翻译
离别之时，年轻时并无太多悲痛之色，而年老后分别却心怀苦楚。
体力精力已不如往昔，忧思沉重，实在难以承受。
春风吹拂着原野，百花盛开，遍布园林。
万物生长无论大小，都依其种类相互聚合。
我心中满怀情感，怎能轻易忘怀，更何况疾病缠身，屡屡侵扰。
别说愁绪可以度量，那愁之深重，连浩瀚的沧海也不及其深。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 少别无惨容：年轻时分别，脸上没有悲伤的神色。
2 老别有苦心：年老时离别，内心充满痛苦。
3 筋力巳非故：体力精力已不如从前。“巳”通“已”。
4 忧思谅难任：忧愁思念实在难以承受。谅，确实；任，承担。
5 春风吹郊原：春风拂过城外的原野。
6 杂英满园林：各种花卉开遍园林。杂英，各色花朵。
7 物生无巨细：万物生长不论大小。
8 各以类相寻：都依照种类彼此相聚。
9 含情曷能忘：心中怀有感情，怎能忘记。曷，怎么、如何。
10 矧乃众病侵：何况又遭受多种疾病的侵袭。矧，况且、何况。
以上为【旅兴】的注释。
评析
本诗为明代开国功臣刘基晚年所作，抒写老境孤愁、病体衰颓中的离别之痛。诗人通过对比少别与老别的不同心境，突出年迈体衰带来的精神重负。诗中自然景物的描写反衬内心之哀，以“春风吹原”“杂英满园”的生机盎然，凸显自身生命力的衰退与情感的压抑。结尾以“沧溟未为深”形容愁绪，极言其不可测度，情感沉郁顿挫，具有强烈的感染力。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了刘基晚年诗风趋于沉实苍凉的特点。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
《旅兴》是刘基《旅兴五十首》组诗之一，属其晚年羁旅感怀之作。诗从“少别”与“老别”的对比切入，直击人生晚景的凄凉。前四句以直白语言道出身体衰败与心理负荷的双重困境，情感真挚。接着转写春景，“春风”“杂英”本应令人欣喜，却反衬出诗人因年老多病而无法融入自然生机的孤独。五六联进一步由物及人，借“物以类聚”暗喻人亦应有所依托，而自己却漂泊在外，亲情难续，更增伤感。最后两句以“沧溟”喻愁，化抽象为具象，将情感推向高潮。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而张力十足，展现出刘基作为政治家之外深厚的情感世界和诗歌造诣。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五：“子安（刘基）诗出入杜韩，晚岁尤多忧思之作，如《旅兴》诸篇，沉郁苍凉，有忠愤之气。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘诚意（基）文章盖世，诗亦高华沉实，感时伤事，悉寓于吟咏。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“基诗风格遒上，颇得杜陵之骨，尤长于抒写怀抱。”
4 《静志居诗话》：“《旅兴》五十首，皆暮年羁旅所作，语多凄恻，盖身经变故，心有隐忧。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议