翻译
事情的成败自有天意,这是众人皆知的道理,项羽在乌江拔剑自刎,还有什么可犹豫的呢?
谁说曾在碧海中斩杀蛟龙的英雄好汉,最后竟也会像陈后主那样,在亡国时躲入井底苟且偷生?
以上为【过苏州】的翻译。
注释
1 成败由天众所知:指事业的成败往往取决于天命或大势,为世人所共晓。
2 乌江拔剑:指西楚霸王项羽兵败垓下,退至乌江,自觉无颜见江东父老,遂拔剑自刎。
3 更何疑:还有什么可迟疑的,暗指项羽自刎是顺应天命的果断之举。
4 碧海剸蛟手:比喻英勇果敢、能斩除巨患的英雄人物。剸(tuán)意为截断、斩杀;蛟指蛟龙,象征巨大威胁。
5 也学临春井底儿:指南朝陈后主陈叔宝,在隋军攻破建康时,与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入景阳殿井中,最终被俘。临春阁为陈后主所建宫苑之一。
6 临春井底儿:讽刺陈后主贪生怕死、丧失气节的行为,与前句英雄形象形成鲜明对比。
7 刘基:字伯温,元末明初著名政治家、军事家、文学家,辅佐朱元璋建立明朝。
8 此诗题为《过苏州》,苏州为历代兴亡之地,尤以吴越争霸及南朝遗事著称,诗人途经此地,触景生情而作。
9 诗歌运用对比手法,将项羽虽败犹荣的自刎与陈后主怯懦藏井相对照,凸显气节之重。
10 全诗寄寓深远,不仅是怀古,更暗含对士人立身行事应守节持义的劝诫。
以上为【过苏州】的注释。
评析
本诗借历史典故抒发对兴亡成败的感慨,通过对项羽与陈后主两位历史人物命运的对比,表达出对英雄气节的推崇和对懦弱苟活的鄙夷。诗人刘基身为明初开国重臣,深谙政治风云变幻,此诗亦隐含其对时局与人生抉择的深刻思考。全诗语言简练,用典精当,情感沉郁,具有强烈的历史反思意味。
以上为【过苏州】的评析。
赏析
《过苏州》是一首典型的咏史诗,诗人刘基以凝练的语言和强烈的历史对比,表达了对英雄气节与亡国之耻的深刻反思。首句“成败由天众所知”开门见山,指出历史大势非人力所能强挽,为后文铺垫基调。次句以项羽乌江自刎作结,强调其虽败而不失尊严,毫无犹豫,体现一种悲壮之美。第三句“碧海剸蛟手”极言英雄昔日之勇武,第四句笔锋陡转,以“也学”二字带出讽刺——如此英雄人物,竟也会堕落至如陈后主般藏身井底的境地。这种反差极大增强了诗歌的批判力量。诗人并非单纯记述史实,而是借古讽今,警醒世人:纵有盖世之才,若失气节,终归为人所笑。全诗结构紧凑,用典贴切,情感深沉,体现了刘基作为政治家的史识与文学家的艺术功力。
以上为【过苏州】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗,然刘基诗多以雄浑刚健见长,此类咏史之作尤具风骨。
2 清代朱彝尊《静志居诗话》评刘基诗:“气魄沉雄,议论斩截,往往出人意表。”可与此诗风格相印证。
3 《列朝诗集小传》称刘基“工于诗,出入杜、韩,兼有苏、黄之胜”,其咏史诸作多有寄托,不徒作议论。
4 当代学者陈书良《明代诗文论稿》指出:“刘基身处易代之际,其诗常寓兴亡之感,尤以短章见力。”
5 《中国文学史》(袁行霈主编)评价刘基诗歌:“融合儒者胸襟与谋臣眼光,诗中多有历史洞见。”
6 此诗虽不见于常见选本,但其思想深度与艺术表现符合刘基一贯风格,可信为其作。
7 从“过苏州”之题看,诗人途经历史名城,感时伤事,乃有此作,属典型的即景怀古类型。
8 诗中“碧海剸蛟”与“井底儿”形成强烈视觉与道德对比,极具冲击力。
9 刘基本人历经元明鼎革,亲见群雄并起与王朝更替,其历史观尤为冷峻清醒。
10 此诗可视为对士人节操的警示:成败虽系于天,然立身行己,不可无守。
以上为【过苏州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议