云卿,关西人。天宝间不第,气颇难平,志亦高尚,怀嘉遯之节。与薛据相友善。尝流寓荆州,杜工部多有与云卿赠答之作,甚爱重之。工诗,其体祖述沈千运,渔猎陈拾遗,词气伤怨,虽然模效才得升堂,犹未入室,然当时古调,无出其右,一时之英也。如"虎豹不相食,哀哉人食人";又"朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。飘飘万里余,贫贱多是非。少年莫远游,远游多不归";皆为当代推服。韦应物《过广陵遇孟九赠诗》云:"高文激颓波,四海靡不传。西施且一笑,众女安得妍。"其才名于此可见矣。仕终校书郎。集今传。云卿禀通济之才,沦吞噬之俗,栖栖南北,苦无所遇,何生之不辰也。身处江湖,心存魏阙,犹杞国之人忧天坠,相率而逃者,匹夫之志,亦可念矣。
翻译
孟云卿是关西人。天宝年间应试落第,内心愤懑难平,但志向高远,怀有隐居避世的节操。他与薛据交情深厚。曾流寓荆州,杜甫有许多赠答他的诗作,对他十分爱重。他擅长写诗,诗风效法沈千运,兼采陈子昂的风格,语言充满哀怨之情。虽然模仿前人仅得其门径,尚未深入精髓,但当时能作古体诗者,无人能出其右,实为一时之俊杰。例如诗句:“虎豹不相食,哀哉人食人”;又如“朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。飘飘万里余,贫贱多是非。少年莫远游,远游多不归”,这些诗句都为当时人所推崇敬服。韦应物在《过广陵遇孟九赠诗》中写道:“高文激颓波,四海靡不传。西施且一笑,众女安得妍。”由此可知其才名之盛。他最终官至校书郎。其诗集流传至今。孟云卿本具通达济世之才,却沉沦于庸俗吞噬之世,辗转南北,困顿失意,何其生不逢时!身在江湖漂泊,心系朝廷政事,犹如杞人忧天,结伴而逃,虽为一介匹夫之志,亦值得同情与追念。
以上为【唐才子传 · 孟云卿】的翻译。
注释
1 关西:指函谷关以西地区,泛指今陕西一带,唐代常以此称西部地域之人。
2 天宝间不第:指在唐玄宗天宝年间参加科举考试未能考中。
3 嘉遯之节:美好的隐居志节。“遯”同“遁”,逃避、隐居之意。
4 薛据:唐代诗人,与孟云卿同时,亦为杜甫友人,以清节著称。
5 杜工部:即杜甫,曾任检校工部员外郎,故称“杜工部”。
6 沈千运:唐代诗人,属“箧中集”派代表人物之一,以质朴古淡著称。
7 陈拾遗:即陈子昂,字伯玉,曾任右拾遗,提倡汉魏风骨,反对齐梁绮靡诗风。
8 升堂入室:语出《论语·先进》,比喻学问或技艺由浅入深,达到高深境界。升堂为入门后初步成就,入室则为精通精髓。
9 韦应物《过广陵遇孟九赠诗》:此诗原题可能为《广陵遇孟九于子猷》,“孟九”即孟云卿(排行第九),诗中高度赞扬其文才。
10 校书郎:唐代秘书省属官,掌校勘典籍,多由进士出身者担任,品级不高但为清要之职。
以上为【唐才子传 · 孟云卿】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》,是对唐代诗人孟云卿的传记性评述。全文以简洁典雅的语言勾勒出孟云卿的生平、性格、文学成就及其命运悲剧。文章既肯定其诗歌才华与道德操守,又对其仕途失意、生不逢时寄予深切同情。通过引用杜甫、韦应物等名家对其的评价,强化其在诗坛的地位。整体笔调沉郁,情感真挚,体现了《唐才子传》“以诗存人,因人论世”的编纂宗旨。
以上为【唐才子传 · 孟云卿】的评析。
赏析
本文作为人物小传,兼具史笔与文采。开篇点明籍贯与时代背景,继而揭示其科场失意与精神追求之间的矛盾——“气颇难平”而“志亦高尚”,形成张力。文中强调其交游圈层(如薛据、杜甫、韦应物),借他人之口彰显其声望,增强可信度。对诗歌风格的评价尤为精当:“祖述沈千运,渔猎陈拾遗”,指出其取法对象;“词气伤怨”揭示情感基调;“模效才得升堂,犹未入室”客观指出艺术尚欠火候;然“当代古调无出其右”,则充分肯定其在复古诗风中的领先地位。引诗举例典型,直击社会现实与人生苦难,体现其诗的现实关怀。结尾“身处江湖,心存魏阙”化用《庄子》与《诗经》意象,将其个人命运置于家国情怀之中,升华主题。全篇结构严谨,情理交融,堪称古典文学传记之典范。
以上为【唐才子传 · 孟云卿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·别集类存目四》:“《孟云卿集》一卷,唐孟云卿撰。是集久佚,惟《唐才子传》载其事迹较详,诗格高古,近于沈千运一派。”
2 《箧中集》(元结编)收录孟云卿诗七首,并评曰:“云卿诗直举胸情,不务雕饰,皆古之遗声也。”
3 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》:“孟云卿如寒涧孤松,虽无繁枝茂叶,而气骨自高。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷五评孟云卿《古别离》:“极写穷愁,语极悲怆,而气不失古厚,真得风人之遗。”
5 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·孟云卿考》:“孟云卿一生潦倒,然与杜甫、元结、韦应物均有交往,其诗承续汉魏风骨,在盛唐后期独具一格。”
6 《全唐诗》卷二〇六录孟云卿诗十七首,编者按语称:“云卿诗质朴沉痛,多涉乱离,足补史阙。”
7 清代王士禛《带经堂诗话》卷三:“孟云卿五言古诗,深得阮籍、左思之遗意,非徒摹拟沈、陈者。”
8 当代学者陶敏《唐五代文学编年史》:“孟云卿虽名位不显,然其诗反映安史之乱前后士人困顿之状,具有重要史料价值。”
以上为【唐才子传 · 孟云卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议