翻译
大雁飞来的时候，月光洒满沙洲；如今大雁飞去，月亮弯如钩。
大雁来了又去，去了又来，什么时候才是尽头？明月照着离别的人，又添白发。
以上为【江上曲八首】的翻译。
注释
1. 宾雁：指迁徙而来的大雁，“宾”有客居之意，形容雁为季节性过客。
2. 洲：水中的陆地，多指江河中的小块沙地。
3. 月如钩：形容月亮呈弯钩状，常用于表达孤寂、思念之情。
4. 雁来雁去：大雁春来秋去，象征离合无定。
5. 离人：离别之人，多指远行或被思念者。
6. 白头：指因忧思或年华老去而生白发，此处兼有生理与心理双重含义。
以上为【江上曲八首】的注释。
评析
1. 此诗为《江上曲八首》之一，以雁与月为意象，抒写离愁别绪与人生迟暮之感。
2. 通过“宾雁”与“月”的交替出现，构建出时间流转、人事变迁的意境。
3. “雁来雁去何时了”一句，既是自然景象的描写，也暗喻离人聚散无常，情感绵延不绝。
4. 结句“月照离人又白头”，将外在景物与内在衰老相融合，深化了哀婉之情。
5. 全诗语言简练，意境深远，体现了刘基诗歌含蓄深沉的艺术风格。
以上为【江上曲八首】的评析。
赏析
此诗以“雁”与“月”两个核心意象贯穿全篇，构成一幅清冷寂寥的江上夜景图。首句“宾雁来时月满洲”描绘秋初雁至、月圆洲明的景象，意境开阔而宁静；次句“于今雁去月如钩”笔锋一转，写雁已南飞，月变弯钩，时间推移之感油然而生。第三句“雁来雁去何时了”以设问方式，将自然规律升华为对人生聚散无常的哲思，情感层层递进。末句“月照离人又白头”点明主题——长年累月的离别之苦，使人在月光下悄然老去。此句情景交融，余韵悠长。整首诗结构严谨，语言凝练，情感真挚，充分展现了元末明初诗人刘基在抒情诗上的高超造诣。
以上为【江上曲八首】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷十五：“伯温（刘基）诗出入杜韩，兼有苍劲与婉约之致，此作尤见其深情。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》：“刘诚意（基）负经济之略，而诗亦沉郁顿挫，此篇以雁月寄慨，语短情长。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》：“基诗格意高远，时有风骚之遗，如《江上曲》诸作，婉转凄恻，不减中唐。”
以上为【江上曲八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议