左传 · 僖公 · 僖公二十一年

二十一年春季，宋国和齐国人、楚国人在鹿上举行了会盟，便向楚国要求当时归附楚国的中原诸侯奉自己为盟主，楚国人答应了。公子目夷说：“小国争当盟主，这是灾祸。宋国或许会被灭亡吧！失败得晚一点，就算运气了。” 夏季，很久没有下雨，干旱得很。僖公要烧死巫人和仰面朝天的怪人。臧文仲说：“这不是解决旱灾的办法。修理城墙、节用饮食、节省开支、致力农事、劝人施舍，这是应该做的。巫人、仰面朝天的怪人能做什么？上天要杀他们，就应当不生他们；如果他们能造成旱灾，烧死他们会更厉害。”僖公听从了。这一年，虽有饥荒，却没有伤害百姓。 秋季，楚成王、陈穆公、蔡庄公、郑文公、许僖公、曹共公在盂地会见宋襄公。子鱼说：“祸根子就在这里吧！国君的欲望太过分，那怎能忍受得了？”在会上楚国抓住了宋襄公来攻打宋国。 冬季，诸侯在薄地会盟，释放了宋襄公。子鱼说：“祸殃还没有完，这点够不上惩罚国君。” 任国、宿国、须句、颛臾，都姓风，主管太皞和济水神的祭祀，而服从中原各国。邾国人灭亡了须句，须句君逃亡到鲁国来，这是由于须句是成风的娘家。成风对僖公说：“尊崇明祀，保护弱小，这是周的礼仪；蛮夷扰乱中原，这是周的祸患。如果封了须句国的爵位，这是尊崇太皞、济水神而修明祭祀和缓解祸患啊。”

以上为左传 · 僖公 · 僖公二十一年的翻译。

zuǒ zhuàn xī gōng xī gōng èr shí yī nián。

左传 · 僖公 · 僖公二十一年。

zuǒ qiū míng。

左丘明。

jīng èr shí yǒu yī nián chūn，

【经】二十有一年春，

dí qīn wèi。

狄侵卫。

sòng rén qí rén chǔ rén méng yú lù shàng。

宋人、齐人、楚人盟于鹿上。

xià，

夏，

dà hàn。

大旱。

qiū，

秋，

sòng gōng chǔ zi chén hóu cài hóu zhèng bó xǔ nán cáo bó huì yú yú。

宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯会于盂。

zhí sòng gōng yǐ fá sòng。

执宋公以伐宋。

dōng，

冬，

gōng fá zhū。

公伐邾。

chǔ rén shǐ yí shēn lái xiàn jié。

楚人使宜申来献捷。

shí yǒu èr yuè guǐ chǒu，

十有二月癸丑，

gōng huì zhū hóu méng yú báo。

公会诸侯盟于薄。

shì sòng gōng。

释宋公。

chuán èr shí yī nián chūn，

【传】二十一年春，

sòng rén wéi lù shàng zhī méng，

宋人为鹿上之盟，

yǐ qiú zhū hóu yú chǔ。

以求诸侯于楚。

chǔ rén xǔ zhī。

楚人许之。

gōng zǐ mù yí yuē xiǎo guó zhēng méng，

公子目夷曰：「小国争盟，

huò yě。

祸也。

sòng qí wáng hū，

宋其亡乎，

xìng ér hòu bài。

幸而后败。

xià，

」 夏，

dà hàn。

大旱。

gōng yù fén wū wù。

公欲焚巫兀。

zāng wén zhòng yuē fēi hàn bèi yě。

臧文仲曰：「非旱备也。

xiū chéng guō，

修城郭，

biǎn shí shěng yòng，

贬食省用，

wù sè quàn fēn，

务穑劝分，

cǐ qí wù yě。

此其务也。

wū wù hé wéi tiān yù shā zhī，

巫兀何为？天欲杀之，

zé rú wù shēng ruò néng wéi hàn，

则如勿生；若能为旱，

fén zhī zī shén。

焚之滋甚。

gōng cóng zhī。

」公从之。

shì suì yě，

是岁也，

jī ér bù hài。

饥而不害。

qiū，

秋，

zhū hóu huì sòng gōng yú yú。

诸侯会宋公于盂。

zǐ yú yuē huò qí zài cǐ hū jūn yù yǐ shèn，

子鱼曰：「祸其在此乎！君欲已甚，

qí hé yǐ kān zhī yú shì chǔ zhí sòng gōng yǐ fá sòng。

其何以堪之？」于是楚执宋公以伐宋。

dōng，

冬，

huì yú báo yǐ shì zhī。

会于薄以释之。

zǐ yú yuē huò yóu wèi yě，

子鱼曰：「祸犹未也，

wèi zú yǐ chéng jūn。

未足以惩君。

rèn sù xū jù zhuān yú，

」 任、宿、须句、颛臾，

fēng xìng yě。

风姓也。

shí sī dà hào yǔ yǒu jì zhī sì，

实司大皞与有济之祀，

yǐ fú shi zhū xià。

以服事诸夏。

zhū rén miè xū jù，

邾人灭须句，

xū jù zi lái bēn，

须句子来奔，

yīn chéng fēng yě。

因成风也。

chéng fēng wèi zhī yán yú gōng yuē chóng míng sì，

成风为之言于公曰：「崇明祀，

bǎo xiǎo guǎ，

保小寡，

zhōu lǐ yě mán yí huá xià，

周礼也；蛮夷猾夏，

zhōu huò yě。

周祸也。

ruò fēng xū jù，

若封须句，

shì chóng hào jì ér xiū sì，

是崇皞、济而修祀，

shū huò yě。

纾祸也。

。

」。

以上为左传 · 僖公 · 僖公二十一年的拼音版。