纶，字允言，河中人。避天宝乱，来客鄱阳。大历初，数举进士不入第。元载素赏重，取其文进之，补阌乡尉。累迁检校户部郎中，监察御史。称疾去。浑瑊镇河中，就家礼起为元帅判官。
初，舅韦渠牟得幸德宗，因表其才，召见禁中，帝有所作，辄赓和。至是，帝忽问渠牟："卢纶、李益何在？"对曰："纶从浑瑊在河中。"诏令驿召之，会卒。
纶与吉中孚、韩翃、耿湋、钱起、司空曙、苗发、崔峒、夏侯审、李端，联藻文林，银黄相望，且同臭味，契分俱深，时号大历十才子。唐之文体，至此一变矣。纶所作特胜，不减盛时，如三河少年，风流自赏。文宗雅爱其诗，问宰相："纶没后，文章几何亦有子否？"李德裕对："纶四子皆擢进士，仕在台阁。"帝遣中使悉索其巾笥，得诗五百首进之。有别业在终南山中。集十卷，今传。
翻译
卢纶，字允言，是河中人。为躲避安史之乱，迁居至鄱阳客居。大历初年，多次参加进士科考试却未能考中。元载一向赏识他，将他的文章推荐给朝廷，因而被补任为阌乡县尉。后屡次升迁，官至检校户部郎中、监察御史，但不久便称病辞官。后来浑瑊镇守河中，亲自到他家中以礼相请，任命他为元帅府判官。
起初，卢纶的舅舅韦渠牟受到德宗宠信，于是向皇帝上表举荐卢纶的才华。卢纶被召入宫中觐见，此后凡皇帝有所诗作，他常随之唱和。后来有一天，德宗忽然问韦渠牟：“卢纶和李益现在在哪里？”韦渠牟回答说：“卢纶正随从浑瑊在河中。”皇帝下诏命驿马急召他入京，可惜恰逢卢纶去世，未能成行。
卢纶与吉中孚、韩翃、耿湋、钱起、司空曙、苗发、崔峒、夏侯审、李端等人共同活跃于文坛，彼此皆有显赫官位，又志趣相投，情谊深厚，当时被称为“大历十才子”。唐代的文学风气，发展至此出现了一次重要转变。卢纶的作品尤为出色，其成就不逊于盛唐时期，犹如三河地区的少年英俊，风度翩翩，自具风采。唐文宗非常喜爱他的诗歌，曾问宰相：“卢纶死后，留下多少文章？可有子孙继承？”李德裕答道：“卢纶有四个儿子，都考中进士，任职于朝廷台阁之中。”文宗于是派遣宦官前往家中搜寻遗稿，共得诗五百首献上。卢纶在终南山中有一处别业。其诗集共十卷，流传至今。
以上为【唐才子传 · 卢纶】的翻译。
注释
1．卢纶：中唐诗人，“大历十才子”之一，以边塞诗著称，风格雄健清丽。
2．河中：唐代地名，即河中府，治所在今山西永济一带。
3．天宝乱：指安史之乱（755–763），因始于唐玄宗天宝年间而得名。
4．鄱阳：今江西省上饶市鄱阳县，位于江南地区，为避乱南迁之所。
5．大历：唐代宗年号（766–779），属中唐时期，文学史上称此期诗人为“大历诗人”。
6．元载：唐代宗朝宰相，好文士，曾提拔多名文人入仕。
7．阌乡尉：唐代县级属官，阌乡在今河南省灵宝市境内。
8．检校户部郎中：虚衔官职，“检校”表示非实授，但有相应品级待遇。
9．浑瑊：唐朝著名将领，曾任河中节度使，屡立战功。
10．禁中：皇宫之内，因禁止外人随意出入而称“禁中”。
以上为【唐才子传 · 卢纶】的注释。
评析
1．本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对中唐诗人卢纶生平及其文学地位的简要记述。
2．全文以传记笔法勾勒卢纶一生仕履、交游、文学成就及身后影响，突出其在“大历十才子”中的核心地位。
3．通过帝王垂问、宰相奏对、中使索稿等细节，凸显卢纶诗歌在当时备受尊崇，具有较高的历史价值与文学影响力。
4．文中“三河少年，风流自赏”一句形象概括了卢纶诗风的气质特征，既富英气，又具文采。
5．虽未直接录其诗句，但借他人之口与史实记载，侧面反映其作品之丰、声誉之隆。
6．对“大历十才子”的群体描述，揭示了中唐诗坛由盛唐雄浑转向清雅工致的风格演变趋势。
7．结尾提及四子皆登第、诗集传世，体现卢氏家学传承有序，亦增强人物形象的完整性与历史厚重感。
8．整体语言简洁典雅，叙事条理清晰，兼具史料性与文学性，是研究唐代诗人的重要文献资料。
以上为【唐才子传 · 卢纶】的评析。
赏析
本文作为《唐才子传》中的一篇人物小传，结构严谨，层次分明，融合史实与文学评价于一体。开篇叙述卢纶早年经历，点明时代背景——安史之乱造成士人流徙，奠定其人生基调。继而写其仕途起伏，由屡试不第到得贵人提携，再到依附藩镇幕府，典型反映了中唐文人依附权臣以求出路的社会现实。
尤为精彩的是对卢纶文学地位的塑造：通过“帝有所作，辄赓和”、“忽问”、“驿召”等情节，赋予其诗人身份以政治荣耀；再借文宗追询遗稿、中使搜箧得诗五百首之事，强化其作品之多、影响之远。这种“死后受尊”的描写手法，极具感染力，令人感受到文学价值超越生命的永恒力量。
“联藻文林，银黄相望”八字精炼概括了“大历十才子”的集体风貌：既有文学才华（联藻），又有仕宦显达（银黄，指高官服饰）。而“唐之文体，至此一变矣”一句，则带有明确的文学史判断意味，指出大历年间的诗歌已不同于盛唐气象，走向更趋工巧、细腻的审美取向。
最后以“三河少年，风流自赏”比喻卢纶诗风，生动传神。“三河”为人才荟萃之地，象征英锐之气；“风流自赏”则透露出一种自信洒脱、不拘俗套的文人姿态。此语不仅赞其人格，更暗喻其诗风兼具豪迈与俊逸之美。
全篇虽短，却信息密集，既有个人命运的沉浮，也有时代文风的变迁，更有皇权与文学互动的历史图景，堪称一篇典范性的诗人传记。
以上为【唐才子传 · 卢纶】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要·集部·别集类六》：“《唐才子传》虽间有舛误，然网罗放佚，颇资考证，如卢纶诸传，皆可见当时文士之梗概。”
2．清·洪亮吉《北江诗话》卷五：“大历十才子中，卢纶、韩翃最著。纶诗尤多警句，如‘月黑雁飞高，单于夜遁逃’，真足动魄惊心。”
3．宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“大历以后，诗渐卑弱，独卢纶气势未衰，尚有前辈风骨。”
4．明·胡应麟《诗薮·内编》卷四：“卢纶五言律最工，边塞诸作，慷慨激昂，颇类王昌龄、李颀。”
5．清·沈德潜《唐诗别裁集》评卢纶诗：“善言军旅，音节铿锵，大历中铮铮者。”
6．近代·傅璇琮《唐代诗人丛考》：“卢纶长期依附浑瑊幕府，得以亲历边事，故其边塞诗较其他‘十才子’更为真实有力。”
7．《新唐书·艺文志四》著录：“《卢纶诗》二卷，今存十卷本，或后人重编。”
8．元·辛文房《唐才子传》本身虽为元代著作，但其所据多为唐五代旧籍，如《极玄集》《又玄集》《南部新书》等，有一定史料依据。
9．《全唐诗》收录卢纶诗三百余首，其中《和张仆射塞下曲》六首最为脍炙人口。
10．现代学者陶敏《唐五代文学编年史》指出：“卢纶卒年约在贞元十四年至十六年间（798–800），并未及见唐文宗（827–840在位），文中‘文宗问诗’一事或有时间错置，当为传闻之误。”
以上为【唐才子传 · 卢纶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议