翻译
春天的繁花与秋天的衰草都显得那样悠然自远，岁月流转不息；而我这满头的白发，却多情地映照出时光的无情。落叶随着流水飘然而去，远处的山峦徒然萦绕着夕阳下的愁绪。
以上为【秋日即事】的翻译。
注释
1 春华：春天的花朵，比喻青春或繁华的时光。
2 秋草：秋天枯黄的草，象征衰败与凋零。
3 悠悠：遥远、漫长的样子，形容时光流逝之感。
4 素发：白发，指年老。
5 多情：此处为反语，实指白发无情地增多，令人感伤。
6 自随：自然而然地跟随，形容落叶飘零、不可挽留。
7 流水：象征时间的流逝与命运的不可逆转。
8 远山：远处的山峦，常用于寄托思念或愁绪。
9 空带：徒然带有，强调愁绪的虚渺与无法排遣。
10 夕阳愁：夕阳映照下的愁绪，既是实景，也是心境的投射。
以上为【秋日即事】的注释。
评析
刘基此诗以秋日即景为题，抒写人生迟暮之感与世事无常之叹。全篇情景交融，语言简淡而意蕴深远。前两句由自然之景转入自身感慨，春华秋草象征时序更迭，素发满头则直指年老之悲。后两句写景寓情，落叶随水、远山带愁，皆非实写山水，而是借外物映照内心孤寂与无奈。整首诗在冲淡中见沉郁，于静谧中含哀思，体现了元明之际士人面对时代动荡与生命有限的普遍心境。
以上为【秋日即事】的评析。
赏析
这首《秋日即事》虽短，却意境深远。诗人从“春华秋草”起笔，将四季轮回与人生易老相对照，形成强烈的时间张力。“悠悠”二字既写自然之恒久，又反衬人生之短暂。第三句“落叶自随流水去”，以动写静，落叶无言，流水不息，暗喻生命终将归于消逝。结句“远山空带夕阳愁”尤为精妙，“空”字点出愁之无着、无解，而“带”字将无形之愁赋予山体，化抽象为具象，使整幅画面染上浓重的感伤色彩。全诗语言洗练，对仗自然，情感内敛而不失深沉，堪称明代山水感怀诗中的佳作。
以上为【秋日即事】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，意在言外。”此诗正体现其含蓄深沉之风。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗如其人，刚毅有守，而才情流溢”，此作虽抒迟暮之感，仍不失士大夫之节操与胸襟。
3 《静志居诗话》谓：“伯温（刘基）五言律绝，清峻拔俗，得盛唐遗意。”此诗格调高远，确有唐音余韵。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“情景交融，晚景凄然，读之令人神伤。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“‘空带夕阳愁’一句，以景结情，余味无穷，是古典诗歌中典型的‘以景压情’手法。”
以上为【秋日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议