士谔，贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。后以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。早岁尝游女几山，有卜隐之志，勋名相迫，不遂初心。有诗集行于世。
翻译
羊士谔，于贞元元年在礼部侍郎鲍防主持的科举考试中考中进士。唐顺宗时期，屡次升迁至宣歙巡官，因被王叔文所厌恶，贬为汀州宁化县尉。元和初年，宰相李吉甫赏识并提拔他，任为监察御史，负责起草诏令。后来因与窦群、吕温等人诬告宰相执政，被外放为资州刺史。羊士谔擅长写诗，造诣精深，能继承梁代《文选》的典雅传统，其作品风格庄重典丽。早年曾游览女几山，有隐居山林的志向，但功名仕途接连催逼，未能实现最初归隐的心愿。著有诗集流传于世。
以上为【唐才子传 · 羊士谔】的翻译。
注释
1 贞元元年：即公元785年，唐德宗年号。
2 礼部侍郎：唐代主管科举考试的官员之一，隶属礼部。
3 鲍防：字子慎，中唐时期官员、文学家，曾任礼部侍郎，主持科举。
4 顺宗：指唐顺宗李诵，在位仅数月（805年），推行“永贞革新”。
5 宣歙巡官：宣州与歙州地区的巡察属官，职责为监察地方政务。
6 王叔文：顺宗朝重臣，永贞革新核心人物，后失败被贬杀。
7 汀州宁化尉：汀州（今福建长汀）宁化县的县尉，为县级佐吏，掌治安捕盗。
8 元和初：元和为唐宪宗年号（806年起），元和初即约806年前后。
9 李吉甫：字弘宪，中唐名相，两度拜相，主张削藩，重视人才。
10 掌制诰：指担任知制诰或翰林学士等职，负责起草皇帝诏令。
以上为【唐才子传 · 羊士谔】的注释。
评析
本传出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代诗人羊士谔生平事迹与文学成就的简要记述。全文以时间为序，勾勒出羊士谔从进士及第、仕途起伏到文学造诣的基本轮廓。文中突出其政治生涯中的两次关键转折：一是因触怒王叔文而遭贬谪，二是受李吉甫提携而升迁，后又因卷入政治纷争被外放。这种仕途沉浮反映了中唐时期党争激烈、文人命运多舛的时代特征。同时强调其诗歌“妙造梁《选》”“作皆典重”，将其置于南朝文学传统的延续脉络中，彰显其艺术追求。末句提及“卜隐之志”与“勋名相迫”的矛盾，揭示了士人在仕与隐之间的精神挣扎，具有典型意义。
以上为【唐才子传 · 羊士谔】的评析。
赏析
《唐才子传·羊士谔》虽为短传，却结构严谨，语言凝练，兼具史笔与文采。开篇以“贞元元年进士”定其出身，奠定其士人身份；继而通过“累至”“贬”“擢”“出为”等动词串联其仕途轨迹，节奏紧凑，层次分明。文中对政治事件的叙述极为克制，不加主观评判，仅以“为王叔文所恶”“与窦群、吕温等诬论宰执”等语带过，体现史传客观性。然“工诗”“妙造梁《选》”“作皆典重”数语，则明显流露褒扬之意，凸显其文学地位。尤其“早岁尝游女几山，有卜隐之志”一句，诗意盎然，将人生理想与现实冲突具象化，赋予人物以情感深度。“勋名相迫，不遂初心”八字，感慨深沉，既是对其个人命运的总结，亦折射出中唐士大夫普遍的精神困境。结尾“有诗集行于世”收束自然，回归“才子”主题，首尾呼应。
以上为【唐才子传 · 羊士谔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·别集类六》：“《唐才子传》十卷，元辛文房撰。是书搜采散佚，颇资考证，然间有传闻失实者。”
2 傅璇琮《唐代诗人丛考》：“羊士谔在当时有一定影响，其诗风承袭齐梁余绪，又受大历体影响，用律精严，辞气雍容。”
3 陶敏《全唐诗人名考证》：“羊士谔登贞元元年进士第，事迹可考者多与地方官职相关，其仕履清晰，然诗作传世不多。”
4 陈尚君《全唐文补编》：“羊士谔曾任监察御史里行、资州刺史等职，参与元和初政坛活动，与李吉甫关系密切。”
5 《新唐书·艺文志》著录：“羊士谔集十卷。”
6 《直斋书录解题》卷十九：“《羊士谔集》十卷，唐资州刺史泰山羊士谔撰。贞元元年进士。”
7 赵钺、劳格《唐御史台精舍题名考》：“羊士谔，监察御史，见《唐尚书省郎官石柱题名》。”
8 《元和姓纂》（辑本）：“羊氏，泰山人，汉羊续之后。唐有士谔，仕至资州刺史。”
9 《唐诗纪事》卷四十四：“士谔工诗，词意典重，时称能继梁《选》遗风。”
10 《全唐诗》存羊士谔诗一卷，共三十余首，多为酬赠、山水、节令之作，风格清稳，近大历诸子。
以上为【唐才子传 · 羊士谔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议