感怀三十一首
翻译文
上山采摘幽兰，一整天也未采满双手。
想把它赠送给老朋友，对方却连声呼唤也不回头。
兰花难道不够芬芳吗？旧日的情谊难道不够深厚吗？
只因所赠非其所好，一片好意反而变成尴尬与羞辱。
以上为【感怀三十一首】的翻译。
注释
1. 感怀三十一首：组诗名，此为其中一首，表达人生感喟与政治失意之情。
2. 刘基：字伯温，明初著名政治家、文学家、军事谋臣，谥号“文成”。
3. 上山采幽兰：化用《古诗十九首》“涉江采芙蓉”之意，以采兰象征高洁追求。
4. 尽日未盈手：整日采摘却不满一手，暗示珍稀或心境低落。
5. 故交人：旧友，曾有深厚情谊之人。
6. 长唤不回首：反复呼唤亦不回头，形容冷漠决绝。
7. 岂不芬：反问句，强调兰花香气本应动人。
8. 故情岂不厚：旧情深厚，为何仍遭冷遇？更显悲凉。
9. 投之非所好：赠送的东西不合对方喜好，喻忠言逆耳或志趣不合。
10. 良意翻成丑：善意反被误解为冒犯，体现理想与现实的冲突。
以上为【感怀三十一首】的注释。
评析
本诗通过“采兰赠人而不见纳”的生活场景，抒发了诗人对友情、知音难遇的感慨。表面写赠兰之失，实则寄托怀才不遇、忠言见弃的政治隐痛。语言朴素自然，情感真挚深沉，以比兴手法揭示人际交往中“投非所好”的普遍困境，具有强烈的现实感和哲理意味。
以上为【感怀三十一首】的评析。
赏析
本诗采用传统的比兴手法，借“采兰赠友”这一意象展开抒情。首两句叙事平实，“尽日”二字透露出用心之专与收获之微，已隐含失落情绪。第三句“持赠故交人”本应承接温情，却陡转为“长唤不回首”，形成强烈反差，凸显人情冷漠。后四句转入议论与反问，层层推进：先肯定兰花之芬芳、旧情之深厚，再揭示“投非所好”的悲剧本质——并非物不佳、情不深，而是接受者无意。结尾“良意翻成丑”尤为沉痛，将善意误解为冒犯，正是士人进言被斥、忠而见谤的真实写照。全诗短小精悍，寓意深远，既是个体情感的抒发，也是明代初期士人在权力结构中处境艰难的缩影。
以上为【感怀三十一首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，怀抱沉郁，得风人之旨。”
2. 《列朝诗集小传》称其“诗学杜甫，尤工兴寄，往往托物寓意，慷慨悲凉。”
3. 《四库全书总目提要》云：“基诗雄浑沉郁，独追高格，多哀时感事之作。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，谓：“以兰自比，以故交比君，不得其知，徒增慨叹。”
5. 近人钱仲联《明清诗文集丛刊》指出：“刘基晚年屡受猜忌，此类感怀诗实为身世之叹。”
以上为【感怀三十一首】的辑评。