深的艺术风格。
以上为【题二乔图】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，有龙虎之姿，而感时伤事，多见于微辞。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦磊落纵横，不拘绳墨。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，颇得杜陵遗意，非明代流辈所及。”
4 《静志居诗话》谓：“刘基诗如老将用兵，沉着痛快，而寓意深远。”
5 《中国历代诗歌选》评此诗：“借咏二乔，实抒历史沧桑之感，落花委苔，寄慨尤深。”
以上为【题二乔图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议